Puerto Rico.pdf

A n d r e A s s e y f A r t h

Poszukiwacz złota czy gubernator, plantator czy budowniczy?

W którą z ról wcielisz się w nowym świecie? Będziesz posiadał najlepiej

prosperujące plantacje czy wzniesiesz najokazalsze budynki?

Cokolwiek wybierzesz, cel będzie zawsze ten sam: odnieść sukces i zdobyć

największe uznanie!

C el gry

Rozgrywka toczy się przez kilkanaście rund. W każdej z nich gracz wybiera jedną

z siedmiu postaci, co sprawia, że wszyscy gracze kolejno mogą wykonać akcję

przypisaną tej postaci. Po wykonaniu akcji przez ostatniego z graczy następny

gracz wybiera jedną z pozostałych postaci i tak dalej.

Na przykład po wybraniu plantatora gracze mogą umieścić na swojej wyspie

plantacje, z których zbiory zostaną przetworzone na towary przez nadzorcę.

Wytworzone dobra mogą później zostać sprzedane na targowisku przez kupca lub

wysłane statkami na Stary Kontynent przez kapitana. Za pieniądze ze sprzedaży

budowniczy może wznieść budynek w mieście i tak dalej...

Gracz, który najlepiej poradzi sobie ze zmieniającymi się postaciami oraz

związanymi z nimi akcjami i przywilejami, osiągnie największe wpływy i uznanie.

Dzięki temu zostanie zwycięzcą gry.

Zwycięża gracz, który zdobędzie najwięcej punktów zwycięstwa.

C el gry

Gracze w każdej z rund

wybierają kolejne postacie

i wykonują przypisane im

akcje.

Gracze wznoszą budynki

i uprawiają plantacje,

produkują towary, które

później sprzedają lub wysyłają

statkami na Stary Kontynent.

Zwycięża gracz z największą

liczbą punktów zwycięstwa.

Z awartość

5 plansz graczy

- każda zawiera wyspę oraz miasto (każde

z dwunastoma polami) oraz skrócone zasady

działania wszystkich siedmiu postaci;

- z miejscami na położenie budynków i pieniędzy;

- oznaczająca gracza rozpoczynającego rundę;

- plantator, burmistrz, budowniczy, nadzorca,

kupiec, kapitan oraz dwóch poszukiwaczy;

- 5 dużych fioletowych (zajmujących 2 miejsca),

2 x 12 małych fioletowych, 20 budynków produkcyjnych;

- okrągłe: 46 x 1 dublon oraz 8 x 5 dublonów;

- 8 kamieniołomów i 50 plantacji: 8 x kawa,

9 x tytoń, 10 x kukurydza, 11 x cukier, 12 x indygo;

- przywożący kolonistów;

- okrągłe brązowe znaczniki;

- do sprzedaży wytworzonych towarów;

- 9 x kawa (ciemny brąz) i tytoń (jasny brąz), 10 x kukurydza

(żółte), 11 x cukier (białe) oraz indygo (niebieskie);

- do przewożenia towarów na Stary Kontynent;

- sześciokąty: 32 x 1 punkt i 18 x 5 punktów;

- stanowiących rozszerzenie gry (2 x 12 małych

oraz 2 duże fioletowe budynki).

1 plansza główna

1 karta gubernatora

8 kart postaci

49 budynków

Uwaga! Część żetonów

znajdujących się w pudełku

to budynki stanowiące

dodatek do gry. Żetony te

nie są potrzebne przy grze

ze standardowymi zasadami.

Opis zasad rozszerzonych wraz

z listą dodatkowych budynków

znajduje się w dalszej części

instrukcji. Sugerujemy,

aby oba zestawy budynków

trzymać w pudełku w osobnych

przegródkach.

54 żetony dublonów

58 żetonów plantacji

1 statek kolonistów

100 kolonistów

1 karta targowiska

50 znaczników

towarów

5 statków

50 żetonów punktów

26 dodatkowych

budynków

Zalecamy, aby najpierw zapoznać się z regułami opisanymi w głównej części instrukcji, a dopiero później z tekstem

ramek na bokach stron. Teksty w ramkach są streszczeniem reguł, a głównym celem ich umieszczenia jest szybka

pomoc w trakcie pierwszych rozgrywek oraz przypomnienie zasad po dłuższej przerwie.

UWAGA! Wszelkie określenia „kolejno” w tej instrukcji oznaczają: „zgodnie z ruchem wskazówek zegara”!

P rzygotowAnie do gry

Umieść główną planszę gry na środku stołu. Połóż wszystkie budynki na miejscach dla nich przeznaczonych.

Miejsca te oznaczone są odpowiednimi cyframi w okręgu, w prawym górnym rogu oraz kolorami na brzegach.

Ułożenie budynków oznaczonych w ten sam sposób (np. 2 małe budynki „hacjenda” i 2 małe budynki „kuźnia”)

jest dowolne w ramach dwóch dostępnych miejsc, jednak muszą być pogrupowane zgodnie z ich rodzajem.

Posortuj dublony według ich wartości i połóż je na miejscu oznaczonym jako bank (patrz poniżej).

Każdy z graczy otrzymuje:

• 1 planszę gracza i kładzie ją przed sobą na stole

• pieniądze w zależności od ilości graczy:

- 3 graczy: po 2 dublony - 4 graczy: po 3 dublony - 5 graczy: po 4 dublony

Gracze przechowują pieniądze na róży wiatrów znajdującej się na ich planszach, tak aby inni gracze mogli

wiedzieć, ile pieniędzy posiadają pozostali.

• 1 żeton plantacji. Przed przystąpieniem do gry należy w dowolny sposób wybrać gracza rozpoczynającego.

Otrzymuje on kartę gubernatora oraz jeden żeton plantacji indygo , który umieszcza odkryty na dowolnym

z 12 pól na wyspie. Następnie, w kolejności zgodnej z ruchem wskazówek zegara, pozostali gracze otrzymują:

- przy grze w 3 osoby: drugi gracz 1 x indygo, trzeci gracz 1 x kukurydzę

- przy grze w 4 osoby: drugi gracz 1 x indygo, trzeci i czwarty gracz 1 x kukurydzę

- przy grze w 5 osób: drugi i trzeci gracz 1 x indygo, czwarty i piąty gracz 1 x kukurydzę

Umieść pozostałe elementy tak jak pokazano na poniższej ilustracji:

(Uwaga! Przedstawia ona rozkład elementów dla rozgrywki w 4 osoby)

• punkty zwycięstwa (w dwóch grupach):

- dla 3 graczy: 75 punktów

- dla 4 graczy: 100 punktów

- dla 5 graczy: wszystkie 122 punkty.

• wszystkie 8 żetonów kamieniołomów (odkryte)

• wszystkie pozostałe żetony plantacji (należycie

potasowane, zakryte)

• weź 4, 5 lub 6 żetonów plantacji (o jeden więcej niż liczba

graczy) z zakrytych stosów i umieść je odkryte obok planszy.

• karty postaci

- 3 graczy: wszystkie karty za wyjątkiem

2 poszukiwaczy (= 6 kart)

- 4 graczy: wszystkie karty za wyjątkiem

1 poszukiwacza (= 7 kart)

- 5 graczy: wszystkie 8 kart

• trzy statki

- 3 graczy: statki o ładowności

4, 5 i 6 miejsc

- 4 graczy: statki o ładowności

5, 6 i 7 miejsc

- 5 graczy: statki o ładowności

6, 7 i 8 miejsc

• wszystkie znaczniki towarów

(pięć oddzielnych grup)

• targowisko

• statek kolonistów

z 3, 4 lub 5 kolonistami na pokładzie

(liczba równa liczbie graczy)

• brązowe znaczniki kolonistów

(zgrupowane poza planszą)

- 3 graczy: 55 znaczników

- 4 graczy: 75 znaczników

- 5 graczy: 95 znaczników

Umieść wszystkie niewykorzystane

elementy w pudełku.

P rzebieg gry

Rozgrywka toczy się przez kilkanaście rund (około 15), a każda z nich

przebiega w ten sam sposób. Gracz będący gubernatorem zaczyna. Wybiera

jedną z kart postaci, umieszcza obok swojej planszy i jako pierwszy

wykonuje akcję związaną z wybraną postacią i korzysta z jej przywileju.

Następnie gracz siedzący po lewej stronie wykonuje akcję związaną z tą

postacią (nie może skorzystać z przywileju) i tak do czasu, gdy wszyscy

gracze będą mieli szansę wykonać raz daną akcję. Wykonywanie przez graczy

akcji związanych z daną postacią nazywane jest fazą (np. faza kapitana).

Teraz kolej na gracza siedzącego po lewej stronie gubernatora: wybiera

jedną z pozostałych kart postaci i kładzie ją obok swojej planszy. Teraz to on

jako pierwszy (a nie gubernator!) wykonuje akcję przypisaną danej postaci

i korzysta z jej przywileju. Podobnie jak poprzednio, pozostali gracze mogą

kolejno wykonać raz daną akcję (ale nie skorzystać z przywileju).

Runda kończy się, gdy wszyscy gracze wybiorą już karty postaci i wykonają

związane z nimi akcje. Po zakończeniu rundy należy wziąć z banku

i położyć po jednym dublonie na każdej z trzech niewykorzystanych

kart postaci, a wykorzystane karty odłożyć na miejsce obok planszy.

W kolejnej, nowej rundzie gubernatorem zostaje gracz siedzący po lewej

stronie poprzedniego gubernatora Puerto Rico (należy przekazać kartę).

Gubernator rozpoczyna rundę

i pierwszy wybiera postać.

Gracze kolejno wykonują akcję

związaną z daną postacią.

Następnie gracz po lewej od

gubernatora wybiera postać

i wszyscy gracze kolejno

wykonują odpowiednią akcję,

itd.

Na koniec rundy gubernator

bierze z banku 3 dublony

i kładzie po jednym na każdej

niewykorzystanej karcie

postaci, po czym przekazuje

kartę graczowi po lewej.

Rozpoczyna się nowa runda.

K Arty P ostACi

Każda postać umożliwia graczowi, który ją wybrał skorzystanie z przywileju

jej przypisanego oraz wykonanie odpowiedniej akcji zarówno przez niego,

jak i wszystkich pozostałych graczy (wyjątkiem jest poszukiwacz złota) .

KaRty pOStaCi

- każdy z graczy wykonuje akcję

związaną z daną postacią

(wyjątek: poszukiwacz) ,

- przywilej należny jest

wyłącznie graczowi, który

wybrał daną postać.

Podstawowe zasady:

- Gracz zawsze otrzymuje wszystkie leżące na wybranej karcie postaci

dublony jako dodatek do przywileju i akcji, które są do niej przypisane.

- Gracz, który wybrał kartę postaci wykonuje akcję z nią związaną jako

pierwszy , a dopiero później mogą wykonać ją kolejno pozostali gracze.

- Gracz, gdy jest jego kolej, musi zawsze wybrać postać, ale może zrezygnować

zarówno z korzystania z jej przywileju, jak i ze związanej z nią akcji.

Pozostali gracze mogą oczywiście zawsze skorzystać z akcji tej postaci.

- Wykonanie akcji przypisanej do karty postaci jest opcjonalne (wyjątek:

kapitan) . Gracz wykonuje akcję tylko wtedy, gdy jest w stanie i gdy tego chce.

- Karta postaci leży przed graczem, który ją wybrał, do końca rundy. Żaden

inny gracz nie może wybrać ponownie tej karty w tej samej rundzie.

pLaNtatOR (faza plantatora ➙ tworzymy nowe plantacje na wyspie)

Gracz, który wybierze tę postać, zabiera jeden z odkrytych żetonów

plantacji lub kamieniołom (korzystając z przywileju) i umieszcza go na

dowolnym pustym miejscu na swojej wyspie. Następnie każdy kolejny gracz

może wziąć jeden z odkrytych żetonów plantacji (ale nie kamieniołom,

chyba że posiada kuźnię) i ułożyć go na swojej planszy.

Po zakończeniu akcji przez wszystkich graczy plantator odrzuca

niewykorzystane, odkryte żetony plantacji poza pole gry. Następnie

uzupełnia wolne miejsce nowymi plantacjami pobranymi z zakrytych

stosów, pamiętając, że musi być ich o jedną więcej niż liczba graczy.

akcja:

Gracze kolejno

biorą plantacje

i umieszczają je na

swoich planszach.

przywilej:

plantator może

wziąć kamieniołom

zamiast plantacji.

Uwagi:

- Pamiętaj o specjalnym działaniu budynków: hacjenda, kuźnia oraz przytułek

- Jeśli liczba zakrytych żetonów jest niewystarczająca do przygotowania zestawu

odkrytych plantacji, dla kolejnej tury należy najpierw uzupełnić miejsce żetonami

z zakrytych stosów, a później utworzyć nowe zakryte stosy z należycie potasowanych

plantacji odrzuconych w poprzednich rundach. Jeśli i to nie wystarczy — niektórzy

gracze nie będą mogli wziąć plantacji, gdy przyjdzie ich kolej.

- Ułożenie żetonów plantacji oraz kamieniołomów na planszy nie ma żadnego znaczenia dla gry.

- Jeśli gracz położył plantację na planszy, to nie może jej już usunąć.

Na koniec rundy plantatora

należy ułożyć nowy zestaw

odkrytych plantacji.

- Gracz, który ma zajęte wszystkie 12 pól na wyspie, nie może brać w kolejnych fazach

plantatora ani żetonów plantacji, ani kamieniołomów.

- Jeśli wyczerpały się żetony kamieniołomu, plantator nie może dłużej wykorzystywać

swojego przywileju. Nie można również wykorzystywać kuźni.

BURmiStRZ (faza burmistrza ➙ przypływają nowi koloniści)

Żetony plantacji, budynków i kamieniołomów mają narysowane od 1 do

3 okręgów. Jeśli leżą na planszy gracza, może on położyć po jednym

znaczniku kolonisty na każdym z okręgów (zatrudnienie kolonisty). Żeton

z co najmniej jednym kolonistą uważany jest za „aktywny”. Tylko aktywne

żetony dają graczowi związane z nimi przywileje. Żetony puste nigdy !

akcja:

Gracze otrzymują

kolonistów.

przywilej:

Burmistrz

otrzymuje jednego

kolonistę więcej.

Burmistrz, korzystając z przywileju, bierze jednego kolonistę spoza planszy

(nie ze statku!). Następnie rozdaje, rozpoczynając od siebie , wszystkim

graczom kolonistów ze statku. Każdy z graczy kolejno otrzymuje po

jednym koloniście aż statek zostanie opróżniony.

Przykład dla 4 graczy

burmistrz

drugi gracz

trzeci gracz

czwarty gracz

burmistrz

drugi gracz

Gracz może umieścić nowych kolonistów na pustych okręgach dowolnych

żetonów leżących na jego planszy. W tej fazie można również przemieszczać

aktualnie zatrudnianych kolonistów pomiędzy żetonami oraz przenosić ich

z San Juan na żetony. Jeśli gracz nie ma już pustych okręgów na

swoich żetonach, może umieścić kolonistów w małej miejscowości

San Juan po lewej stronie planszy. Tam będą oczekiwać na fazę

burmistrza w kolejnej rundzie.

Burmistrz otrzymuje łącznie

trzech kolonistów (jednego

w ramach przywileju), drugi

z graczy dwóch, a trzeci i czwarty

po jednym.

Jako swój ostatni obowiązek burmistrz umieszcza nowych

kolonistów na statku kolonistów. Będą oni dostępni w kolejnej turze.

Liczba kolonistów, którą należy umieścić na statku, równa jest liczbie

wolnych okręgów na budynkach znajdujących się na planszach wszystkich

graczy (wolne okręgi na żetonach plantacji i kamieniołomach nie są brane

pod uwagę). Należy również pamiętać, że minimalna liczba kolonistów,

których trzeba umieścić na statku, jest równa liczbie graczy.

Każdy z graczy może

rozmieścić wszystkich

swoich kolonistów (nowych

i aktualnie posiadanych).

Na koniec fazy burmistrz

umieszcza nowych kolonistów

na statku.

Uwaga:

- W większości przypadków, podczas fazy burmistrza, gracze przemieszczają swoich

kolonistów w tym samym czasie. Jeśli któryś z graczy stwierdzi jednak, że jego

wybór zależeć będzie od sposobu rozmieszczenia kolonistów przez innego z graczy,

rozmieszczanie zaczyna burmistrz, a po nim kolejno pozostali gracze.

- Jeśli burmistrz zapomni (a pozostali gracze mu nie przypomną) umieścić nowych

kolonistów na statku, to umieszcza się na nim minimalną liczbę kolonistów.

- Jeśli pula dostępnych (poza statkiem) kolonistów skończy się, gracz nie może

skorzystać z przywileju burmistrza.

- Gracz może umieścić kolonistów w San Juan jedynie wtedy, gdy nie ma już wolnych

miejsc na swoich żetonach. Jeśli gracz posiada „wolne okręgi” musi umieścić tam

kolonistów. Może się to dziać oczywiście jedynie w fazie burmistrza.

BUdOwNiCZy (faza budowniczego ➙ kupujemy budynki)

Gracz, który wybierze tę postać, może wznieść jeden budynek, płacąc

za niego o jeden dublon mniej (korzystając z przywileju), niż wynosi

zwykły koszt jego budowy (liczba w okręgu). Zakupiony

żeton budynku należy umieścić na jednym z wolnych pól na

planszy gracza w części przestawiającej miasto. Budynki

„duże” wymagają dwóch sąsiadujących pól na planszy.

Gdy budowniczy dokona zakupu, pozostali gracze mogą

również kolejno wznosić po jednym budynku.

UWAGA! Każdy z graczy może postawić tylko jeden budynek!

Koszt

Punkty

zwycięstwa

akcja:

Każdy gracz może

wznieść jeden

budynek.

przywilej:

Budowniczy płaci

jeden dublon

mniej.

Dokładny opis wszystkich budynków wraz z przywilejami ich posiadania

znajduje się na końcu instrukcji .

Nazwa

Kamieniołomy

Każdy aktywny kamieniołom w posiadaniu gracza może zmniejszyć koszt

budowy o jeden dublon. Maksymalna obniżka ceny reprezentowana jest

przez liczbę kamieniołomów u góry głównej planszy gry. I tak: budynki

z pierwszej kolumny mogą być zakupione maksymalnie o 1 dublon

taniej, budynki z drugiej kolumny maksymalnie o 2 dublony taniej,

budynki z trzeciej o 3, a z czwartej o 4 dublony taniej. Na przykład gracz

z 3 aktywnymi kamieniołomami zapłaci: 1 dublon za kuźnię, 3 dublony za

biuro handlowe, 5 dublonów za port oraz 7 dublonów za ratusz.

Uwaga:

- Pamiętaj o specjalnym działaniu budynku uniwersytetu.

- Jeśli budowniczy nie zakupi budynku, nie przysługuje mu również 1 dublon (przywilej).

- Po zapełnieniu wszystkich 12 miejsc na planszy nie jest możliwa dalsza rozbudowa

miasta. Nie jest możliwe postawienie dużego budynku na ostatnim wolnym polu.

Koszt budowy może być

zmniejszony przez aktywne

kamieniołomy

NadZORCa (faza nadzorcy ➙ zbiory upraw i przetwarzanie na towary)

Po wybraniu tej postaci gracze kolejno otrzymują (spoza planszy)

znaczniki towarów w ilości odpowiedniej do ich zdolności produkcyjnej.

Wszystkie znaczniki umieszczane są na róży wiatrów każdego z graczy

(obok pieniędzy) tak, aby były one widoczne dla pozostałych.

Szerszy opis „zdolności produkcyjnej” znajduje się w dalszej części instrukcji

w rozdziale „Budynki produkcyjne”.

akcja:

Gracze otrzymują

znaczniki towarów

spoza planszy

przywilej:

Nadzorca otrzymuje

jeden znacznik więcej

Ostatnią czynnością nadzorcy jest zabranie (wykorzystując przywilej)

spoza planszy jednego znacznika towaru. Musi on być tego samego typu co

jeden z wytworzonych w tej fazie przez nadzorcę produktów.

Uwaga: Nadzorca jest „najbardziej

niebezpieczną” postacią w grze.

Gracze muszą uważać, wybierając

tę postać, aby nie pomóc bardziej

przeciwnikom niż samym sobie!

Uwaga:

- Pamiętaj o specjalnym działaniu budynku przetwórni.

- Jeśli znaczniki któregoś rodzaju wyczerpią się, gracze nie otrzymują ich.

- Jeśli nadzorca nie wyprodukował żadnego towaru, nie może skorzystać ze swojego przywileju.

KUpiEC (faza kupca ➙ sprzedaż towarów na targowisku)

Gracz wybierający tą postać może sprzedać dokładnie jeden

znacznik towaru na targowisku, za co otrzymuje z banku od 0

do 4 dublonów oraz 1 dublon w ramach przywileju. Następnie

wszyscy gracze kolejno mogą sprzedać maksymalnie jeden

towar za wskazaną na karcie targowiska cenę. Faza kupca

kończy się, gdy każdy z graczy miał możliwość (lub w trakcie

swej kolejki nie był w stanie) sprzedać towar na targowisku lub

wtedy, gdy nie ma już więcej miejsca na targowisku.

akcja:

Każdy z graczy

może sprzedać

maksymalnie jeden

towar na targowisku.

przywilej:

Kupiec otrzymuje za

sprzedaż 1 dublon

więcej niż jest to przedstawione.

Podczas sprzedaży obowiązują następujące zasady:

- Targowisko posiada 4 miejsca na przechowanie towarów. Jeśli nie ma już

miejsca na kolejne towary, pozostali gracze nie mogą nic sprzedać,

- Sprzedawać można jedynie takie towary, których na targowisku jeszcze nie

ma ( wyjątek: biuro handlowe ).

Na targowisku można sprzedać

jedynie towary takich typów,

których tam jeszcze nie ma

(wyjątek: biuro handlowe).

Ostatnią czynnością wykonywaną przez kupca jest przeniesienie towarów

z targowiska do puli znaczników poza planszą, gdy targowisko jest pełne

(zajęte wszystkie cztery miejsca). Jeśli na koniec fazy kupca na targowisku

leżą mniej niż cztery znaczniki, pozostają one tam do następnej tury.

W ten sposób będzie trudniej sprzedać towary w kolejnej rundzie (będzie mniej

wolnego miejsca, a restrykcje dotyczące typów towarów wciąż obowiązują).

Na końcu fazy kupca należy

opróżnić targowisko, jeśli jest

ono pełne towarów.

Uwaga:

- Pamiętaj o specjalnym działaniu budynków: małego/dużego targu oraz biura handlowego.

- Jeśli kupiec nie sprzeda żadnego towaru, nie otrzymuje 1 dublonu (przywilej).

- Gracz może „sprzedać” na targowisku kukurydzę, za co jednak nie otrzymuje zapłaty.

W pewnych okolicznościach ma to jednak sens (np. gdy gracz posiada duży targ).

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: