{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {48}{86}W POPRZEDNICH ODCINKACH: {88}{158}Nie tylko ty straci�e� dziecko, Sean. {162}{209}Ale tylko ja je chcia�em. {254}{322}Pani Babcock, co si� pani|w sobie nie podoba. {324}{357}Wszystko. {599}{674}Pani Freudlich, co chcia�aby pani|w sobie zmieni�. {676}{742}Berger, nazywam si� Bliss Berger. {744}{797}Pani Freudlich ma wizyt� o 4:00, Sean. {801}{839}Przepraszam za pomy�k�. {844}{921}Pani Berger, prosz� nam powiedzie�,|co si� pani w sobie nie podoba. {922}{953}Moje skrzyd�a. {1009}{1053}Czy mo�emy je zobaczy�? {1137}{1181}Nazywam je falbankami z piek�a. {1182}{1245}Kiedy jest gor�co i macham r�kami... {1246}{1312}momentalnie w domu jest zimniej ni� w ch�odni. {1314}{1345}Przysi�gam. {1346}{1409}A to tylko r�ce. Pokaza� plecy? {1410}{1483}Nie trzeba, pani Berger. {1485}{1557}-Mo�e si� pani ubra�.|-Dzi�kuj�. {1563}{1624}Sporo pani schud�a. {1626}{1692}-65kg. {1694}{1785}Najlepsza by�aby dla pani brachioplastyka, {1787}{1866}mo�na j� po��czy� z abdominoplastyk�... {1868}{1935}Prosz�. Je�li jeste�cie tak dobrzy, jak s�ysza�am... {1937}{2017}to jeszcze b�d� szczup�a ta�czy�a w ko�ciele w Vera Wang. {2030}{2094}Czy ma pani jak�� randk�,|bo musi by� czas na zagojenie ran. {2096}{2145} {2147}{2237}Jeszcze nie, dlatego tu jestem. {2250}{2328}Pozna�am kogo� przez internet. {2358}{2446}To m�j lsaac. Cudowny, prawda? {2465}{2552}Jest przystojny, jest �ydem |i do tego lekarzem. {2559}{2621}Jeste�my razem od 6 miesi�cy. {2636}{2672}Oczywi�cie przez telefon. {2718}{2799}-Nie widzia� pani?|-Oczywi�cie, �e widzia�. {2801}{2884}Wys�a�am mu zdj�cie sprzed 10 lat. {2900}{2987}Nie mog�am mu si� pokaza�, gdy wa�y�am 130kg. {2989}{3071}Nie chcia�by mnie.|Bardzo dba o wygl�d i zdrowie. {3078}{3120}�wiczy Pilates. {3176}{3258}-Teraz naciska na spotkanie?|-Prosi o to od 3 miesi�cy. {3260}{3331}Mia�am motywacj�, wi�c schud�am. {3333}{3375}Ustalili�my ju� termin. {3379}{3468}Spotkamy si� za trzy tygodnie,|i musz� wygl�da� ekstra. {3480}{3549}Pani Berger, ok�ama�a go pani. {3608}{3686}Tak, to prawda... {3693}{3743}i wstydz� si� tego. {3754}{3849}Ale ci�ko pracowa�am,|�eby obr�ci� to w prawd�. {3861}{3920}Zrobimy zatem z pani uczciw� kobiet�. {3936}{3962}Okay. {4009}{4070}Czy�by�cie z Juli� nadu�yli szampana... {4072}{4151}-I dlatego jeste� dzi� p�przytomny?|-Jestem tylko zm�czony. {4153}{4222}Dzi�ki tej dziewczynie |wymy�li�em has�o reklamowe: {4224}{4301}"B�d� sob�. Wiesz, �e mo�esz wygl�da� lepiej." Niez�e, co? {4303}{4364}M�wi�em ju�, �e nie chc� reklam.|To niemoralne. {4366}{4431}Tak by�o dwa miesi�ce temu.|Teraz to konieczno��. {4433}{4526}Bobolit podwoi� ilo�� swoich plakat�w i zacz�� reklamowa� si� w TV. {4528}{4570}Je�li nie staniemy do walki, b�dzie z nami �le. {4572}{4608}A propos.... {6091}{6139}-Kt�ra godzina?|-No nie. {6141}{6203}Dopiero 7:00, tato. Nie sp�nisz si�. {6237}{6285}Czemu �pisz tutaj? {6322}{6360}Zn�w sie k��cicie? {6362}{6447}Wszystko mi�dzy nami gra.| Po prostu nie mog�em zasn��. {6562}{6593}Dobrze si� czujesz? {6828}{6869}Chcia�em mie� brata. {6906}{6932}S�ucham? {6978}{7025}Dziecko, kt�re mama straci�a. {7065}{7118}Mia�em nadziej�, �e b�d� mia� brata. {7178}{7230}Dlatego jeste� smutny? {7233}{7300}Te� wci�� o tym my�lisz. {7314}{7375}Martwi� si� o twoj� mam�. {7384}{7469}Poronienie to dla kobiety cios|fizyczny i emocjonalny. {7478}{7521}A jak ty si� czujesz? {7546}{7641}-To nie ja poroni�em {7700}{7745}To by�o te� twoje dziecko. {7792}{7843}Wybra�e� imi�? {7858}{7957}Nie mo�na, dop�ki si� nie urodzi.|Taki przes�d. {7985}{8036}Mama jest rozchwiana. {8042}{8120}To przez hormony,|nosi�a w sobie dziecko. {8234}{8279}Mama jako� si� trzyma. {8375}{8441}To z toba jest �le. {8465}{8493}Jeste�... {8543}{8585}za�amany. {8804}{8859}Po kim masz t� dobro�, Matt? {8889}{8933}Nie po ojcu. {9093}{9140}Zaparz� kaw�. {9326}{9392}-David.|-Co? {9486}{9590}Gdyby to by� ch�opiec,|nazwa�bym go David. {9651}{9697}Moi synowie Matt i David. {9991}{10020}Tatusiu. {10082}{10108}Tato. {10322}{10406}Nanette Babcock si� zabi�a? Kiedy? {10419}{10490}Jej gospodarz powiedzia�,|�e zastrzeli�a si� 3 tygodnie temu. {10538}{10581}Nie wierz�. {10584}{10663}Kto inny m�g� zniszczy� auta? {10688}{10713}Nie wiem. {10734}{10769}Z mojego do�wiadczenia wynika... {10770}{10822}a prowadzi�em setki takich spraw... {10824}{10884}�e zwykle robi to kto� bliski. {11049}{11082}Ty to zrobi�a�. {11087}{11159}Wi�c mnie pozwij.|Tak, zjad�am wczoraj tw�j jogurt. {11162}{11247}-Zniszczy�a� m�j samoch�d. Obydwa.|-S�ucham? {11249}{11284}Wszystko jasne. {11286}{11368}To sta�o si� odk�d|zacz�a� prac� w Troy /McNamara. {11373}{11432}Raczej McNamara/Troy... {11438}{11488}Nie tkn�am twoich samochod�w, Christian. {11490}{11581}To na pewno Nanette Babcock. {11614}{11686}Nie �yje. Pope�ni�a samob�jstwo... {11698}{11757}co sprawia, �e jeste� g��wn� podejrzan�. {11898}{11964}-A motyw?|-Chcesz w�adzy, a mam j� ja. {11966}{12022}Dra�ni�a� mnie, odk�d zacz�a� prac�. {12024}{12109}Mo�e ja ciebie, a ty mnie nie dra�ni�e�. {12114}{12198}Poza tym: nawet nie mia�am orgazmu,|kiedy ze sob� spali�my. {12200}{12254}Tw�j narcyzm tak mnie zniech�ci�... {12256}{12334}�e musia�am natychmiast wyj��. {12336}{12383}Osoba, kt�ra niszczy ci auta... {12385}{12465}cierpi z zazdro�ci. {12480}{12533}Ja nie jestem zazdrosna o inne kobiety. {12539}{12634}Spa�am z tob� dobrze wiedz�c,|�e jeste� zagubionym, ma�ym ch�opcem. {12689}{12742}Cholera. Nie zrobi�a� tego. {12792}{12828}Wi�c kto to zrobi�? {12830}{12921}Lista podejrzanych jest bardzo d�uga. {12970}{13048}-Nie mia�a� orgazmu?|-Nie. {13066}{13101}K�amiesz. {13150}{13207}Uje�d�a�em ci� jak rasowy d�okej... {13254}{13289}dop�ki nie dosz�a�. {13301}{13345}Zejd� mi z oczu. {13347}{13429}Liczy�em skurcze. Trzy razy. {13466}{13531}Czy mo�e �wiczy�a� mi�nie pochwy? {13619}{13655}Zamknij drzwi. {14064}{14123}Wiesz, �e �adnie ci w tej sp�dnicy? {14125}{14153}Przesta�. {14172}{14221}Gdy jeste�my same, wszystko gra... {14222}{14265}Ale nie w miejscu publicznym. {14266}{14332}Nie chc�, �eby ktokolwiek si� o nas dowiedzia�. {14334}{14393}Daj spok�j, Rid. Nikt nie patrzy. {14410}{14485}Czemu si� tak do mnie przyklei�a�? To �a�osne. {14509}{14580}-Zaczekaj, nie odchod�.|-Trzymaj r�c� przy sobie. {14901}{14977}-Wszystko w porz�dku?|-Lubisz podgl�da�? {14978}{15043}Nie podgl�da�em.|Spyta�em tylko, czy wszystko gra. {15045}{15069}W porz�dku, Matt. {15071}{15141}Moja dziewczyna t�skni za fiutem,|ale poza tym OK. {15142}{15217}Kup jej gumowego, Vanessa. {15239}{15334}-Ma uczulenie na lateks.|-To nie m�j problem. {15415}{15505}-Ale mo�esz pom�c.|-Co? {15559}{15605}Zale�y ci na mnie. {15624}{15697}Rozumiesz moje uczucia do Ridley. {15718}{15794}-To samo ty czujesz do mnie.|-Wi�c? {15839}{15917}Wi�c mi pom�. Tylko tobie ufam. {15967}{16059}Pom� mi ja zaspokoi�, �eby ze mn� zosta�a. {16170}{16245}A ja zaspokoj� ciebie. {16254}{16329}Proponujesz tr�jk�cik? {16370}{16396}Tak. {16468}{16501}Cze�� kochanie. {16510}{16597}Pewnie jeste� g�odny.|Zrobi� ci co�? {16603}{16676}podgrzej� makaron,|ugotowa�am dla dzieci. {16678}{16746}Nanette Babcock, pamietasz j�? {16774}{16845}Ta z depresj�, kt�rej pomog�e�? {16891}{16939}Nie pomog�em jej, Julia. {16967}{17041}Zastrzeli�a si�. {17163}{17209}Mog�em zrobi� wi�cej. {17273}{17318}Mog�em j� ocali�. {17560}{17639}Jeste� lekarzem, Sean, nie bogiem. {17764}{17800}Nie mog�, Julia. {18093}{18128}Stan�� ci. {18236}{18275}Masz kr��ek? {18287}{18346}Wyrzuci�am, gdy nas zawi�d�. {18374}{18439}Jestem tu� po miesi�czce. Nic si� nie stanie {18578}{18626}Nie mog� ryzykowa�, Julia. {18734}{18848}Nie znios� kolejnej wpadki, kolejnej straty. {18895}{18936}Trzeba co� zrobi�. {19003}{19052}Poddam si� wazektomii. {19099}{19164}B�dzie po k�opocie. {19175}{19222}To bardzo drastyczny krok... {19246}{19301} {19422}{19461}B�d�my szczerzy. {19497}{19545}Chcesz kolejnego dziecka? {19565}{19613}Wyobra�asz to sobie? {19760}{19784}Nie. {19950}{20008}Mo�e lepiej podwi�za� mi jajowody. {20057}{20092}Bzdura. {20145}{20207}M�j zabieg b�dzie prostszy. {20415}{20466}Wybra�a� ju� imi�? {20511}{20582}Nie. A ty? {20644}{20668}Nie. {20969}{21009}Chce tr�jk�cika? {21011}{21061}Jej dziewczynie brakuje faceta. {21063}{21106}Wi�c potrzebujesz porady. {21116}{21197}To t�umaczy nag�� t�sknot� do wujka Christiana. {21280}{21353}T�skni�em, naprawd�. {21378}{21431}M�wi�e� matce, �e wyp�ywamy �odzi�? {21433}{21480}Oczywi�cie, �e nie. W�ciek�aby si�. {21482}{21562}Ma do tego pe�ne prawo. Nie powinienem|zabiera� ci� na to porno party. {21564}{21621}Je�li mam si� spotyka�,|musimy ustali� nowe regu�y. {21622}{21672}�adnych spro�nych rozm�w... {21674}{21761}ani rad na temat rzeczy,|na kt�re jeste� za m�ody. {21787}{21845}To o czym, b�dziemy gada�? {21866}{21926}Masz racj�, b�dzie cholernie nudno. {21961}{22045}Wujku Chris, my�lisz �e jestem |wystarczaj�co dojrza�y na sw�j wiek? {22055}{22089}I to bardzo. {22095}{22171}Wi�c przesta� �wirowa�,|�e mnie zgorszysz. {22182}{22263}Czy tr�jk�t to co� szokuj�cego? Tak. {22290}{22335}To troch� dziwne... {22346}{22433}ale mo�e dzi�ki temu b�d� z Vaness�. {22463}{22532}Spr�buj�. Z twoj� pomoc� lub bez niej. {22598}{22673}Dobra. Zasada numer 1 . {22686}{22734}Zanotowa�? {22748}{22796}Nie, s�uchaj. {22798}{22857}Zasada numer 1: najwa�niejsze s� kobiety. {22858}{22946}Nie my�l o sobie, bo jeste� po to, by je zadowoli�. {22948}{23026}Zacznij �yka� witamin� B,|bo to wyczerpuj�ce. {23036}{23062}Okay. {23082}{23168}-A zasada numer 2?|-Najwa�niejsze s� kobiety. {23375}{23432}M�wi� ci, Sean, czuj� si� zgwa�cony. {23437}{23531}Ostatnio czu�em si� tak na pocz�tku lat '90... {23533}{23614}gdy laska bez ostrze�enia w�adowa�a mi palec w ty�ek. {23668}{23704}Zg�o� si� Sean. {23716}{23789}-S�ysza�e� cho� s�owo? Jestem rozdra�niony!|...
loch69