{1565}{1675}R E K R U T {4124}{4170}Odbierz telefon! {4220}{4253}- Bez odpowiedzi.|- Pr�buj dalej. {4254}{4291}Jestem pewien, �e jest w drodze. {4292}{4339}Na pewno jest ju� w drodze. {4340}{4410}Czemu nikt nie odbierze telefonu? {4531}{4554}Halo? {4555}{4602}James jeste� martwy. {4603}{4638}Cholera. {4939}{4996}Przepraszam. James Clayton.|Przepraszam za sp�nienie. {4997}{5034}Mia�em nag�y wypadek. {5035}{5058}Billy Roy Delfor. {5059}{5106}Mi�o mi pozna�.|Mo�na do komputera? {5107}{5130}Dzi�kuj�. {5131}{5169}Cze�� wam. {5299}{5322}Gdzie� tu jest. {5323}{5364}No i prosz�. {5371}{5410}W porz�dku. {5467}{5561}Zasn��em dzisiaj o 7 rano.|Ten cholerny, dra�ni�cy d�wi�k. {5562}{5619}My�la�em, �e to cz��|tego chorego snu... ale nie. {5620}{5657}To dzwoni� telefon. {5658}{5715}Ten program u�ywa|istniej�cej technologii bezprzewodowej. {5716}{5798}Kt�r� modyfikujemy.|Co daje ca�kiem nowy program. {5802}{5825}Jak to nazwali�cie? {5826}{5849}Spartakus. {5850}{5873}Czemu tak? {5874}{5959}Zosta� nazwany po postaci...|i niewolnikach. {5970}{6038}Bezprzewodowa sie�.|Mamy ju� to. {6042}{6136}Spartakus zmienia|jakikolwiek sygna� w niewolniczy. {6138}{6185}A my kontrolujemy program. {6186}{6218}Patrz. {6258}{6322}Przyjrzyj si�.|Na du�y ekran. {6354}{6397}Witaj �wiecie. {6450}{6499}...co to za kole�? {6761}{6784}To cudowne. {6785}{6821}Dzi�kuj�. {6833}{6922}Czy mo�esz...|wrzuci� nasze logo do Spartakusa? {6929}{6952}Jasne. {6953}{7005}Za odpowiedni� cen�. {7025}{7058}- Pogadamy jeszcze, nie?|- Tak. {7059}{7083}Dobrze. {7624}{7660}Dzi�kuj�. {7768}{7815}Co� sobie �yczysz? {7816}{7880}Chcia�bym ci� czego� nauczy�. {7888}{7921}Jestem teraz troch� zaj�ty. {7922}{7984}James...|wa�ne jest by� wiedzia�... {8008}{8053}�e g�wno wiesz. {8080}{8126}To co widzisz... {8152}{8199}to co s�yszysz... {8248}{8280}Nic... {8320}{8359}nie jest... {8368}{8417}tym na co wygl�da. {8535}{8558}Drinka? {8559}{8609}- Martini.|- Jasne. {8631}{8676}Tak zaczynam... {8679}{8774}Przyjdzie kole� za dzie� lub dwa...|nazywa si� John Medicka... {8775}{8843}Powie, �e pracuje w R&D dla DEL. {8847}{8905}Zaprosi ci� na Martini... {8943}{9014}A nied�ugo b�dziesz pracowa�|nad zaawansowanym kodowaniem... {9015}{9038}w Bethesdzie. {9039}{9110}Za pi�� lat b�dzie|pierwsza firmowa podr�. {9111}{9182}Do Teksasu.|Do tego czasu b�dziesz mie� �on�... {9183}{9254}1,5 dziecka...|200 tysi�cy rocznie... {9255}{9289}I tyle. {9303}{9336}To ca�e przedstawienie. {9337}{9373}A potem umrzesz. {9375}{9422}Wszystko zacz�o si�... {9423}{9494}z powodu jednego wrednego Martini. {9566}{9613}Wi�c jeste� rekruterem. {9614}{9653}Zgadza si�. {9854}{9892}�artujesz. {9902}{9980}Zg�oszenia do CIA...|czekam na telefon. {10022}{10069}Musz� kogo� zabi�? {10070}{10111}A chcia�by�? {10118}{10165}Hej... Heinekena. {10190}{10213}Chwileczk�. {10214}{10291}Jedyne co wiem to to, �e CIA to banda grubych,|starych bia�ych kolesi... {10292}{10357}kt�rzy id� spa�,|kiedy potrzebujemy ich najbardziej. {10358}{10405}Jak m�wi�em, g�wno wiesz. {10406}{10429}Wiem co wiem. {10430}{10462}Mi�o by�o ci� pozna�, James. {10463}{10477}Ciebie te�. {10478}{10534}Wed�ug mnie sko�czysz|w biznesie naftowym... {10535}{10568}tak jak tatu�. {10909}{10969}Czy ty zna�e� mojego ojca? {11029}{11124}James... zrekrutowa�em|i wytrenowa�em i dostarczy�em... {11125}{11196}najlepsze, co nasz kraj|mia� do zaoferowania. {11197}{11230}Przez ponad �wier� stulecia. {11231}{11284}Jestem przera�aj�cym s�dzi�. {11293}{11353}To m�j dar.|Rekrutuj� ci�. {11389}{11412}Panie Clayton... {11413}{11484}Jakby� nie zauwa�y�,|nie do ko�ca jestem w typie CIA. {11485}{11555}Masz jakiekolwiek poj�cie,|co jest typem CIA? {11556}{11590}Nie ja. {11604}{11637}Wiesz... nie jestem pewien. {11638}{11699}Uko�czy�e� jako najlepszy w klasie... {11700}{11771}zaj��e� si� nieliniow� kryptografi�... {11772}{11826}Wylecia�e� i w ukryciu zaj��e� si� prac�. {11827}{11865}To jest poufne. {11868}{11891}Tak, jasne. {11892}{11955}Jeste� zwinny, atletyczny... {11964}{11993}i... {12012}{12035}I, co? {12036}{12126}Dorasta�e� za morzami...|w Pakistanie, Brunei... {12204}{12251}M�j ojciec tam pracowa�. {12252}{12299}Tw�j ojciec umar� w 1990. {12300}{12347}W katastrofie samolotu. {12348}{12382}W Peru. {12396}{12441}O co ci chodzi? {12444}{12489}O co mi chodzi? {12491}{12549}A jak my�lisz do cholery? {12611}{12658}Nazywam si� Walter Burke... {12659}{12730}M�j numer jest na stronie sportowej. {12731}{12778}Zadzwo�... b�d� tu... {12779}{12832}do jutra do po�udnia. {13978}{14025}Bardzo dramatycznie, James. {14026}{14073}Chc� pogada�.|Mo�emy? {14074}{14097}Tak. {14098}{14140}Gdzie jeste�? {14170}{14217}Znasz budk� z kt�rej dzwonisz? {14218}{14241}Tak. {14242}{14281}Odwr�� si�. {14482}{14527}Tak jak lubisz. {14577}{14629}Jeste� pewny siebie. {14649}{14706}Opowiedz mi o moim ojcu. {14745}{14792}Przecie� ju� wiesz... {14793}{14846}Dlatego tu siedzisz... {14865}{14927}Jak chcesz odpowiedzi,|to jeste� w z�ym samochodzie dzieciaku. {14928}{14969}Ja mam tylko tajemnice. {14985}{15036}Nie mo�esz ufa�|najlepszym przyjacio�om... {15037}{15137}swoim 5 zmys�om...|tylko cichemu g�osowi wewn�trz ciebie. {15153}{15224}Kt�rego wi�kszo�� cywili|nawet nie s�yszy. {15225}{15270}Pos�uchaj tego. {15297}{15339}Zaufaj sobie. {15369}{15444}Tak chyba by, powiedzia� tw�j ojciec. {15465}{15515}Zaufaj sobie James. {16495}{16610}PAN MEDICA OD DELLA CHCIA�BY SI�|SPOTKA� NA DRINKA PROSZ� DZWONI�. {16663}{16686}Mog� pom�c? {16687}{16748}James Clayton.|Jestem tu na rozmow� kwalifikacyjn�. {16749}{16806}Prosz� czeka�.|Zawiadomi� ochron�. {17023}{17094}Nazywam si� James Clayton.|Mam si� zobaczy� z Walterem Burkiem. {17095}{17142}Jasne...|prosz� poczeka� na agenta. {17143}{17177}Dzi�ki. {17502}{17534}James. {17598}{17624}Zasada numer jeden. {17625}{17672}Nie daj si� z�apa�. {17694}{17741}To byli dobrzy oficerowie. {17742}{17783}Przyjaciele. {17862}{17885}Got�w by zacz��? {17886}{17918}Jasne. {18509}{18556}F6 wyci�ga �ci�g�... {18557}{18599}na czw�rce... {18605}{18652}dajcie inny k�t... {18653}{18676}Oba testy... {18677}{18730}oba testy... podobne. {18773}{18808}Kopiuje. {18845}{18890}F4... �ci�gn��. {18989}{19036}Zosta�e� z�apany na oszukiwaniu. {19037}{19071}�egnam. {19085}{19143}Ci�gle masz wzrok Walter. {19157}{19252}Co z t� histori�, jak staruszka|popchn�a w�zek dzieci�cy... {19253}{19316}p�niej go pu�ci�e� i bam... {19349}{19413}babcia okaza�a si� z Hamas... {19421}{19444}i wybuch�o wszystko. {19445}{19515}Nie by�a z Hamas.|Ona by�a z Abu Nadar... {19516}{19539}Oczywi�cie. {19540}{19615}Te historie...|uwielbiasz je, co nie? {19876}{19970}D4... niech nie zapomni|sprawdzi� i sko�czy� testu. {20092}{20206}Burke powiedzia�, �eby� nie zapomnia�|sprawdzi� i sko�czy� testu. {20260}{20325}Jak czu�by� si� b�d�c smutnym? {20332}{20366}Smutny. {20380}{20413}A jak zdenerwowany? {20414}{20475}Czy masz problemy z opanowywaniem si�? {20476}{20498}Jasne. {20499}{20532}Jakby� sobie radzisz w stresie? {20533}{20556}�le. {20557}{20618}Czy kiedykolwiek by�e� okrutny dla zwierz�t? {20619}{20642}Tak. {20643}{20666}Prosz� opisa�. {20667}{20785}Na �wi�ta przywi�za�em ba�k�|do ogona mojego psa i zrobi�em zdj�cie. {20787}{20865}Czy uzna�by� siebie podlegle uleg�ym... {20907}{20964}czy niezale�nie gi�tkim? {20979}{21026}Nie widz� fizycznego zwi�zku. {21027}{21050}Szybko... {21051}{21152}czy wola�by� jecha� poci�giem,|ta�czy� w deszczu, czy nie czu� b�lu? {21387}{21430}Nie czu� b�lu. {21459}{21515}Wiem, �e powiedzia�em ta�czy� w deszczu, ale... {21516}{21549}nie czu� b�lu. {21578}{21614}Dzi�kuj�. {21866}{21929}Bo�e...|ale tego potrzebuj�. {21962}{22004}Jestem James. {22034}{22066}Layla. {22082}{22127}Jak w piosence. {22154}{22177}Tak. {22178}{22216}Du�a kawa? {22226}{22283}Jestem du�� dziewczynk�. {22298}{22321}Jasne... {22322}{22369}Czy nazywasz si� James Clayton? {22370}{22424}James Douglas Clayton. {22442}{22488}Prosz� odpowiada�: tak lub nie. {22489}{22556}Czy nazywasz si� James Clayton. {22561}{22584}Tak. {22585}{22657}Urodzi�e� si� 21 pa�dziernika 1976. {22705}{22728}Tak. {22729}{22800}Czy pracowa�e� kiedy� dla firmy rz�dowej? {22801}{22824}Nie. {22825}{22896}Czy bra�e� dzisiaj �rodki znieczulaj�ce? {22897}{22926}Nie. {23401}{23446}Mog� tu usi���? {23449}{23481}Jasne. {23544}{23577}Farny Gibson z Waszyngtonu. {23578}{23615}James Clayton. Zewsz�d. {23616}{23662}Mi�o ci� pozna�. {23784}{23855}Masz jakiekolwiek poj�cie,|o czym oni rozmawiaj�? {23856}{23903}My�l�, �e to arabski. {23904}{23953}No tak... arabski. {25103}{25137}Czysto. {26302}{26344}Co ty robisz? {26350}{26379}Nic. {26398}{26421}Co? {26422}{26469}Niekt�re krzes�a s� pod pr�dem. {26470}{26516}Jak zobacz�, �e przysypiasz... {26517}{26564}10000 volt�w w dup�. {26565}{26588}G�wno prawda. {26589}{26628}W porz�dku. {26637}{26678}Dzie� dobry. {26685}{26732}Panie i panowie,|nazywam si� Denis Slayne. {26733}{26790}Jestem asystentem|Dyrektora Operacyjnego w Langley. {26791}{26862}I chcia�bym was przywita�|na specjalnym programie treningowym CIA. {26863}{26923}To miejsce znane jest jako Farma. {26925}{27020}Pozw�lcie, �e przedstawi� waszego instruktora,|pana Waltera Burka. {27021}{27053}Dobry. {27141}{27188}Wi�c czemu tu jeste�cie? {27189}{27239}Czemu tu jeste�cie? {27309}{27356}Nie dla pieni�dzy? {27357}{27446}Jako oficer i instruktor zarabiam oko�o...|ilu? {27476}{27526}75 tysi�cy rocznie? {27548}{27637}Nie kupicie za to zacnego|samochodu sportowego. {27668}{27711}Nie dla seksu. {27716}{27783}Bycie tu, nie za�atwi wam tego. {27788}{27859}Jeste� higienistk�?|Ja jestem cz�onkiem CIA. {27860}{27923}Szefem posterunku w Moskwie. {27980}{28023}A co ze s�aw�? {28052}{28108}Znane s� nasze pora�ki. {28124}{28174}Nasze sukcesy,|nie. {28220}{28265}To motto firmy. {28268}{28317}Ratujecie �wiat... {28340}{28435}wysy�aj� was do jakiej�|zakurzonej piwnicy w...
bog49