{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3308}{3419}48 godzin wcze�niej. {4618}{4656}Pa�stwo Decomp? {4656}{4704}Dop�ki �mier� nimi nie zawiruje. {4715}{4764}Tak, widzia�am kalendarz. {4764}{4800}Wiem, �e ta sprawa jest wkr�tce w s�dzie. {4801}{4856}Ale ja te� mam zaleg�o�ci. {4856}{4952}C�, odej�cie Riley zaskoczy�o|nas wszystkich. {4988}{5067}Zostawi�a nas z setk� otwartych spraw,|mam za ma�o ludzi. {5068}{5139}Ale zajm� si� tym, jak szybko|b�d� mog�a. {5457}{5490}Po co to robisz? {5490}{5555}Wprawiam si� w identyfikacji... {5577}{5642}r�nych ran k�utych. {5643}{5687}Masz poj�cie ile kosztuje ten �el? {5688}{5759}Nie martw si�. Roztopi� go|i u�yj� zn�w. {5776}{5828}Mia�e� pracowite lato. {5829}{5945}"Zaawansowanie nie inwazyjne obrazowanie tkanki",|"Mikrospektroskopia Ramana". {5945}{6012}Masz ju� o dwa kursy wi�cej ni�|mia�e� przewidziane na ca�y rok. {6012}{6098}Tak, dlatego sam za nie zap�aci�em... {6099}{6190}i zrobi�em je w czasie wakacji. {6198}{6251}Wiem. Podoba mi si� takie podej�cie. {6283}{6365}Od teraz masz oficjalnie stopie� CSI-2.|Gratulacje. {6573}{6632}"2 ofiary �miertelne, potrzebne|wszystkie jednostki, czerwona flaga". {6657}{6714}To ci� zniech�ci do je�d�enia na jaki� czas. {6714}{6793}Mam jedn� ofiar� smierteln�, druga|walczy o �ycie. {6793}{6873}Kierowca SUVa jest z Los Angeles,|wcze�niej karany za jazd� pod wp�ywem. {6911}{6946}Dlaczego jest oznaczenie czerwonej flagi? {6947}{7003}Tak, mn�stwo prasy, jak na wypadek|samochodowy. {7003}{7057}S� tutaj z jej powodu. {7286}{7354}O rany! To Olivia Hamilton. {7384}{7436}- Aktorka?|- Tak. {7468}{7550}Widzia�em j� niedawno w filmie z |Robertem Downey Juniorem. {7577}{7602}Lubi�em j�. {7603}{7692}Nie! Odsu� si�! Olivia! {7718}{7803}Olivia! Olivia! {7840}{7952}Olivia! Musz� j� zobaczy�! {8009}{8061}Nie ma kamer na skrzyzowaniu. {8099}{8161}Normalne w tej cz�ci miasta. {8524}{8562}O co chodzi Ray? {8563}{8649}Sproszkowana guma. Proch z opon. {8679}{8791}Kierowca SUVa trzyma� nog� na gazie|jeszcze po tym, jak uderzy� w jej samoch�d. {8836}{8881}Mamy puls. Niewiarygodny szcz�ciarz. {8881}{8941}Zabieramy go st�d. {8954}{9013}Chyba mamy naocznego �wiadka. {9019}{9062}Mo�e to co� wyja�ni. {9062}{9129}Nie ma znaczenia, co on nam powie. {9142}{9206}Wszystko, co musimy wiedzie�... {9206}{9251}znajduje si� tu� przed nami. {9273}{9453}CSI Las Vegas {9645}{9884}S10 E01 Sprawy Rodzinne. {9948}{10028}Napisy by Tonique {10051}{10166}Ca�y czas si� ucz�. O sobie, |swoim zawodzie. {10189}{10281}Chyba z ka�d� now� rol� staram si�|poszerza� swoj� wiedz�, bo {10281}{10406}Wierz�, �e w chwili, kiedy przestajesz |si� uczy�...Jeste� martwy. {11376}{11464}Na jej samochodzie nie ma �adnych|zadrapa� ani otar�. {11488}{11568}- Hej, cofnijcie si�!|- Cofn�� si� za lini�! {11590}{11657}Nie ma ich te� na zderzaku SUVa... {11671}{11733}wi�c jej samoch�d sta�, kiedy|zosta� uderzony. {12130}{12256}Te �lady wskazuj� na �agodny dojazd do|skrzy�owania. {12284}{12322}Nie ma �adnych �wie�ych �lad�w hamowania. {12322}{12381}Ten SUV nawet nie stara� si�|zatrzyma�. {12447}{12536}Mo�e zemdla� i straci� kontrol�|nad samochodem. {12536}{12600}Je�li tak, to jak m�g�by trzyma�|nog� na gazie? {12658}{12694}Pracowity poranek. {12695}{12766}Mamy mo�liwe 420 na... {12766}{12854}Boulder Highway. |Greg, zajmij si� tym. {12869}{12914}M�wisz powa�nie? {12914}{12981}Wysy�asz mnie na g�wnian� spraw�|w zapchlonym motelu? {12982}{13026}- Jaki jest problem?|- Dlaczego ja? {13026}{13086}S� tutaj ludzie z ni�szym stopniem. {13087}{13148}- Obecny i gotowy do pracy.|- W porz�dku. {13148}{13204}- Zrobi� to z rado�ci�.|- Nie, nie o to chodzi Ray. {13204}{13287}Kiedy nadzoruj�cy przydziela ci spraw�, |to nie st�kasz tylko j� bierzesz. On o tym wie. {13287}{13330}- A kto ci� pyta�?|- Nick, jeste� mi tu potrzebny. {13330}{13350}Wiesz o tym dobrze. {13351}{13411}- Greg, id� z drugiej strony samochodu.|- Dobra. {13651}{13790}Kapitanie, nazywam si�Tom O'Neill.|Ochraniam Danny'ego, kiedy jest w Stanach. {13810}{13852}Wiem, kim jeste�. {13853}{13878}Mo�esz zaczeka� na zewn�trz? {13878}{13916}Wola�bym zosta� z moim klientem. {13917}{13976}To nie potrwa d�ugo. {14061}{14115}Tak wi�c, Danny... {14135}{14178}Wygl�da na to, �e nie�le zabalowa�e�|wczoraj w klubach. {14179}{14217}Chcesz co� na kaca? {14218}{14271}Kaw�, wod�, cokolwiek? {14394}{14493}Chcesz mi powiedzie�, co Olivia robi�a|na tej drodze o 4 nad ranem? {14505}{14553}Jecha�a na plan zdj�ciowy. {14554}{14605}Kr�ci�a film. {14615}{14658}Rozumiem. {14659}{14749}Olivia i ja byli�my razem,|w ten weekend min��by rok. {14759}{14834}Przykro mi z powodu twojej straty. {14847}{14873}Wiesz, je�li jest co�, co mog� zrobi�... {14874}{14944}Mo�esz pos�a� kulk� w �eb go�cia,|kt�ry j� zabi�. {14992}{15069}Panie Ocampo,dam panu rad�, dobrze? {15076}{15123}Tw�j ojciec ma kasyno. {15124}{15185}Ma prawdopodobnie wielu wrog�w,|wi�c zr�b sobie przys�ug�: {15185}{15237}nie gadaj takich rzeczy publicznie. {15238}{15295}To si� na tobie mo�e zem�ci�. {15342}{15446}�wiat filmowy jest zdruzgotany przedwczesn�|�mierci� Olivii Hamilton. {15446}{15529}Jej �ycie zosta�o przerwane dzisiaj rano|przez wypadek samochodowy. {15530}{15591}Kt�ry wydarzy� si� na pustej ulicy, {15592}{15693}co wraz z brakiem naocznych �wiadk�w|utrudni dochodzenie policyjne. {15694}{15726}Nie powinno si� przecenia�.. {15727}{15783}- To jest do bani, co?|- Taa. {15799}{15850}Nie ma portfela, ani dowodu osobistego. {15886}{15972}Prawdopodobnie okradziony po �mierci. {15975}{16046}Jest martwy od przynajmniej dw�ch dni. {16046}{16151}Po�owa oddzia�u pracuje nad spraw� martwej gwiazdy filmowej,|na oczach ca�ego kraju, {16151}{16239}a my sko�czyli�my tutaj,|w tej wyl�garni szumowin. {16240}{16324}Gdzie takie historie zdarzaj� si�|niemal co tydzie�, {16324}{16377}- i marnujemy czas na...|- Na co? {16377}{16519}Starszego go�cia, kt�ry zosta� rozwalony|w g�upiej walce o w�asne �ycie {16519}{16575}i kt�remu roz�upano czaszk�? {16576}{16681}Ktokolwiek to zrobi�, warto go|zdj�� z ulicy. {16686}{16784}- Nie s�dzisz?|- Tak. Oczywi�cie. {16795}{16840}Przepraszam. {17366}{17414}Dom Pogrzebowy Siedem Wzg�rz? {17474}{17532}Tak, ten jest wasz. {17690}{17743}Masz dosy� upiorne hobby, Doktorze. {17744}{17789}Ja sam jestem upiorem. {17867}{17932}Mia�a ma�� r�lk� w Seksie w |wielkim mie�cie. {17933}{17992}I ju� wtedy by�o wiadomo, |�e b�dzie wielk� gwiazd�. {17992}{18050}C�, przynajmniej nigdy si� nie zestarzeje. {18051}{18152}Przyczyn� �mierci by� wewn�trzny krwotok|z przeci�tej aorty. {18153}{18204}Normalne przy uderzeniu z boku. {18204}{18324}- Narkotyki?|- P�ki co nic. Ale by�a w ci��y. {18332}{18413}Zarodek mia� 19 milimetr�w.|�smy tydzie�. {18430}{18520}To wystarczaj�co d�ugo, �eby wiedzie�.|Dzi�kuj�. {18552}{18585}To nie w porz�dku. {18585}{18657}�eby takie zero zabra�o �ycie|m�odej utalentowanej kobiety. {18667}{18758}By� nawalony jak stodo�a. {18772}{18824}Mo�na wyczu� w�d� z jego ciuch�w. {18824}{18849}Czy on prze�yje? {18850}{18958}Wci�� nie jest martwy,|co samo w sobie jest ma�ym cudem. {18959}{19009}Ma zmia�d�ony 2 kr�g. {19010}{19045}P�kni�cie Hangmana. {19046}{19108}Typowy uraz odgi�ciowy kr�gos�upa. {19108}{19159}Ratownicy m�wili, �e nie mia�|zapi�tych pas�w. {19159}{19272}Wi�c poduszka powietrzna uderzy�a go w twarz,|i skr�ci�a mu kark. {19324}{19418}I to pijakowi uda�o si� prze�y�. {19501}{19578}S�ysza�em, �e mieli�cie ma�� k��tni�|na miejscu zdarzenia. {19579}{19633}To by�a po prostu energiczna debata|mi�dzy kolegami. {19634}{19680}M�j zesp� podchodzi do swojej pracy|z pasj�. {19680}{19728}Tak, a opr�cz tego od jakiego� czasu|macie za ma�o ludzi {19728}{19781}dlatego tez dodaj� nowego �ledczego|do waszej zmiany. {19781}{19823}Conrad, nie mam czasu na szkolenie|nowego. {19823}{19930}Spokojnie. Ten nie jest ca�kiem zielony,|dogadacie si�. {19961}{20046}Richard Wilkes mia� zawarto�� alkoholu|we krwi na poziomie 1,8 {20046}{20168}oraz obecno�� GHB na poziomie |60 miligram�w na litr. {20169}{20217}Go�ciu najwyra�niej lubi� balowa�. {20230}{20266}No prosz�. {20266}{20334}My�l�, �e spokojnie mo�na za�o�y�,|�e jego os�dy by�y zaburzone. {20346}{20421}To mo�e byc winowajca. Henry... {20433}{20496}dowiedz si� prosz� co to jest. {20581}{20698}Wed�ug bada�, Wilkes przejecha�|3.2 mile od ostatniego postoju silnika. {20698}{20812}Jak wi�c jedziesz tak daleko i w takim stanie|i nie wypadasz z drogi? {20812}{20864}Ka�dy ma inn� tolerancj�. {20865}{20919}Zapytaj go�cia z Rolling Stones�w. {21003}{21056}- Chcesz na to spojrze�?|- Tak. {21470}{21555}"Drogi Richardzie,dzi�kuj� za tw�j list.|"By� s�odki i bardzo prawdziwy." {21568}{21622}Kocham, Olivia" {21714}{21864}To nie by� przypadkowy wjazd po pijaku|w auto znanej aktorki. {21865}{21910}On j� prze�ladowa�. {22149}{22242}Rozk�ad znaleziony w samochodzie Olivii|wskazuje czas na kt�ry mia�a si� stawi� {22243}{22397}na planie filmowym oraz map� z hotelu do|miejsca kr�cenia. {22397}{22460}Te same informacje by�y w komputerze|Richarda Wilkes'a. {22460}{22539}My�limy, �e w�ama� si� do systemu|studia filmowego. {22539}{22578}Wiedzia�, gdzie i kiedy ona si�|pojawi. {22578}{22619}Innymi s�owy, zastawi� na ni� pu�apk�. {22620}{22684}Mo�e. Jest kilka nie�cis�o�ci. {22696}{22728}Jakich? {22728}{22794}Ta�ma knebluj�ca, lina, n�,|kt�ry znale�li�my. {22795}{22920}Te rzeczy sugeruj�, �e Wilkes, chcia� porwa� Olivi�,|�e chcia� j� mie� dla siebie. {22931}{23074}Wjechanie w jej samoch�d, bez zapi�tych pas�w|sugeruje, �e mia� sk�onno�� samob�jcz�. {23083}{23128}Facet by� odurzony. {23129}{23267}Prze�ladowcy gwiazd, kt�rzy zabijaj�, maj�|na celu osi�gni�cie s�awy {23267}{23329}przez fakt zabicia kogo� znanego. {23333}{23408}Gdyby zabi� si� w tym samym czasie,|co i Olivi�, {23409}{23475}straci�by szans� na blask s�awy. {23475}{23523}Dobra, s�uchajc...
Eve_1983