Race for the Galaxy.pdf

toM LEHMaNN

Eksploracja, kolonizacja, rozwój, handel, konsumpcja czy produkcja? Czego najbardziej potrzebujesz?

Która z byłych ziemskich kolonii najlepiej sprawdzi się w zasiedlaniu galaktyki, dziś kiedy dostępny jest

JumpDrive? Kto odkryje tajemnice Władców Obcych Ras, którzy zniknęli w tajemniczy sposób?

Twój cel: zbudować najlepiej prosperujące i najpotężniejsze kosmiczne imperium!

wprowadzenie

W Race for the Galaxy graczezapomocąkartbudująkosmicznecywilizacje,którereprezentująświatylubpostęptechnologicz-

nyispołeczny.

Graczerównocześniewybierająktórefazy

grywystąpią.Fazy,którychniewybierze

żadenzgraczyniewystępują.Każdyz

graczyotrzymujepremiępodczaswybra-

nejprzezsiebiefazy.

Każdarundaskładasięzprzynajmniejjednej fazy spośródpięciudostępnych.Wkażdejrundziegraczerównocześnieiwukryciu

przedpozostałymiwybierająjednązsiedmiuróżnych kart akcji inastępniejeodsłaniają.Rozgrywanesątylkowybranefazy.

Podczastychfazkażdyzgraczywykonuje akcję przypisanądodanejfazyagracz(e),któryjąwybrałotrzymujerównież pre-

mię zniązwiązaną.

Przykładowo:jeśliprzynajmniejjedengraczwybierzeakcję Rozwój wtedyakcjatawystąpi;wprzeciwnymraziebędziepomi-

nięta.Wtrakcietejfazykażdyzgraczymożerównocześniewybraćspośródkartnaręcetechnologię,którąchcewybudować.Po

odsłonięciukartkażdyzgraczydodajewybranątechnologiędoswego układu kartnastoleanastępnieodrzucazrękikartyw

ilościstanowiącejkoszttejtechnologii.Każdyzgraczy,którywybrał Rozwój ,jakopremięodrzucaojednąkartęmniej.

Kartywykorzystywanesąnatrzyspo-

soby:jakotechnologielubświatydo

umieszczenia;jakopieniądze;lubjako

towarydokonsumpcjilubsprzedaży.

Eksploracja umożliwiagraczowidobraniekartiwybraniektórąznichchcedodaćnaswojąrękę. Kolonizacja umożliwiagraczo-

wiumieszczenieświatawswoimukładziekart.Niektóreświatywytwarzają towary ,reprezentowaneprzezzakrytekartypodczas

wyboru Produkcji .Towarytegraczmożeodrzucićzdobywającpunktyzwycięstwalubsprzedaćbydodaćkartynarękępodczas

wyboru Konsumpcji .Graczewykorzystująckartymogąkolonizowaćnoweświatyiwprowadzaćkolejnetechnologiezdobywając

zarównopunktyzwycięstwajaki zdolności kart, którewprowadzająkorzyściwokreślonychfazach.

Graczeszukająużytecznychkart,wpro-

wadzajątechnologie,kolonizująświaty

orazprodukujątowary.Towarymogąbyć

skonsumowanenapunktyzwycięstwalub

sprzedanezakarty.

Wygrywagracz,którybędzienajlepiejzarządzałswymikartami,wyboremfazorazpremiiizdoławybudowaćnajpotężniejsze

imperium.

Wygrywagraczktóryzgromadzinajwięcej

punktówzwycięstwa!

Zwycięzcą zostaje gracz, który zgromadzi najwięcej punktów zwycięstwa.

Zawartość

technologia

świat

Niektóre karty zostały wstępnie ułożone w trzech taliach do pierwszej rozgrywki (patrz Przygotowanie)

dlatego rozpakuj je ostrożnie.

5 kartświatówpoczątkowych(znumeracjąod„0”do„4”naczerwonychlubniebieskichpolachwlewymgórnymi

prawymdolnymrogu)

109 kartgry(takjakświatypoczątkowe,mająnarewersietytułgry)

59 światów(zsymbolem )

50 technologii(zsymbolem )

4 zestawy7kartakcjigracza(wykorzystywanewkażdejrundziedowyborufazipremii;nakolorowychrewersachnie

umieszczonotytułu)

8 zdublowanychkartakcjiwykorzystywanychwzaawansowanejrozgrywce2-osobowej(oznaczonych )

4 kartypomocy

28 żetonówPunktówZwycięstwa:18@1,6@5,oraz4@10

Przed pierwszą rozgrywką należy ostrożnie wyjąć żetony z arkuszy.

przykładowekartygry

(przód)

przYGoTowanie

Umieśćwpobliżu12punktówzwycięstwa(PZ)nakażdegograczawżetonachpo 1 i 5 PZ .Odłóżnabok żetony 10 PZ (oraz

wszystkiepozostałeżetony)dowykorzystaniatylkowostatniejrundziegry.

Każdyzgraczyotrzymujezestawsiedmiu różnych kart akcji .

światy

początkowe

karty

początkowe

Znajdźipotasujpięćświatówpoczątkowych.Rozdajgraczompojednymodsłoniętym.Stanowiąonepoczątkowyukładkart

każdegogracza.

Pierwsza rozgrywka :zamiastpowyższychreguł,wprzypadkugry2-osobowejnależyużyć

światypoczątkowe1oraz2;wgrze3-osobowejświatypoczątkowe1-3;awgrze4-osobowej

światypoczątkowe1-4.

Światy początkowe mają w lewym gór-

nym i prawym dolnym rogu czerwone i

niebieskie pola z liczbami (kolory te są

wykorzystywane w przyszłym dodatku).

Początkowe karty na rękę zawierają liczby

bez tych pól.

Potasujniewykorzystaneświatypoczątkowerazemz kartami gry .Rozdajkażdemuzgraczyposześćzakrytychkart.Następnie

każdyznichjeprzeglądaiodrzucadwiezakrytekartynastoskartodrzuconych.Pozostałekartygrytworząpoczątkową rezer-

wę kart .

Przygotuj12PZnakażdegograczaw

żetonachpo1i5PZ.

Pierwsza rozgrywka :zamiastpowyższychregułkażdyzgraczyotrzymuje,jakopoczątkową

rękę,cztery ponumerowane kartygryonumerzezgodnymzposiadanymświatempoczątko-

wym.Powyszukaniutychpoczątkowychkartgrypotasujrazemwszystkiepozostałe,włączając

wtojakiekolwiekniewykorzystaneświatypoczątkoweorazpoczątkowekartygry.

Odłóżnabokżetonyz10PZdowykorzy-

staniawdalszejczęścigry.

Światypoczątkowe,początkowekartygryorazkartyakcjizostaływstępnieułożonewpudełkui

przygotowanedopierwszejrozgrywki.

Rozdajkażdemugraczowizestawsiedmiu

kartakcjiorazlosowyświatpoczątkowy.

Jeśliwgrzewystępuje Alpha Centauri wtedypołóżnaniejjednązakrytąkartęzrezerwy(jakopoczątkowytowarwindfall).

Potasujniewykorzystaneświatypocząt-

koweorazkartygry.Każdyzgraczy

otrzymuje6karta2znichodrzuca.

układkart

Pozostałekartytworząrezerwękart.

światpoczątkowy

rezerwakart

Zarówno karty w rezerwie jak i na stosie

kart odrzuconych są zakryte. Aby je

rozróżnić trzymaj karty rezerwy uporząd-

kowane a stos kart odrzuconych w lekkim

„nieładzie”.

stoskartodrzuconych

(kartyzakryteitrochę

„rozrzucone”)

układkart

żetonyPZ

3graczy:usuń12

2graczy:usuń24

(odłóżnabokżetonyo

wartości10PZ)

Użyj12PZnakażdegogracza.

światpoczątkowy

Alpha Centauri

(

)

początkowytowarwindfall

świata Alpha Centauri

układkart

zestawsiedmiu

różnychkartakcji

Technologieorazświatygraczaumiesz-

czanesąwobszarze układu kart.

Każdyzgraczytworzyswój układ kartprzedsobą.Składasięonzjednegolubkilkurzędówodkrytychkart:

Technologiiiświatów.Napoczątkuskładasiętylkozeświatapoczątkowegodanegogracza.

rozGrYwKa

Wtrakciekażdejrundywszyscygraczew

ukryciuwybierająanastępnieodsłaniają

kartę akcji .

Gratoczysięprzezkilkarund(zazwyczajod7do11).Napoczątkurundykażdyzgraczyrównocześnieiwukryciuprzedpozo-

stałymiwybierajednąkartęakcjiikładziejązakrytąprzedsobą.Gdywszyscygraczejużwybiorąwtedykartytesąodsłaniane.

Następniegraczewykonująwybranefazywodpowiedniejkolejności(I:Eksploracja;II:Rozwój;III:Kolonizacja;IV:Konsump-

cja;V:Produkcja),omijającwszystkiefazy,któreniezostaływybraneprzynajmniejprzezjednegogracza.

Wykonywanesątylkofazywybraneprzez

graczy.

Dokażdejfazyprzypisanajest akcja ,którajestwykonywanaprzez wszystkich graczy.Dodatkowo,graczektórzywybralidaną

fazęotrzymująpremię.

Wybrane fazywykonywanesąwporządku

numerycznym:

ważne: Jeślitęsamąfazęwybierzekilkugraczytofazatawciążwykonywanajesttylko raz (premięotrzymująwszyscy

gracze,którzyjawybrali).

I Eksploracja

II Rozwój

III Kolonizacja

IV Konsumpcja

V Produkcja

Premiadladanejakcjialbojązmienia(np.zmniejszającjejkosztlubpodwajającpozyskanePZ)albojąuzupełnia(np.dobra-

niekartypojejwykonaniulubmożliwośćsprzedażytowaru).

Przydatnemożeokazaćsięobracaniekart(y)akcjidlakażdejfazypojejwykonaniu,przezprzejściemdonastępnej.

Nowymgraczommożepomócukładaniewybranychkartnaśrodkuobszarugrywporządkunumerycznym.Pobliższym

zaznajomieniuzgrąniebędzietojużkonieczne.

Dofazyprzypisanajest akcja wykonywa-

naprzezwszystkichgraczyoraz premia ,

którąotrzymujątylkogracze,którzy

wybralidanąkartęakcji.

Gdyzostanąwykonanewszystkiefazywybranewdanejrundziewtedykażdyzgraczymusiodrzucićzrękinadmiarowekartygry

takbyzostałomutylkodziesięć,anastępnieponowniewybierakartęakcjiktórąchcezagraćwdanejrundzie.

Na koniec rundygraczemusząodrzucić

nadmiarowekartydolimitu10kartna

ręce.

Kolejnerundymająidentycznyprzebiegażdomomentugdyzostaniespełnionywarunekkońcagry(patrz Koniec Gry poniżej).

Kartygrymajątrzyzastosowania:jako technologia lub świat umieszczonewobszarzeukładukart;jako jeden zasób pie-

niężny odrzucanyzakrytyzrękigraczapodczasumieszczaniatechnologiilubświata;lubjako towar umieszczonyzakrytyna

świeciepodczasjegokolonizacjilubwtrakcieprodukcji.

Kartymajątrzyróżnezastosowania,jako:

technologielubświaty

•

jedenzasób(pieniądze)dowydania

•

jedentowar(naświecie)

I: EKSPLoraCJa

Akcja:wszyscygraczedobierajądwiekartyanastępnie równocześnie wybierająjednąidodajądoswojejrękiapozostałą

odrzucajązakrytąnastoskartodrzuconych.

Akcja:dobierz2karty;zatrzymaj1,

odrzućresztę.

Zanimjakakolwiekkartazostanieodrzuconawszystkiemusząbyćdobrane.

Wszystkie dobrania kart podczas eksplo-

racji muszą się zakończyć zanim którykol-

wiek z graczy zacznie odrzucać.

Podczas Eksploracji możliwesą dwie premie,wzależnościodtegoktórąkartę Eksploracji danygraczwybrał.

Gracz,którywybiera Explore: +5 dobieradodatkowopięćkartzanimdokonaspośródnichwyboru.Gracztendokonujeeksplo-

racjidobierając7kartiwybierającspośródnich1doswojejręki.

Premia(wzależnościodwybranejkarty

akcji):dobierz5dodatkowychkartlub

dobierz1dodatkowąkartęorazzatrzymaj

1kartędodatkową.

Gracz,którywybiera Explore: +1, +1 dobieradodatkowojednąkartędowyboru i zatrzymujedodatkowąkartę.Graczten

dokonujeeksploracjidobierając3kartyiwybierającspośródnich2doswojejręki.

Takwięc,wzależnościodwybranejpremii,podczasakcjiExploregraczmożemiećwięcejkartspośródktórychmożewybie-

raćlubmożezatrzymaćjednądodatkowąkartę.

Zdolności różnychkartmogązmienićtereguły(jeśligraczposiadajewswoimukładzie),dającmożliwościdobraniakolej-

nychkartlubzatrzymaniadodatkowychkart.

Przykład: z tą zdolnością Eksploracji gracz

(bez premii) mógłby dobrać cztery karty i

dwie spośród nich zatrzymać.

II: roZwÓJ

Każdyzgraczywykładazakrytąkartętechnologiizeswojejrękilubnicgdygraczniezamierzawprowadzaćtechnologii.Kiedy

wszyscygraczebędągotowi,kartysą równocześnie odsłanianeagraczepłacąichkoszt.

Akcja:wyłóżkartętechnologiiizapłaćza

nią

Graczemogąumieszczaćwybranetechnologie(jeśliwogóle)podswoimikartamiakcji,odsłania-

jącjekiedywszyscybędągotowi.

Gracze mogą ustalić między sobą jak się

zachowują gdy nie wystawiają tech-

nologii. Niektórzy uderzają w stół, inni

zamiast technologii kładą świat i go od-

słaniają, jeszcze inni kładą zakrytą kartę

ale zabierają ją z powrotem mówiąc „nie”

kiedy wszyscy są już gotowi.

Każdatechnologiaposiadasymbol zawierającyjej koszt ,wahającysięod1-6.Graczpłacizatechnologięodrzucajączakryte

kartyzeswojejrękiwilościzgodnejzjejkosztem.

Graczektórzywybrali Rozwój ,jakopremięodrzucająojednąkartęmniejniżprzedstawiatokosztdanejtechnologii.Jeśli,ze

względunaspecjalnezdolności,graczniemusijużodrzucaćżadnychkartwtedynieotrzymujepremii.

Premia:odrzućojednakartęmniejw

trakciezapłatyzatechnologię.

Graczniemożewprowadzićtechnologiijeśliidentyczneznajdujesięjużwjegoukładziekart.

Nakarcietechnologii,oboksymboludiamentu,znajdujesięjejwartośćwpunktachzwycięstwa(PZ).Sąonedodawanedo

końcowejsumypunktównakoniecgry.

Graczmożemiećwswoimukładzietylko

jednąkartędanejtechnologii.

Technologieprzynosząpunktyzwycię-

stwa.

Technologieokoszcie6posiadają oznaczającywartośćpunktówzwycięstwa.Wartośćpunktówzwycięstwatakichkartjest

różnanakoniecgry,takjaktozostałonatychkartachprzedstawione.

koszt

Zdolności różnychkartmogązmienićtereguły,jeślitylkograczposiadajewswoimukładzie

przed rozpoczęciemfazyrozwoju.

ZDoLNośCI Kart

Każdatechnologiaiwiększośćświatówprzedstawiajednąlubwięcej zdolności . Zdolności standardowe przedstawionesąza

pomocąsymbolibezopisutekstowego(patrzpomocgracza). Zdolności specjalne posiadająsymbole,podświetlonefazyoraz

opisytekstowenadolekartyrozpoczynającesięodstosownegonumerufazy.

Technologieorazwiększośćświatówpo-

siadazdolności.

Wszystkiezdolnościzmieniająregułyidziałająłącznie.Zdolnośćzmieniatylkoregułyzawartewjejopisie;pozostałeregułygry

mająwciążzastosowanie.

zdolność

standardowa

zdolność

specjalna

„Dobranie”–wewszystkichfazachzwyjątkiem Eksploracji –oznaczadobraniekartyidodaniejejdoreki.Podczas Eksploracji

oznaczadobraniekartyidodaniejejdopozostałychzktórychgraczwybiera,zgodniezzasadamiwtrakcie Eksploracji .

Symbole zdolności znajdują się po lewej

stronie kart, poukładane w kolejności faz

od I do V, umożliwiając graczom w łatwy

sposób zorientowanie się w ich układzie

kart w trakcie fazy.

Jeśli,zewzględunazdolności,kosztzostaniezmniejszonyponiżej0wtedyprzyjmujesięże

wynosi0.Gracz,gdytakasytuacjawystąpi,nieotrzymujekartjako„zwrotkosztów”.

Zdolnośćniejestaktywnawtrakcie fazy ,wktórejzostałaumieszczona;skutkujedopierozpoczątkiem następnej fazy.

Symbol chromosomu , UPLIFT , IMPE-

RIUM oraz TERRAFORMING będą miały

zastosowanie w przyszłych rozszerze-

niach.

Ztegowzględuzdolność Public Works skutkującadobraniemjednejkarty,potymjakjejwłaścicielwprowadzitechnologię,nie

odnosisiędosamejkarty Public Works .

Zdolność musi byćużyta(chybażewopisiezdolnościznajdujesięsłowo„może”),jeślitylkojest

tomożliwe,wfaziedoktórejjestprzypisana(graczmożejednakdowolnieustalaćkolejnośćw

jakiejwykonywaćzdolności,jaktozostałoopisanedalejw Konsumpcji ).

Zdolnościmogąbyćwykorzystaneporaz

pierwszywfazie,któranastępuje po tejw

którejichkartyzostaływyłożone.

Zdolnośćopcjonalna(np. Colony Ship ) musi byćużytajeślijestpotrzebnadowystawieniatechnologiilubświataktóregracz

wybrałanastępnieodsłonił.

Zdolności,jeślijesttomożliwe,muszą

byćwykonane,chybażeopisnakarcie

stanowiinaczej.

Zdolnościsąwykonywanepokolei(choćichrezultatmożesiękumulować).Graczniemoże„prze-

rwać”wykonywaniajednejzdolnościinną.

III: KoLoNIZaCJa

Akcja:wyłóżizapłaćzaświatotrzymując

towary windfall wzależnościodoznaczeń.

Akcja:każdyzgraczywykładazeswojejrękizakrytąkartęświatalubnicniewykładajeśliniezamierzaświatawykładać.Kiedy

wszyscygraczesągotowiwtedy równocześnie odwracająwyłożonekartyipłacązanie(lubjezdobywają).

Nawielekartachświatówznajdujesięczarnaliczba,owartościach0-6,umieszczonawczarnymokręgu;tojest koszt tego

świata.Gracz,byzapłacićzatakiświat,odrzucazakrytekartywilościzgodnejztąliczbą.

koszt

Graczektórzywybrali Kolonizację ,jakopremiędobierająjednąkartępowyłożeniuizapłaceniu(lubzdobyciu)zaświat.

Obokokręgudanegoświataumieszczonajestliczbapunktówzwycięstwa.Sąonedodawanedoostatecznegowynikugraczana

koniecgry.

światwindfall światprodukcyjny

Premia:dobierzkartę po wyłożeniu

świata.

Zdolności niektórychkart,jeślitylkograczposiadajewswoimukładziekart przed rozpoczę-

ciemfazykolonizacji,mogąmodyikowaćzasadykolonizacji.

światy windfall :niektóreświatyposiadająkolorowąotoczkęwokółswojegookręgu,któraoznaczażesąto światy windfall -

podczaspierwszejkolonizacjiumieszczasięnanichtowar.Abytowykonać(jakoczęśćwykładaniaświatawukładziekartgracza)

graczbierzezakrytąkartę–bezoglądaniajejzawartości–zrezerwyiumieszczająnawierzchuświatawprawejdolnejczęści

karty(takabyniezakrywaćPZświataorazjegozdolności).Kartatareprezentuje towar ,ajego rodzaj określa kolor otoczki

świata.

Światymająswojąwartośćwpunktach

zwycięstwa.

Towar windfall otrzymywanyjest raz ,kie-

dyświatjestporazpierwszywykładany.

Wgrzewystępującztery rodzaje towarów:

Technologia Obcych

•

,artefaktypozostałepoWładcachObcychRas.

•

,materiałgenetycznywykorzystywanywbadaniachbiologicznych.

Pierwiastki rzadkie

Geny

•

,transuranowepierwiastkizasilającenapędyJumpDrive.

•

Towary oryginalne

,takiejaksztukairozrywka.

Podbój Militarny :niektóreświatyposiadajączerwoneokręgiawnichnumeroczerwonychkrawędziachowartości1-7;jest

to obronność świata.Zaświatyte nie można płacićpodczaswykładania,musząonezostać zdobyte .Całkowita Siła Militarna

graczamusibyćrównalubprzewyższaćobronnośćdanegoświataabygopodbić.Następniegraczświatwykłada–razemz

towarami windfall ,jeśliświatposiadaotoczkę–niepłacączaniego(anastępniedobierakartępremiijeśligracztenwybrał

Kolonizację ).

Towary windfall

umieszczane są na

wierzchu światów z

kolorową otoczką wokół ich kosztów.

SiłaMilitarnaprzyznawanajestnapodstawiezdolnościróżnychświatówpoczątkowych,technologiilubświatówidziałaażdo

końcafazyKolonizacji.

Światymilitarne(zczerwonymiokręgami)

przedwyłożeniemmuszązostać zdobyte .

Niektóretechnologieiświaty,np. Empath Word, redukują SiłęMilitarnągracza.

Karta New Military Tactics możezostaćodrzuconazukładukartgraczaza+3SiłyMilitarnej

trwającejdokońcafazyKolonizacji.

Karta Contact Specialist umożliwiagraczowiumieszczenieizapłatęzaświatmilitarny(zwyjątkiemświatówmilitarnych Alien

[Obcych])koszturównegoobronnościdanegoświatapomniejszonegoojeden.

obronność

ważne :kosztten nie jestzmniejszanyprzezSiłęMilitarnągracza(SiłaMilitarnaipłatności nigdy niemożnałączyć).

Redukcjekosztówuzyskanedziękikartom Replicant Robots, Mining Robots ,itp. mogą byćłączonezkartą Contact Specia-

list byzmniejszyćkosztwyłożeniaświatamilitarnego.

Podobniekarta Colony Ship pozwala Contact Specialist nawyłożenie(zwyjątkiemświatów Alien )światamilitarnegobez

kosztów.

Abypodbićświatmilitarny Siła Militarna

graczamusibyćrównalubwiększaod

obronności danegoświata.

Takwięcwgrzewystępujądwa kompletnie rozdzielne sposobynawyłożenieświatówmilitar-

nych.

Niektórezdolnościmilitarne

Karta Contact Specialist umożliwiagra-

czowiwyłożenieświatamilitarnegopłacąc

zaniego, zamiast dokonywaniajego

podboju.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: