{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 700.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {1000}{1082}Napisy - Sztygar|jagusz@poczta.fm {1082}{1282}Synchro z Monachium (Munich) [2005] [DVDSCR.XviD-DragonTorrent] do Munich.2005.DVDSCR.XviD-DVL by MiHaUm (m.mihau@gmail.com) {2158}{2232}- Oooo, jaka szkoda. Wdrapywa� si� przez ogrodzenie. {2234}{2313}Wszystko ju� pozamykane. {2349}{2402}- Sk�d jeste�cie? {2423}{2473}- Jaka konkurencja? {2516}{2564}- Chyba nie m�wi� po angielsku. {2605}{2648}- Pomo�emy im. {2651}{2691}- W g�r�. {2693}{2741}Idziemy. {2750}{2782}- No dalej, trzymam ci�. {2784}{2832}Dalej. {2903}{2951}W porz�dku? {3149}{3197}Na razie! {5579}{5669}- M�wi� do pa�stwa prosto z siedziby ABC... {5672}{5750}tu� przy stadionie olimpijskim w Monachium,|w Zachodnich Niemczech. {5753}{5922}Spok�j olimpiady zosta� zak��cony dzi� o pi�tej rano {5942}{6052}- Nie ma pewno�ci co do liczby zak�adnik�w... {6054}{6091}Czarny Wrzesie� wywiesi� w�a�nie przez okno {6093}{6181}list� swoich ��da�. {6184}{6291}Chc�, jak si� wyrazili, by Izraelska Maszyna Wojenna|uwolni�a 200 Arab�w, {6293}{6409}wi�ni�w politycznych.|W przeciwnym razie zak�adnicy zostan� zabici. {6411}{6531}O�wiadczenie terroryst�w ko�czy si� wezwaniem|do zjednoczenia wszystkich rewolucjonist�w. {6543}{6622}- Jeste�my w�a�nie w budynki 31, w kt�rym {6644}{6755}przetrzymywanych jest osiem lub dziewi�� os�b. {6772}{6816}��dania terroryst�w... {6819}{6858}Chwil�, co� si� dzieje... {6860}{6914}To z pewno�ci� jeden z terroryst�w. {6916}{6976}Z dziwn� mask� na twarzy. {7004}{7072}Kto wie, co dzieje si� w�a�nie w jego g�owie? {7075}{7182}- Przed chwil� sko�czy�a si� kolejna runda negocjacji. {7185}{7264}Przedstawiciel grupy wyszed� na zewn�trz, {7266}{7309}powiedzia� kilka s��w i wr�ci� do �rodka. {7311}{7393}Mamy najwidoczniej do czynienia z konsultacjami. {7401}{7464}- To znaczy, �e ju� po wszystkim. {7466}{7488}Przyjd�cie po nas. {7490}{7538}Jak wspomnia� Peter Jennings... {7541}{7673}Niemiecka armia z powodu zbyt skomplikowanego prawa... {7674}{7695}nie b�dzie mog�a uczestniczy� w konflikcie. {7698}{7780}Widzicie Pa�stwo w�a�nie oficera... {7782}{7865}wyci�gaj�cego karabin maszynowy. {7868}{7949}Peter Jennings zn�w jest na miejscu.|Peter - powiedz, co widzisz? {7952}{8078}- Jim, nie ma tu zbyt wielu policjant�w|mo�e z dziesi�ciu... {8086}{8188}wszyscy w sportowych kombinezonach. {8240}{8297}- Ostrzegali�my ich.... {8299}{8352}co stanie si�, je�li czego� spr�buj�... {8354}{8443}Powinni�my im pokaza� na co nas sta�! {8446}{8495}- To tylko wielkie przedstawienie, {8498}{8554}kt�rym chc� pokaza� �wiatu jak nale�y dzia�a�. {8557}{8627}- Id� z nimi porozmawia� {8629}{8716}i powiedz, �e stanie si� co� z�ego je�li si� nie wycofaj�. {8719}{8758}- Widzimy w�a�nie, �e budynek, {8760}{8804}w kt�rym s� przetrzymywani zak�adnicy, {8807}{8822}jest opuszczany, {8825}{8873}a niemiecka policja si� wycofuje. {8876}{8921}Policjanci zdecydowali si� porzuci� plan... {8924}{9017}po tym, jak lider porywaczy wyszed� na zewn�trz|i za��da�, by zaprzestali ataku, {9020}{9111}przypominaj�c, �e porywacze wszystko widz� w telewizji. {9113}{9196}- Pojawi�y si� nowe ��dania, co do uwolnienia zak�adnik�w. {9199}{9264}Nie wiadomo jednak kiedy pierwsze osoby zostan� zwolnione. {9266}{9350}- Z tej strony Peter, masz mo�e co� dla nas? {9389}{9420}- Tak, oczywi�cie. {9422}{9488}- To jest przekaz na �ywo, z Monachium. {9491}{9609}- Nagle ca�y teren mi�dzy budynkami 20 i 12... {10076}{10105}...w ci�gu pi�ciu minut. {10107}{10189}- Z tego co nam powiedziano,|porywacze udaj� si� w kierunku lotniska... {10191}{10238}F�rstenfeldbruck. {10240}{10311}Sir, helikopter wyl�dowa�|na ty�ach wioski olimpijskiej... {10313}{10357}czy widzi pan wej�cie nr 7? {10360}{10388}- M�wi Vince Coldick. {10390}{10488}Widzia�em czterech zak�adnik�w w helikopterze... {10491}{10576}i pi�ciu pozosta�ych w innym. {10578}{10641}- W�a�nie przed chwil� wr�ci�em i wida�,... {10643}{10699}�e nie dzieje si� najlepiej. {10701}{10807}- Na zewn�trz jest pe�no pojazd�w opancerzonych|i woz�w policyjnych... {10876}{10934}i pojawiaj� si� nast�pne.|Pi��, sze�� i kolejny... {10936}{10989}Ju� siedem pojazd�w przejecha�o przez bram�. {10992}{11029}Wygl�da to na powa�ny atak. {11032}{11076}- Z najnowszych doniesie� z lotniska... {11079}{11148}wynika, �e rozp�ta�o si� tam piek�o. {11611}{11734}- W�a�nie nam doniesiono,|�e ca�a dziewi�tka zak�adnik�w jest bezpieczna. {11736}{11844}Mamy potwierdzenie, o pierwszej nad ranem, walki si� zako�czy�y. {11845}{11952}Widzieli�my tam co najmniej 24... {11967}{12033}- Na lotnisku mia�y miejsce ci�kie walki,|ale jakim� cudem... {12036}{12089}zak�adnicy s� cali i zdrowi. {12092}{12181}Zgodnie z tymi doniesieniami|wszyscy arabscy terrory�ci {12184}{12277}zgin�li w wymianie ognia z Niemcami. {12445}{12492}- Kto powie rodzinom? {12495}{12563}- Wi�c niech kto� to zrobi. {12585}{12653}- Ci wszyscy m�odzi ludzie wydaj� pieni�dze na walk�... {12656}{12700}teraz maj� szans� wspom�c nar�d... {12702}{12759}nar�d, kt�ry jest por�wnywalny. {12762}{12828}Arabowie i �ydzi s�, wed�ug mnie, ca�kiem podobni. {12831}{12908}A teraz, jak wspomnia�e�, Peter, zaczynaj� si� znowu dzieli�... {12910}{12999}Oddalaj�c nadziej�. {13001}{13087}- Nie potrafi� znale�� s��w.|Gdy by�em m�ody m�j ojciec mawia�... {13090}{13154}"Nasza nadzieja jest nasz� najwi�ksz� obaw�" {13156}{13217}i widz�, �e ten koszmar nasta� dzisiaj. {13219}{13275}- Obecnie m�wi si�, �e z jedenastu zak�adnik�w... {13277}{13400}dw�ch zosta�o zastrzelonych wczoraj,|w swoich pokojach. {13417}{13521}Dziewi�ciu zgin�o na lotnisku dzi� w nocy. {13524}{13572}Niestety, nikt nie prze�y�. {13576}{13637}- T�um liczy 80000 ludzi... {13639}{13695}Po ceremonii reszta dru�yny olimpijskiej... {13698}{13806}odprowadzi�a trumny swoich towarzyszy na lotnisko,|sk�d wszyscy zostan� odes�ani do domu. {13808}{13878}Ogromny t�um zebra� si� r�wnie� na ulicy Disney World... {13881}{13950}i w Jerozolimie. {13965}{14020}Ludzie p�acz�, dr� ubrania. {14022}{14089}Na pogrzebach, kt�re odb�d� si� jutro, w Jerozolimie... {14092}{14163}spodziewane s� tysi�ce �a�obnik�w. {14165}{14250}Oto dane cz�onk�w dru�yny olimpijskiej Izraela... {14253}{14326}kt�rzy zostali porwani, byli bici... {14329}{14428}i w ko�cu zamordowani przez terroryst�w. {15588}{15708}- Stara�am si� o tobie nie my�le�, ale nie mog�am. {15755}{15816}- Mam na g�owie najnudniejsz� prac� na �wiecie. {15818}{15858}- Co ze mn� b�dzie? {15860}{15920}To byli tylko atleci, na Olimpiadzie. {15923}{15996}Sp�jrz co im si� przytrafi�o. {16036}{16084}Co teraz b�dzie? {16128}{16189}- Teraz b�dziemy mieli dziecko. {16248}{16293}- Jedena�cie nazwisk. {16295}{16372}- Podaj je nam i zaczniemy. {16460}{16519}-Tak samo by�o z Eichman'em. {16545}{16628}Mowa by�a o tych rze�nikach... {16631}{16723}Nie podzielili�my si� z nimi|wi�c oni nie podzielili si� z nami. {16726}{16789}Dobrze m�wi�? {16869}{16933}Kolejna rze�nia. {16978}{17055}Ca�y �wiat si� bawi olimpijskimi torturami... {17057}{17179}i zmar�ymi Niemcami, i �ydami.|Nikomu na nas nie zale�y. {17191}{17271}-Zareagowali�my na to.|Wys�ali�my 75-ciu... {17273}{17332}- Nikt tego nie widzia�...|-75 szkolonych ludzi - to jest reakcja. {17334}{17385}- Nikt nie zauwa�y� co si� tam sta�o. {17387}{17449}- 60 Arab�w znikn�o, nie wiadomo ilu jest rannych. {17452}{17510}- Mowa tu o zwr�ceniu uwagi �wiata. {17512}{17567}- Nie chodzi tu tylko o opini� publiczn�. {17569}{17637}Niech wam przypomn�... {17667}{17723}To on stworzy� 'Czarny wrzesie�'. {17726}{17820}Jest organizatorem zamachu w Monachium. {17822}{17871}- Ci ludzie... {17882}{17936}chc� nas po prostu zniszczy�. {17989}{18037}Zapomnijcie teraz o pokoju. {18049}{18127}Musimy im pokaza�, �e jeste�my silni. {18129}{18192}Mamy tu prawa, zasady. {18208}{18234}Niekt�rzy m�wi�, �e nie sta� nas na humanitaryzm. {18236}{18272}Zawsze im by�am przeciwna. {18361}{18495}Ale teraz nie mam poj�cia kim s�. Sk�d pochodz�. {18496}{18538}Palesty�czycy? {18541}{18592}Kto� kogo nie znamy? {18660}{18752}Niech mi pan powie, kt�re prawo broni ludzi jak oni? {18819}{18884}Dzisiaj widz� to wszystko inaczej. {18912}{19030}Ka�da cywilizacja uwa�a za potrzebne negocjacje i kompromisy... {19032}{19080} same w sobie. {19134}{19280}Podj�am decyzj�|Ca�a odpowiedzialno�� bior� na siebie. {19479}{19541}- Jedziemy do Jerozolimy,|zapraszam. {19579}{19626}Dalej, prosz� pana. {19822}{19882}- Witam, jestem genera� Zamir. {19887}{19951}- Tak, wiem. Dowodzi� pan mn�... {19961}{20095} jak by�em w Mosadzie.|- Nie przypominam sobie pana. {20096}{20159}Jednak pami�tam pana ojca. {20462}{20537}- To ju�...|-Dwa lata odk�d dla pani pracuj�. {20539}{20609}- Pami�tam.|Usi�d�, prosz�. {20777}{20827}Jak ma si� tw�j ojciec? {20848}{20904}- Dobrze, dzi�kuj�. {20941}{20973}- Kawy? {20976}{21016}Dobrze ci� znowu widzie�. {21018}{21067}- Usi�d�. {21118}{21237}- Szef Mosadu, dw�ch genera��w i premier.|To chyba co� wa�nego. {21304}{21418}- To, co sta�o si� w Monachium ca�kowicie zmieni�o sytuacj�. {21474}{21565}- Chcemy ci� spyta�, czy podejmiesz si� misji... {21567}{21602}bardzo wa�nej misji... {21605}{21663}B�dziesz musia� opu�ci� kraj i rodzin�. {21665}{21697}Mo�e na lata. {21700}{21729}- Misja jest niebezpieczna. {21731}{21850}- Nie mo�esz o niej powiedzie� nikomu, nawet �onie. {21928}{21982}- Czas, by� zabra� g�os. {22007}{22055}- Masz jakie� pytania? {22108}{22232}- Wi�c nie chodzi tu o zwiedzanie ogrodu? {22248}{22291}- �adnych pyta�? {22294}{22371}- Czy wspominali�my ju� o tym,|jak niebezpieczna jest to misja? {22373}{22456}- Moja siostra zmar�a we wtorek.|- Nie wiedzia�em. {22458}{22622}- Rak. Nie by�a na pogrzebie sportowc�w, bo ona umar�a. {22637}{22731}Ludzie byli zawiedzeni, ale ona by�a moj� siostr�. {22736}{22783}Sprawy rodzinne. {22884}{22931}Twoja �ona jest w ci��y. {22932}{22990}- Tak, si�dmy miesi�c.|- Ma...
Marwiee