{15}{168}Pe�en ciekawo�ci Nassim Haramein|zacz�� zadawa� znacz�ce pytania {173}{300}w 9 roku �ycia, w trakcie swoich|pierwszych przyg�d z Wielk� Nauk�. {307}{389}Czas lat m�odzie�czych przemieszka�|w furgonetce, dzi�ki czemu m�g� {393}{499}pozwoli� sobie na nieustanne badania|�wiata fizyki i system�w �ycia. {501}{590}Ostatecznie, nazwano go genialnym|buntownikiem �wiata fizyki. {598}{758}W sierpniu 2009 wszed� w nowy etap|�ycia, gdy� zosta� uznany przez koleg�w {762}{885}za jednego z najbardziej oryginalnych,|zmieniaj�cych paradygmaty, fizyk�w |naszych czas�w {890}{1099}i otrzyma� presti�ow� nagrod� naukow� |za swoj� teori� Czarnych Dziur dotycz�c� |wszelkiego stworzenia. {1350}{1406}Od 3 lat stara�am si� z tob� spotka�, {1409}{1496}a� wreszcie zebrali�my si� tutaj|razem, w tym pi�knym miejscu. {1500}{1635}A ty, jak s�dz�, w�a�nie niedawno,|doszed�e� w swojej karierze do czego� {1640}{1739}szczeg�lnie wa�nego, do�wiadczy�e�|uznania ze strony �rodowiska fizyk�w. {1740}{1799}Poniewa� przedtem by�e� troch�|buntownikiem i renegatem. {1800}{1814}� Tak {1817}{1892}Do wielu odkry� doszed�e� sam|bez tych wszystkich "ich ksi��ek". {1895}{1919}- Zgadza si� {1920}{2069}Przejd�my teraz do sedna, opowiedz nam|troch� o tym co si� ostatnio wydarzy�o. {2070}{2249}Zosta�e� nagrodzony za referat|dotycz�cy �Protonu Schwarzschilda�. {2255}{2391}� Tak to by�o wspania�e,|i zupe�nie nieoczekiwane, {2394}{2555}poniewa� jest to konferencja|fizyki Uniwersytetu w Liege {2559}{2738}na wydziale matematycznym,|kt�ra odbywa si� co 2 lata. {2760}{2969}Zaproszono mnie, abym wyg�osi�|tam referat tego lata. {2970}{3147}I jako, �e by� to referat zam�wiony,|by�em troch� bardziej pewny siebie, {3150}{3300}troch� bardziej otwarcie wyjawi�em|sens tego co chcia�em powiedzie�, {3330}{3419}w troch� bardziej radykalny spos�b... {3420}{3599}W zasadzie, to bed�c tam,|spodziewa�em si� ostrej reakcji {3600}{3689}po zeprezentowaniu mojego referatu. {3690}{3815}Wi�c, to naprawd� by�a niespodzianka. {3825}{4005}W po�owie konferencji, jej dyrektor|wzi�� mnie na bok, a ja pomy�la�em: {4008}{4070}�O znowu si� zaczyna...� {4075}{4165}Mo�e mnie poprosi o wycofanie|referatu albo co� w tym stylu... {4170}{4340}A on powiedzia� mi: -�Zauwa�y�em,|�e wyje�d�a pan przed ceremoni� {4343}{4458}rozdania nagr�d w tym tygodniu|i prosi�bym �eby pan zosta�.� {4462}{4498}I pomy�la�em: �Dlaczego?� {4507}{4685}A on m�wi: �Otrzyma� pan nagrod�|za najlepszy referat z fizyki.� {4689}{4739}- Musia�e� prawie zemdle�. {4740}{4863}Prawie zemdla�em, by�em w szoku,|nie wiedzia�em co powiedzie�. {4869}{5014}A on patrzy� na mnie pytaj�co...|�Dobrze? To mo�e pan zosta�?" {5017}{5108}Ja na to: |�O tak! Zmieni� swoje plany.� {5126}{5301}To by�o niesamowite. I wskazujace|na to, jak wiele rzeczy si� zmieni�o, {5301}{5366}poniewa� to bardzo zasadniczy referat. {5369}{5432}To bardzo obiecuj�ca wiadomo��. {5438}{5609}Zgadza si�. To referat, kt�ry m�wi,|�e ka�dy atom jest mini czarn� dziur�, {5610}{5725}�e posiada niesko�czon� g�sto��,|ma niesko�czony potencja�, {5731}{5819}�e wszystko posiada osobliwo��| w swoim centrum. {5827}{6102}Referat na kilku pierwszych stronach|opracowuje i wykazuje matematycznie, {6132}{6433} �e energia pr�ni, sama struktura pr�ni|��czy, czy te� splata wszystkie protony {6436}{6645}jako sk�adowe j�dra atomowego,|�e wszystkie j�dra atom�w s� spl�tane, {6648}{6726}poniewa� taka jest struktura pr�ni. {6729}{6896}Struktura, kt�ra sprawia, �e pr�nia|nie jest pasywn�, lecz aktywn� pr�ni�, {6899}{7023}odgrywaj�c� rol� w tworzeniu|�wiata materialnego, {7027}{7182}ale r�wnie� struktur�,|kt�ra ��czy wszystkie rzeczy. {7200}{7424}W zasadzie jest to matematyczna|interpretacja koncepcji, �e |wszystko jest jednym. {7440}{7559}Tak wi�c, jest to rzeczywi�cie|matematycznie udowodnione. {7560}{7650}To ogromnie wa�ne, �e zosta�e�|uhonorowany w ten spos�b, {7655}{7829}bo musia�o to wywr�ci� do g�ry nogami|referaty przedstawione przez innych. {7830}{7926}Jak my�lisz dlaczego to si� sta�o|i dlaczego sta�o si� to teraz? {7929}{8026}Szczeg�lnie �e tw�j projekt nazywa si�|�The Resonance Project�. {8030}{8079}-To du�e s�owo ju� samo w sobie|� Tak. {8082}{8155}Jak my�lisz,|dlaczego sta�o si� to teraz? {8159}{8400}� My�l� �e �wiat fizyki i �wiat w og�le,|zmienia si� i nast�puje pewnego rodzaju |otwarcie. {8403}{8579}Szczeg�lnie w fizyce|poziom arogancji powoli opada. {8580}{8789}Nie tak dawno, gdy zacz��em prezentowa�|swoje prace w spo�eczno�ci fizyk�w {8790}{8902}Jakie� 15�20 lat temu by�a|tendencja do my�lenia w stylu: {8905}{9014}�Znamy wszech�wiat ca�kiem|dobrze, wszystko si� uk�ada, {9020}{9178}jeszcze tylko kilka ma�ych kwestii|do rozpracowania, i mamy to.� {9181}{9233}- Musimy tylko po��czy�|kilka ma�ych punkt�w. {9236}{9340}Zgadza si�, by�o wiele... arogancji {9344}{9458}w sposobie podchodzenia fizyk�w|do nowych pomys��w, itd. {9480}{9572}Wyj�tkowo trudno by�o sprawi�,|by kto� ci� wys�ucha�. {9575}{9728}Ale od tego czasu wysz�o na jaw wiele|niedoci�gni�� w naszych teoriach. {9733}{9971}Wiele eksperyment�w w laboratoriach,|dane z kosmologicznych instrument�w... {9971}{10122}pokaza�y nam, �e istniej� anomalie,|kt�rych nie potrafimy wyja�ni� {10125}{10255}za pomoc� standardowego modelu, bo|wyp�ywaj� r�nego rodzaju kwestie... {10258}{10423}W pewnym stopniu mamy|pora�k� Teorii Strun itd. {10444}{10532}My�l�, �e to zmieni�o �wiat fizyki. {10547}{10855}Fizycy i naukowcy w og�le powracaj�|do takiego... poziomu zatrwo�enia i... {10859}{10990}... szczerszego badania informacji,|kt�re zosta�y zatracone i "ska�one". {10992}{11009}Dok�adnie. {11010}{11060}To wspaniale! {11064}{11249}S� o wiele bardziej ch�tni, by|przyjrze� si� nowym pomys�om i teoriom. {11250}{11356}My�l�, �e ten referat|by� bardzo klasyczny. {11356}{11526}To te� opinia 10 czy 11 recenzent�w z|panelu naukowego, kt�rzy to przeczytali. {11550}{11759}My�l�, �e jest bardzo klasyczny.|Zawiera oko�o 14 r�wna� na 8 stronach, {11760}{11909}pozbywa si� oddzia�ywania silnego|i wielu poj�� teorii kwantowej, {11910}{12032}rozwi�zuj�c atomow� struktur�|w klasyczny spos�b. {12040}{12203}Jest tak pi�kny matematycznie,|i� twierdz�, �e to porwa�o ich... {12204}{12286}na przeja�d�k� lataj�cym dywanem. {12292}{12357}Pomy�leli, �e musz�|da� mi za to nagrod�. {12360}{12445}By�em bardzo, bardzo zaszczycony. {12450}{12539}W imieniu wszystkich innych|na tej planecie jestem zachwycona, {12540}{12669}�e tego rodzaju|pokora zaczyna powraca�, {12669}{12739}poniewa� to jest czas|na stawianie pyta�. {12749}{12897}Nagrodzenie ciebie jest naprawd� |wa�nym sygna�em zrozumienia tego. {12900}{12960}Tak, jestem bardzo podekscytowany. {12964}{13129}My�l�, �e to pomo�e przyci�gn�� innych|fizyk�w, by si� temu przyjrzeli {13133}{13418}i pozwoli ludziom zrozumie�, �e|nie �yjemy w sko�czonym �wiecie. {13454}{13626}Struktura atomowa sama w sobie|ma niesko�czony potencja�. {13630}{13799}Gdy ludzie m�wi� filozoficznie i duchowo|o swojej niesko�czonej naturze {13803}{13949}i tym podobnych kwestiach, to wcale|nie musi by� poza fizycznym �wiatem. {13953}{14092}Rzeczywisty fizyczny �wiat jest|dok�adnie tym, o czym oni m�wi�. {14100}{14277}Wiesz, filozofia i duchowo�� nie s�|�rozwiedzione� ze struktur� atomow�. {14280}{14489}Atomowa struktura jest w zasadzie|manifestacj� tej dynamiki stworzenia, {14492}{14665}kt�r� mo�emy nazwa� �wiadomo�ci�|albo duchowo�ci� lub czym� podobnym. {14675}{14797}To jest interesuj�ce, poniewa�|implikacje tej matematycznej formu�y {14805}{14926}kt�r� bardzo elegancko przedstawi�e�,|i kt�r� w�a�nie teraz zaakceptowano, {14932}{15090}maj� bardzo powa�ne konsekwencje|zwi�zane z duchowo�ci� czy �wiadomo�ci�. {15098}{15236}Tak, to nie jest takie oczywiste,|gdy czytasz dokument bezpo�rednio. {15240}{15386}Zawar�em to twierdzenie, �e wszystkie|protony s� spl�tane. Jednak na pocz�tku {15390}{15615}pokazuj�, �e ilo�� energii dost�pnej w|strukturze pr�ni wewn�trz protonu {15620}{15767}r�wna si� masie wszech�wiata.|Zatem ca�a masa wszech�wiata {15767}{15922}jest obecna w ka�dym protonie|w energii pr�ni... ukazuj�c, {15922}{16060}�e pr�nia ��czy wszystkie protony.|Zawar�em to twierdzenie, lecz {16060}{16163}dostrze�enie tego, jak odnosi si� ono|do �wiadomo�ci nie jest tak oczywiste. {16170}{16267}Je�li jednak zbierzesz razem|wszystkie moje prace naukowe, {16269}{16400}i zrozumiesz teori� w ca�o�ci|... holistycznie, {16410}{16680}zaczniesz dostrzega�, jakie znaczenie|nadaje ona s�owu "�wiadomo��" {16680}{16781}poniewa� ludzie u�ywaj� s�owa|"�wiadomo��" przez ca�y czas... {16781}{16880}Np.: �Ca�y wszech�wiat jest �wiadomy�|�Wszystko jest �wiadomo�ci��... {16884}{16965}ale w rzeczywisto�ci nie jest to|�adna definicja �wiadomo�ci. {16972}{17102}My�l�, �e to, co w pewnym sensie,|nios� w sobie te sformu�owania, {17110}{17285}to pocz�tek opisu �wiadomo�ci, jako|fundamentalnej dynamiki si� natury. {17312}{17382}W zasadzie artyku�, kt�ry|w�a�nie opublikowa�em {17384}{17540}eliminuje dwie si�y|ze �wiata kwantowego. {17587}{17819}Zostajemy tylko z dwoma si�ami we|wszech�wiecie, dwoma klasycznymi si�ami:|grawitacj� i elektromagnetyzmem. {17832}{18011}Jedna jest w zasadzie energi�|pr�ni poruszaj�c� si� do �rodka {18011}{18104}w stron� centrum - |grawitacyjnego bieguna; {18106}{18190}druga jest polem elektromagnetycznym {18192}{18317}albo struktur� pr�ni|oddalaj�c� si� od �rodka. {18319}{18485}Masz wi�c impulsy promieniowania|oraz impulsy grawitacyjne, kt�re |wzajemnie oddzia�uj� na siebie. {18492}{18608}I w taki w�a�nie spos�b wszech�wiat|uczy si� o sobie. Jest tak z powodu {18610}{18716}fundamentalnego sprz�enia zwrotnego|w strukturze przestrzeni. {18720}{18903}I �wiadomo�� jest w�a�nie tym. |Jest samo�wiadomo�ci�, jest |sprz�eniem zwrotnym. {18916}{19048}S�dz�, �e to w�a�nie zaczyna| dawa� nam dobr� podstaw� {19058}{19357}aby rzeczywi�cie uzyska� ilo�ciow�|analiz� struktury �wiadomo�ci {19363}{19516}i tego jak wszech�wiat uczy si� o sob...
askcfamily