Stover Matthew W Akta Caine'a 02.02 Ostrze Tyshallea.pdf

(1613 KB) Pobierz
Trident eBooks
Matthew Woodring Stover
Ostrze Tyshalle’a
Część 2
2009
327707863.001.png
Wydanie oryginalne
Tytuł oryginału:
Blade of Tyshalle
Data wydania:
2001
Wydanie polskie
Data wydania:
2009
Ilustracja na okładce:
Damian Bajowski
Projekt i opracowanie graficzne okładki:
Irek Konior
Przełożyli:
Małgorzata Strzelec i Wojciech Szypuła
Wydawca:
Wydawnictwo MAG
ul. Krypska 21 m. 63, 04-082 Warszawa
tel./fax (0-22) 813 47 43
e-mail: kurz@mag.com.pl
http://www.mag.com.pl
ISBN 978-83-7480-152-2
Wydanie elektroniczne
Trident eBooks
tridentebooks@gmail.com
Człowiek, który kiedyś był bogiem, przystanął na szczycie góry, zwycięski. Przebiegłość
i silna wola zaprowadziły go na te wyżyny, skąd teraz mógł oglądać ziemię obiecaną.
Widział również drogę, którą przebył, oraz drogę, którą dopiero chciał przebyć, nie
widział jednak miejsca, w którym się znajdował – a to dlatego, że nawet jeśli kiedyś był
bogiem, teraz jednak był tylko człowiekiem.
Zaczął schodzić po zboczu i od pierwszego kroku uczyć się, co to znaczy, być
człowiekiem.
JEDENAŚCIE
1
Wiadomości przeciekały do sieci po kropelce, w precyzyjnie odmierzanych dawkach,
które utrzymywały zaciekawioną lubieżnie publikę w stanie bliskim wrzenia. Najpierw
informacja o pożarze w Kuriozeum, wraz z domniemaniem sabotażu i podpalenia,
dokonanych przez tajemniczą grupę ekoterrorystów nazywanych Zielonymi Rycerzami.
Potem media zaczęły się pasjonować zagadką pod tytułem „Gdzie jest Caine?” – po tym, jak
informator z Micronetu potwierdził, że Mantrak Hariego Michaelsona zniknął z ekranów
satelitarnego systemu namierzania. Sąd nakazał przejęcie rezydencji Michaelsona i
zamrożenie wszystkich jego aktywów.
Dochodzenie w sprawie Zielonych Rycerzy doprowadziło WK do niejakiej
Administratorki Kerry Voorhees, kierowniczki Działu Zabezpieczeń Biologicznych. Nie
udało się uzyskać komentarza Administratorki Voorhees, za to jej podwładni z DZB,
wszechstronnie przesłuchani, wspominali o wyraźnych zmianach w jej zachowaniu, które ich
zdaniem wiązały się z „przyjaźnią” przełożonej z Shanną Leighton. Po przeszukaniu
należącego do Administratorki Voorhees mieszkania w Oakland, w jej biurkowym
wyświetlaczu znaleziono zaszyfrowane dokumenty dotyczące działalności Zielonych
Rycerzy, a także pamiętnik, z którego jednoznacznie wynikało, że jej związek z Shanną
Leighton wykraczał daleko poza zwykłą przyjaźń.
Prawdziwą furię wywołał jednak przeciek z zaufanego źródła w Studiu, które ujawniło
fragmenty filmu z pożaru Kuriozeum, zarejestrowane przez kamery ochrony. Widzowie na
całym świecie dowiedzieli się wtedy, jak niewiele brakowało, żeby na zawsze stracili Caine’a.
Gniew tłumu wzrósł, gdy pewien przedsiębiorczy dziennikarz odkrył jeszcze jeden
znamienny fakt: Studio odkupiło od władz miasta dom Michaelsona i prawa do jego Przygód.
Tajemnicze zniknięcie Michaelsona nagle nabrało cech szeroko zakrojonego spisku.
Pojawiły się plotki o tajnych misjach i opłacanych przez Studio szwadronach śmierci. Czyżby
Studio go zamordowało? Przez dwadzieścia cztery godziny furorę robiła plotka, jakoby
Michaelson poddał się operacji plastycznej w dyskretnej klinice w Kabulu. Naprawdę uciekał
czy studio wysłało go potajemnie, żeby uderzył w ekoterrorystów? I jak to wszystko wiązało
 
się z wybuchem epidemii HRVP w Nadświecie i homoseksualnego romansu – w który
wszyscy już uwierzyli – Pallas Ril i terrorystki Kerry Voorhees?
Po dwóch dniach znaleziono częściowo rozłożone ciało Administratorki Voorhees
dryfujące w Zatoce. Na jej palmpadzie znaleziono pełne wyznanie. Oprószyła zapasy
czekające na przesłanie do transdejskiej kolonii górniczej próbkami kilku szczepów wirusa
HRVP. Zrobiła to, jak tłumaczyła w nagraniu jasno wskazującym na niezrównoważenie
psychiczne, żeby zwrócić uwagę społeczeństwa na niebezpieczeństwa związane z
eksploatacją przez Ziemię zasobów naturalnych Nadświata.
Nagrała to wyznanie dręczona poczuciem winy i cierpiąc z powodu zdrady, kiedy zdała
sobie sprawę, że jej kochanka, Shanna Leighton – jej mentorka, jej idolka – okłamała ją.
Komediantka Leighton nigdy nie zamierzała powstrzymać wybuchu epidemii. Zamiast tego
przysięgła udać się do Nadświata i jako Pallas Ril walczyć ze wszystkimi, którzy skrzywdzą
naturalny świat – z każdym, kto choćby zacznie uprawiać ziemię, żeby wyżywić rodzinę, albo
zbierze chrust na opał.
Kerry Voorhees nie mogła żyć ze świadomością, że dokonała czegoś nie do pomyślenia.
A dokonano czegoś nie do pomyślenia – jak znakomicie podsumował sam Jed Clearlake,
ukuwając na poły tragiczny, na poły ironiczny bon mot, o którym inni reporterzy sieciowi
mogli tylko marzyć – z miłości do Pallas Ril.
W ferworze poszukiwań Caine’a, Gayle Keller stał się nagle gwiazdą i wypadł całkiem
nieźle w wielu wywiadach udzielonych w programach sieciowych. Jego nieco śliską fasadę,
skrywającą wiedzę z wewnętrznych źródeł, której nie mógł ujawnić, ładnie równoważyła
niezłomna obrona Przewodniczącego Michaelsona: lojalność zawsze była główną cnotą
Rzemieślników. Uporczywie powtarzał, że Przewodniczący Michaelson był oddany swojej
pracy, Studiu, światu, że naprawdę dbał o interesy ogółu. Przewodniczący zachował się
pochopnie, to prawda, kiedy wysłał Pallas Ril do Nadświata, zanim zbadał źródło epidemii,
ale trzeba pamiętać, kim był, prawda? Caine to człowiek czynu. Przewodniczący Michaelson
miał szansę zakończyć kryzys niemalże natychmiast, i to właściwie nie obciążając Studia
żadnymi kosztami. To było rozsądne administrowanie, niezależnie od tego, jak nieszczęsne
okazały się jego skutki. Z pewnością nie mógł wiedzieć, jak niezrównoważona psychicznie
była już jego żona, i nie mógł mieć pojęcia, co planowała.
– W końcu, który mężczyzna – zauważał w każdym wywiadzie Keller, z drwiącym
wzruszeniem ramion – wie tak naprawdę, co myśli kobieta?
Kiedy zagadka zniknięcia Michaelsona w końcu została wyjaśniona, Prezesowi Studia,
Biznesmenowi Westfieldowi Turnerowi przyszło przekazać tragiczną wiadomość
zaszokowanej i zrozpaczonej publiczności. Na konferencji prasowej, mając w tle klasyczną
fasadę Centrum Uprzywilejowanych w Genewie, Biznesmen Turner przemówił do świata.
– Pod koniec zeszłego tygodnia Przewodniczący Studia w San Francisco, Administrator
Hari Michaelson, odważnie, nie zważając na własne bezpieczeństwo, zgodził się wesprzeć
Zgłoś jeśli naruszono regulamin