{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1785}{1912}Dawno, dawno temu,|z Egiptu wyp�dzono Nosferatu, {1914}{1999}czyli nie�miertelny|r�d wampir�w. {2001}{2065}Wi�kszo�� uciek�a|w g�ry Transylwanii. {2067}{2134}Ale te o lepszym smaku,|w��cznie ze mn�, {2136}{2218}pod��y�y na po�udnie Afryki|i przez Atlantyk {2220}{2295}na pi�kn� wysepk�|w Tr�jk�cie Bermudzkim. {2297}{2406}�yli�my tam szcz�liwie przez wieki,|ucztuj�c na krwi w�drowc�w, {2408}{2483}ale w ko�cu �owcy|znowu nas odnale�li. {2485}{2567}Dosz�o do rozlewu krwi -|naszej krwi. {2619}{2734}Ja jeden uciek�em. Ale samotny|wampir to przekl�ty wampir. {2736}{2835}Moj� jedyn� nadziej� by�o znalezienie|potomka naszego plemienia, {2837}{2907}kt�ry przyszed� na �wiat|w zamorskich krajach. {2909}{2998}By�a to kobieta,|mieszkaj�ca gdzie� w Brooklynie. {3244}{3360}"Family Feud" zaprasza na pierwsz�|w historii Wojn� Showgirls! {3362}{3458}Atlantic City przeciw Las Vegas. {3460}{3571}Oto i m�j program! Dalej,|skarbie. Wiesz, co lubi�. {3677}{3727}Port w Brooklynie {3764}{3880}Nazwij artyku� z jedwabiu|w wyposa�eniu playboya. {4154}{4187}Koszula {4189}{4224}Prze�cierad�a! {4356}{4452}- Nie zgadnie tego.|- Postaw za mnie dych� na Knicks�w. {4454}{4548}Stawiasz na Knicks�w?|Kiedy ty zm�drzejesz? {4649}{4769}Przekr�� do mnie!|Postawi� ci kolacj� w KFC! {4855}{4935}Prze�cierad�a, skarbie!|Prze�cierad�a. Podniecasz mnie. {4937}{4995}No dalej. {5173}{5221}Prze�cierad�a! {5243}{5315}- O tym m�wi�em!|- O, cholera! {5317}{5386}- Ta suka to powiedzia�a!|- Sprawd�my... prze�cierad�a! {5550}{5617}Trz�sienie ziemi! {5619}{5691}To �adne trz�sienie ziemi.|Jeste�my w Nowym Jorku, g�upcze! {5727}{5781}Co to by�o? {5853}{5918}- O, cholera!|- Co tu si� dzieje? {5920}{5966}Co si� sta�o? {5968}{6069}A gdzie dobre maniery?|W�azimy do obcych bez pukania? {6071}{6124}Co� podobnego. Co...? {6151}{6199}To go��b! {6201}{6313}Spadaj! Dobry Bo�e,|co tu si� sta�o? {6486}{6562}Cholera. Sp�jrz na ten z�om. {6593}{6690}Kto kieruje tym wrakiem,|pieprzony Stevie Wonder?! {6767}{6861}Musi by� chyba nagrzany.|Nie widz� �wiata�. {6863}{6949}Ludzi te� nie wida�.|O, kurcz�, p�no ju�! {6951}{7035}Musz� spada�, wuju,|moja laska czeka. {7037}{7114}- Julius, wracaj tu natychmiast!|- Ja si� na tym nie znam! {7116}{7187}Ja robi� zak�ady,|ty sprawdzasz statki widma! {7189}{7247}- Zacznij beze mnie.|- Pustak! {7249}{7308}My�lisz, �e ja si� nie boj�? {7367}{7436}Ahoj! Jest tam kto?! {7514}{7564}Ahoj, dupku! {7602}{7657}Sukinsyn. {7723}{7770}Co, zaniem�wi�e�? {7772}{7844}Kto� b�dzie mi musia�|odkupi� telewizor! {7846}{7891}Kolorowy, 16 cali. {7958}{8035}Ahoj! Jest tam kto? {8062}{8117}Czy to jaki� kawa�? {8184}{8242}Ahoj! {8244}{8348}Aroganckie sukinsyny nie chc�|pu�ci� pary z ust. Cholera. {8350}{8420}Jestem na to za stary. Ahoj! {8466}{8510}Halo. {8784}{8848}Pomocy! Pomocy! {8946}{9008}Niech mi kto� pomo�e! Pomocy! {9010}{9056}Pomocy, prosz�. {9504}{9598}To z pewno�ci� nie by�a Lassie.|Ale wielki skurczybyk! {9756}{9796}Jezus, Maria, J�zefie �wi�ty. {9943}{9997}Jezus, Maria, J�zefie �wi�ty. {10238}{10280}Wyno� si�! {10322}{10396}Zabieraj st�d ten sw�j|czarny ty�ek raz na zawsze! {10398}{10506}- Adidasy! Co ja takiego zrobi�em?|- Chrapa�e�! {10533}{10613}- Wszyscy chrapi�!|- Nie podczas seksu! {10615}{10714}- �mie�!|- Eva, ja tylko odpoczywa�em! {10716}{10751}Odpoczywaj sobie dalej! {10753}{10856}Jutro b�dziesz mnie b�aga�a,|�ebym wr�ci�. Zgadza si�. {10858}{10935}- To Julius. Jest ci winien fors�?|- Widz� go. {10937}{11002}O, cholera. Go�� z pizzerii. {11054}{11129}- Z drogi!|- Dostan� ci�! {11131}{11209}Lepiej uciekaj! Mam ci� na muszce! {11211}{11250}Biegnij, ma�y. Biegnij! {11252}{11345}Siedz� ci na ogonie!|Dostan� ci�! {11372}{11420}Z�a� mi z maski, stary! {11565}{11623}- Mog� po�yczy� czapk�?|- Spoko. {11625}{11668}Dzi�kuj�. {11694}{11749}Daj spok�j, stary. {11751}{11828}Nie jeste� ju� tak szybki|jak kiedy�, co, Julius? {11830}{11900}- Nie wiedzia�em, �e to ty, Tony.|- Masz nie po kolei w g�owie? {11902}{12021}Ile razy mam ci powtarza�, �e mam|na imi� Anthony? To jest Tony. {12050}{12118}A, tak. Racja. {12157}{12229}Dla mnie wszyscy mafiozo|wygl�daj� jednakowo. {12367}{12414}- Masz nasz� fors�?|- Tak. {12416}{12526}- Minut� temu j� mia�em.|- O minut� za p�no. {12552}{12605}Nie mo�esz mi tego zrobi�. {12607}{12700}- Kto si� zajmie moimi dzieciakami?|- Ty nie masz dzieci. {12702}{12745}Postaram si� o nie. {12747}{12832}Nie martw si�, Julius.|Nikt nie b�dzie za tob� t�skni�. {12834}{12862}Dawaj. {12864}{12938}Nie robi�bym tego.|M�g�by� nie trafi� w serce. {12940}{13026}Mierz mi�dzy oczy,|to krew siknie r�wno na boki. {13028}{13103}- Co, do cholery?|- Co� ty za jeden? {13105}{13183}Mam na imi� Maximillian.|Jestem koneserem �mierci. {13185}{13237}Ta sztuka powoli zanika. {13239}{13317}Obecnie trudno|o przyzwoit� technik�. {13319}{13369}Masz dwie sekundy,|�eby da� nog� {13371}{13446}albo podzielisz trumn�|z panem p�dziwiatrem. {13448}{13543}- Mam w�asn� trumn�.|- Rozwal go. {13636}{13749}- Sztywniak. Pad� jak k�oda.|- W tym mie�cie roi si� od �wir�w. {13751}{13792}Ale wr��my do ciebie, Julius. {13834}{13897}Nie masz ju� chyba kuli. {13899}{13962}Zatrzyma�em jedn�|specjalnie dla ciebie. {13998}{14055}Interesuj�ce. {14057}{14155}D�gali mnie ju� no�em,|wisia�em na szubienicy, {14157}{14237}p�on��em na stosie,|�amali mnie nawet ko�em. {14239}{14302}Ale nikt do mnie nie strzela�. {14375}{14485}Troch� sw�dzi.|Ale masz niez�y cel. {14572}{14616}Ale nast�pnym razem... {14734}{14784}w�� w to troch� serca. {15144}{15198}O, cholera! {15200}{15248}Nie ruszaj si� st�d. {15331}{15436}Dostanie ze strzelby!|Prosz�, nie! {15580}{15620}Cholera jasna! {15955}{16004}Nie dostanie mnie! {16136}{16235}Teraz widzia�em ju� wszystko.|Wynosz� si� z Brooklynu. {16237}{16305}Pojad� na wyspy,|w jakie� spokojne miejsce. {16307}{16391}Na Coney lsland, Ryker's lsland.|Na Diabelsk� Wysp�. {16510}{16607}- Pozw�l, �e ci odpal�.|- O, cholera! {16701}{16766}Nie wiem,|sk�d mnie znasz, ale... {16768}{16842}do�� ju� tego.|Nic nie widzia�em. {16844}{16896}Wi�c wyle�|z powrotem przez okno, {16898}{16973}bo ja ci� tak naprawd�|nie widzia�em. Jestem �lepy! {16975}{17080}Mam katarakty, to znaczy kontakty.|Mam astygmatyzm. Jestem �lepy. {17082}{17139}Gdzie jeste�? Widzisz? Gdzie? {17186}{17286}Widzia�em ci� w porcie.|Jeste� k�amc�, z�odziejem i oszustem. {17288}{17353}Nie, to m�j brat Miles. Serio. {17355}{17449}A szkoda, bo to mi si�|w tobie podoba�o. {17552}{17658}Spokojnie, bracie.|Daj spok�j z tym Blacul�. {17660}{17767}Jak jeste� g�odny, to wst�pimy|na ma�e co nieco do KFC. {17910}{17970}Jad�em ju� w�oskie �arcie. {18118}{18193}Jeszcze sobie pomy�l�,|�e mnie nie lubisz. {18195}{18261}Chyba by� tego nie chcia�, co? {18283}{18365}Kocham ci�, bracie. {18367}{18452}Hej, co ty wyprawiasz? {18454}{18510}Teraz jeste� jednym z nas. {18512}{18586}- O, cholera!|- Boli, prawda? {18588}{18682}Ludzie przestali docenia� b�l,|ale b�l to moja specjalno��. {18684}{18765}Czy ci si� to podoba, czy nie,|nale�ysz teraz do mnie. {18792}{18921}Dlaczego to robisz?|Wydaje si� to by�... w�a�ciwe. {18955}{19036}Za dnia potrzebuj� twoich oczu,|a w nocy twoich us�ug. {19038}{19094}Ale najpierw p�jdziemy po trumn�! {19199}{19247}Zaczekaj! Dok�d idziesz? {19249}{19326}Co jest? Nie wbijesz mi|w szyj� swoich k��w? {19328}{19421}Jeste� teraz moim upiorem.|Pomo�esz mi odnale�� kobiet�. {19423}{19506}Jeste� w odpowiednim miejscu.|Brooklyn jest pe�en dziwek. {19508}{19594}Nie interesuj� mnie dziwki.|Szukam wyj�tkowej kobiety, {19596}{19674}mojego pokroju,|jedynej na tym �wiecie. {19676}{19783}Wyczuje, �e po ni� przyszed�em|i przyleci do mnie jak �ma do ognia. {19785}{19852}Wi�c szukasz wampirzycy? {19854}{19929}To p�-wampirzyca,|cho� nie zdaje sobie z tego sprawy. {19931}{19995}Druga jej po�owa|b��ka si� w�r�d ludzi, {19997}{20083}ale to si� da uleczy�. Musz� j�|tylko odszuka� do nast�pnej pe�ni. {20085}{20173}- Jest tutaj?|- Tak, gdzie� w Brooklynie. {20310}{20430}Te nocne zmiany daj� mi si� we znaki.|A ty nie czujesz si� zm�czona? {20432}{20515}Jestem nocnym Markiem. {20517}{20580}Pos�uchaj tego. {20582}{20688}"Czeka ci� pr�ba. Kto� bliski twemu|sercu b�dzie ta�czy� ze �mierci�". {20690}{20752}"Strze� si� ciemnego nieznajomego, {20754}{20857}a kiedy wszystko b�dzie stracone,|szukaj odpowiedzi w swoim sercu". {20859}{20976}- Nie chcia�bym by� tob�.|- To tw�j horoskop. {20992}{21062}M�j? O, cholera. {21240}{21310}Nie mamy jeszcze danych|na temat przyczyny �mierci, {21312}{21393}ale wygl�da na to,|�e z cia� wyssano krew. {21585}{21683}- Co to jest, pani kapitan?|- Zawin�� tu kilka godzin temu. {21685}{21758}Na pok�adzie by�o 18 trup�w. {21760}{21811}O Bo�e. Co z dziennikiem? {21813}{21893}Na p� zgni�y i napisany|w jakim� dziwnym j�zyku. {21895}{21965}Wys�ali�my go do NYU.|Mo�e oni to rozszyfruj�. {21967}{22070}- Jacy� �wiadkowie?|- Str� nocny - Silas Green. {22072}{22133}Niech ci powie,|co niby widzia�. {22135}{22187}Dobra. {22221}{22284}- Rita.|- Zaczekaj. {22286}{22378}- Jak tw�j nowy partner?|- W porz�dku. Daj jej troch� czasu. {22380}{22436}Mia�a ju� 3 miesi�ce. {22438}{22552}Wiem, �e jej matka zmar�a|w wariatkowie, ale mamy robot�. {22554}{22616}Dobry z niej glina.|Jeszcze ci� zaskoczy. {22618}{22686}Tego si� w�a�nie obawiam. {22739}{22789}- Dobra.|- Troch� tu w�sko. {22791}{22854}- Prosz� uwa�a� na stopie�.|- Przepraszam. {22856}{22933}Krzy� mi zaraz p�knie.|Ilu jeszcze zosta�o? {22935}{22984}Pi�tnastu. {23033}{23144}- Tylko ostro�nie.|- Prosz� mi da� latark�. {23146}{23217}�o��dek si� od tego wywraca. {23349}{23410}Wi�c co pan takiego widzia�? {23412}{23486}To by� wilk, do cholery!|Wielki, czarny wilk! {23488}{23565}Sukinsyn zeskoczy� z �odzi,|pobieg� tam {23567}{23692}i zamieni� si� w cz�owieka!|Na moich oczach! {...
gilgameshik