00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02:ZN DivX info:|23.976fps 692.8 MB 1:35:04 00:00:49: *** Macho, macho man|Macho man *** 00:00:52: �wiczymy!|*** I've got to be *** 00:00:54:Dalej! 00:00:55:�mia�o ludzie.|Potrz�sajcie sade�kiem. 00:00:57:*** A macho man|Macho, macho man *** 00:00:59: Ta�czymy pony.|*** I've got to be a macho *** 00:01:02:Czy nie macie ochoty na pony? 00:01:06:*** I've got to be|A macho man *** 00:01:11: Dalej! 00:01:13: 1 , 2|To moje ulubione �wiczenie. 00:01:18:*** Macho, macho man ***|Maczo, maczo. 00:01:24: Jestem pony. 00:01:30:w roli g��wnej: 00:01:34:G R U B Y I C H U D S Z Y 00:01:47:w pozosta�ych rolach: 00:01:52: Tu mie�ci si� nasz instytut genetyki. 00:02:40:Przy�lij mi Klumpa.|Natychmiast! 00:02:44:- Dzie� dobry profesorze Klump.|- Dzie� dobry. 00:02:55:muzyka: 00:03:45:O rety! 00:03:55:Profesorze Klump|Klatki s� otwarte. 00:03:58:Pami�tam, �e je wczoraj zamkn��em. 00:04:03:Potem odwr�ci�em si�... 00:04:14:Musia�em zaczepi�. 00:04:17:Tylko Shelley nie uciek�a. 00:04:19:Zajrz� do niej, a wy zr�bcie porz�dek. 00:04:23:Jak si� masz m�j puszku? 00:04:31:Prosz� spojrze�.|To wyniki ostatnich pomiar�w. 00:04:38:Schud�a.|80 gram�w. 00:04:40:To chyba b��d. 00:04:44:Nie Jason.|Jej struktura molekularna uleg�a zmianie. 00:04:49:Uda�o si�!|Nowa formu�a dzia�a. 00:04:54:Ilo�� tkanki t�uszczowej|zmniejszy�a si� o 20%. 00:04:57:Mo�e zwi�kszymy dawk�? 00:04:59:Nie mo�emy nara�a� Shelley.|Trzymajmy si� schematu. 00:05:05:Musz� i��. 00:05:07:Po�pieszcie si�. 00:05:11:Staramy si� o grant. 00:05:15:re�yseria: 00:05:36:- Wygodnie?|- Dosy�. 00:05:39:Co poda�?|Sok, kaw�, udziec barani? 00:05:43:Nie, dzi�kuj�. 00:05:55:Czy ma pan do mnie jak�� spraw�? 00:05:59:Pozwoli pan profesorze,|�e odpowiem na to pytanie pytaniem. 00:06:03:- Dlaczego rujnuje pan m�j wydzia�?|- Prosz�? 00:06:07:Wie pan, kim jest Louise Vindovik? 00:06:10:Jest mi�� pani�, kt�ra finansuje nasze badania. 00:06:14:Blisko, bardzo blisko.|...Ale �le! 00:06:18:By�a mi�a i finansowa�a nasze badania,|dop�ki omal nie po�kn�a gerbila. 00:06:24:To by� chomik. 00:06:26:Gerbile maj� rzadsze futerko,... 00:06:29:...a chomiki cz�sto miewaj� niesymetryczne j�dra. 00:06:33:Niewa�ne. 00:06:35:Dlaczego nie trzymam tu broni? 00:06:40:Pani Vindovik ujrza�a 5 tys. zdrowych chomik�w,... 00:06:44:wyhodowanych z genetycznie uszkodzonych linii. 00:06:48:To podniecaj�ce. 00:06:51:- Czy wydaj� si� podniecony?|- Ani troch�. 00:06:55:Ale mo�e pan ukrywa� swoje podniecenie. 00:07:00:Pos�uchaj mnie dobrze,|ty wypasiony wieprzu. 00:07:05:Zrazi�e� do nas wszystkich sponsor�w. 00:07:10:Jeste�my pod kresk�. 00:07:12:Szko�y w gettach maj� lepsze komputery ni� my. 00:07:17:Bo�nia chce nam przyzna� pomoc finansow�. 00:07:20:Um�wi� pana na spotkanie|z Harlan`em Hartley`em. 00:07:23:- Klump! S�ucha mnie pan?|- Tak. 00:07:25:Hatrley jest naszym ostatnim,|bogatym absolwentem. 00:07:31:My�li o przyznaniu naszemu wydzia�owi|grant w wysoko�ci 10 mln dolar�w. 00:07:36:Chc� mie� te pieni�dze. 00:07:38:Od tego zale�y pa�ska posada. 00:07:40:Powiem panu jak to za�atwi�.|Na razie to wszystko. 00:07:43:Panie dziekanie... 00:07:45:Tu� przed tym, jak powiedzia� pan|"panie dziekanie",... 00:07:50:...nasza rozmowa dobieg�a ko�ca. 00:07:53:W takim razie,...|... chyba p�jd�. 00:08:17:Grace, �mietanka zn�w skis�a. 00:08:26:Spo�r�d wszystkich r�wna�,|kt�re poznacie w czasie swoich studi�w... 00:08:32:...to, z ca�� pewno�ci�,... 00:08:36:...przyda wam si� najbardziej,� 00:08:40:�poniewa�...umo�liwia ono... 00:08:44:...analiz� cz�ci sk�adowych DNA. 00:08:52:Chyba si� ufajda�em. 00:08:54:To znaczy, ...|� nie ufajda�em siebie, tylko swoj� koszul�. 00:09:00:Przeczytajcie 4 rozdzia�. 00:09:04:W �rod� b�dzie|niezapowiedziany sprawdzian. 00:09:45:Profesor Klump? 00:09:57:Dzie� dobry. 00:09:59:Przepraszam, szukam profesora Klumpa. 00:10:05:To ja.| Sherman Klump. 00:10:11:Ci�gle mi si� to zdarza. 00:10:14:Studenci lubi�, kiedy na stole|s� akcenty ��ci, zieleni i fioletu. 00:10:20:Bardziej kolorowo. 00:10:22:- Przyjd� innym razem.|- Ale� nie! 00:10:26:Mam kilka minut.|W czym mog� pom�c? 00:10:30:Nazywam si� Carla Purty. 00:10:33:Jestem tu doktorantk� i zaraz zaczynam|pierwsze �wiczenia z chemii. 00:10:40:Od lat pasjonuj� si� pa�skimi badaniami. 00:10:45:Dzi�kuj� bardzo. 00:10:47:Jestem spasiony.|To jest wzruszony. 00:10:51:Chemia to bardzo wa�na dziedzina. 00:10:54:Trzeba mie� chemi� i korzysta� z niej... 00:11:01:...chemicznie. 00:11:04:Tak. 00:11:06:- Profesorze Klump, by�o mi ogromnie mi�o.|- Ca�a przyjemno�� po mojej stronie. 00:11:11:- Mam nadziej�, �e jeszcze si� zobaczymy.|- Trudno mnie przeoczy�. 00:11:17:- �ycz� mi�ego dnia.|- Wzajemnie, panno Purty. 00:11:27:Wspania�a kobieta. 00:11:35:Nie ma jak rodzinne spotkanie|przy wsp�lnym stole. 00:11:40:Ale� jestem g�odny. 00:11:43:Sherman, w og�le nas ju�|nie odwiedzasz, synu. 00:11:47:Zapomnia�e� o swojej rodzinie? 00:11:50:Mam du�o pracy. 00:11:52:Nie chc� ziemniak�w.|Mam po nich wzd�cie. 00:11:56:Za moich czas�w, sp�dza�o si� z rodzin�|wszystkie niedziele i �wi�ta. 00:12:04:Tracisz najlepsze lata swego bratanka.|Potem b�dziesz �a�owa�. 00:12:10:Male�stwo ma gazy. 00:12:14:Zakryjcie talerze. 00:12:17:Napij si� wody mamo. 00:12:20:Oplu�a� mnie babciu. 00:12:22:Nie ka� im zakrywa� talerzy,|albo ci nakopi�. 00:12:26:Sherman, czemu tak ma�o jesz? 00:12:29:- Kur� si� je, a nie skalpuje.|- W sk�rce jest najwi�cej kalorii. 00:12:35:Co to za bzdety? 00:12:37:To z tej przekl�tej telewizji. 00:12:40:Zawsze jak w��cz�,|kto� gada o odchudzaniu. 00:12:45:Nie wiem, dlaczego nagle|ludzie chc� chudn��? 00:12:49:Jakby to by�o, gdyby wszyscy byli|tej samej postury? 00:12:54:Ludzie powinni by� r�ni.|Nie tacy sami. 00:12:58:Na przyk�ad Oprah Winfrey. 00:13:00:Nagle zrobi�a si� z niej szczapa.|I po co? 00:13:04:Kiedy� by�a z niej seksowna babka,|a teraz sk�ra zwisa z niej fa�dami. 00:13:08:Albo Luther Vandross.|By� czarnym Pavarotti. 00:13:11:Poszed� na diet� i co? 00:13:13:Cie� cz�owieka. 00:13:16:Oprah faktycznie �le wygl�da. 00:13:19:Gdzie tam. Widzia�am j� w czsopi�mie.|Okaz zdrowia. 00:13:23:Poderwa�a pi�knego, wysokiego m�odzie�ca.|Nazywa si� Steadman. 00:13:27:Uwielbiam Ophr�. 00:13:29:Jest lepsza ni�: Jenny Jones,|MariIyn Kagan, Maury Povich... 00:13:35:...Letterman, Leno,... 00:13:37:...MonteI, Ricki Lake. 00:13:39:- Ja lubi� GeraIdo.|- Nawet Mike DougIas. 00:13:43:Kiedy� zrobi�am si� nawet wilgotna,|jak ogl�da�am jego talk show. 00:13:48:Jedyny bia�as, kt�ry tak na mnie dzia�a.|Mike Douglas. 00:13:53:Kto� musi w ko�cu zastrzeli�|t� star� marud�. 00:13:56:- Nie wa� si� tak m�wi� o mamie.|- Nie musisz mnie broni�. 00:14:01:Chod� tu!|Chod�! 00:14:04:Przejdziemy si�. 00:14:08:Wr�cisz kulej�c. 00:14:12:Niech ci� nie zmyl� te siwe w�osy. 00:14:16:Musisz zacz�� �wiczy�.|Popatrz na mnie. 00:14:20:Same mi�nie.|Nie t�uszcz, jak u ciebie. 00:14:23:Malutki Herkules,| poka� sw�j biceps. 00:14:30:�wiczenia przyspieszaj� metabolizm|i mo�na je�� co si� chce. 00:14:35:Jaki silny! 00:14:36:Niekt�rzy ludzie s�|genetycznie predysponowani do tycia. 00:14:41:Kiedy� mo�e znajdziemy na to lekarstwo. 00:14:43:Obejrzyj sw�j zadek. 00:14:45:Ja mam gruby zadek,|twoja matka ma gruby zadek ... 00:14:48:...Masz to rodzinne. 00:14:52:Cho�by� nie wiem, jak� diet� wymy�li�|i tak zawsze b�dziesz gruby. 00:14:59:W nauce zdarzaj� si� prze�omy. 00:15:04:Jedyne, co si� prze�amie,|to krzes�o pod tob�. 00:15:08:Ogl�da�am w telewizji program|o p�ukaniu okr�nicy. 00:15:13:Bardzo zachwalali.|Chyba sobie zafunduj�. 00:15:17:Chcesz pluka� okr�nic�? 00:15:19:Ja wol� przedmuchiwa�. 00:15:25:Nie b�dzij przy stole. 00:15:28:Ty zacz�a� o tym gada�. 00:15:31:Nie o puszczaniu wiatr�w. 00:15:33:Chcia�a� mi wsadzi� rurk� w ty�ek. 00:15:36:- Nic takiego nie m�wi�am.|- Co ty sobie wyobra�asz? 00:15:40:Ja tu p�ac� rachunki... 00:15:43:...i b�d� robi� przy stole, co mi si� podoba. 00:15:49:- Kto� mnie wo�a�?|- Taaa, je�eli twoje imi� to... 00:15:54:Nie obra�aj mnie,|bo wbij� ci to mi�dzy p�dupki. 00:15:59:Mog� tak ca�� noc. 00:16:02:Mam nadziej�, �e zadek ci odpadnie. 00:16:08:Moje male�stwo te�. 00:16:12:Przez was nafajda�em sobie w gacie. 00:16:20:To by� cudowny wiecz�r. 00:16:24:Psy znowu rozgrzebuj� �mieci. 00:16:28:[ Zastrzel je! ] 00:16:29:Jak mo�esz? 00:16:31:[ Ogl�dam Roseanne! ] 00:16:32:Dzi�kuj� za kolacj�. 00:16:34:Co ci jest Sherman? 00:16:36:Martwisz si� tym, co powiedzia� ojciec? 00:16:40:Syneczku, jeste� cudowny. 00:16:44:Pan B�g stworzy� ci� pi�knym|na duszy i na ciele. 00:16:50:Potrafisz wszystko. 00:16:51:Musisz tylko w siebie uwierzy�. 00:16:57:Jeste� taki przystojny.|Daj mamusi buziaka. 00:17:03:- Kocham ci� mamo.|- Ja te� ci� kocham, Sherman. 00:17:12:- Chod� tu i posprz�taj!|- [ Ogl�dam telewizj�! ] 00:17:15:- Rusz ty�ek!|[- Pilnuj swojego nosa. ] 00:17:52:Profesorze! 00:17:56:Panno Purty. 00:17:58:Przy�apa�a mnie pani na ma�ym stepingu. 00:18:03:98 , 99 , 100. 00:18:07:Znalaz�em pani adres|w spisie wydzia�owym. 00:18:11:W czym mog� panu pom�c? 00:18:13:Pomy�la�em, �e... 00:18:20:...gdyby mia�a...|... pani kiedy�... 00:18:25:...woln� chwil�, i... 00:18:27:by�a pani...|...g�odna. 00:18:29:To znaczy... 00:18:30:...Gdyby si� pani gdzie� wybiera�a| i nie chcia�a... 00:18:34:...i�� sama... 00:18:37:Czy pan zaprasza mnie na randk�? 00:18:42:Tak. 00:18:45:Z przyjemno�ci�. 00:18:48:- Naprawd�?|- Tak. 00:18:51:Fantastycznie.|Mo�e pani wybra� dowolny lokal. 00:18:56:Moi studenci chodz� do klubu| o nazwie "Krzyk". 00:18:59:"Krzyk"? 00:19:00:Wspaniale, uwielbiam krzyk. 00:19:05:Krzyk to wspania�a rzecz.|Oczyszcza nag�o�ni� z flegmy. 00:19:11:- Kiedy?|- W pi�tek. 00:19:13:Wybornie.|Najlepszy wiecz�r tygodnia.|W pi�tek o 20-ej? 00:19:17:- W pi�tek o 20-ej.|- �wietnie, zobaczymy si� w pi�t...
gilgameshik