00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:movie info: XVID 592x320 23.976fps 700.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:31:Disneyland... 00:00:33:Palm Springs... 00:00:35:150 mil 00:00:39:Jeszcze 150 mil do Las Vegas! 00:00:52:Jasmin... co do cholery robisz?! 00:00:57:Żałosny głupek! 00:04:58:Proszę pani, czy wszystko w porzšdku? 00:05:03:Dobrze się Pani czuje? 00:06:23:Czy...? 00:06:25:Szukam mojej żony... 00:06:32:Potężna... 00:06:34:Potężna kobieta... 00:06:35:z Niemiec. 00:06:39:Proszę pana, ja... 00:06:41:Sal? Gdzie byłe tak długo? 00:06:44:Poproszę piwo! 00:06:49:Nie ma piwa. 00:06:50:Nie ma piwa? 00:06:54:Nie mamy licencji. 00:06:56:Proszę więc kawę. 00:07:03:Nie ma kawy. 00:07:04:Nie ma kawy? 00:07:09:Ekspres jest w naprawie. 00:07:50:To bardzo dobra kawa! 00:07:52:Dobra! 00:07:54:Bardzo dobra kawa! 00:07:58:Chciałby pan? 00:07:59:Sal? Zainstalowałe już nowy|ekspres do kawy? 00:08:15:Ile płacę? 00:08:18:Na koszt firmy! 00:08:20:Nic! 00:08:26:OK. Super obsługa! 00:08:55:Co tu się dzieje? 00:08:57:Gdzie jest ekspres do kawy? 00:09:04:Kochanie... wiem, że nie uwierzysz... 00:09:08:ale znowu zapomniałem. 00:09:12:Czy mogę zadać Ci pytanie? 00:09:14:Co tam masz na swoim karku? 00:09:17:Oh, Brenda... 00:09:18:Czy widziałe kiedy kawiarnię|w której nie można dostać kawy? 00:09:22:Hej Sal! 00:09:24:Czy odebrałe mojš broń? 00:09:26:Żarty się trzymajš pana, Panie Cox!|On ma pamięć szeciolatka. 00:09:29:Dziwię się, jak on zapamiętuje|drogę do domu! 00:09:32:Ok, nie pieszy się... 00:09:35:A może by tak filiżanka kawy? 00:09:38:Słyszałe Sal?|Pan Cox chciałby filiżankę kawy. 00:09:43:No wie pan... 00:09:44:zazwyczaj podajemy kawę...|tak jest normalnie... 00:09:48:ale teraz mamy mały problem.... 00:09:50:ponieważ szef zapomniał|przywieć nowy ekspres do kawy 00:09:53:A powinien o tym pamiętać|na pierwszym miejscu! 00:09:56:Poprostu wypadło mu z głowy! 00:10:02:A to, co to jest? 00:10:05:To masz na myli? 00:10:07:Sal, tylko nie wciskaj mi żadnego kitu.|Bo jeli chcesz... 00:10:12:Jak takie co można|nazwać kawš? 00:10:21:Junior, przestań na chwilę! 00:10:25:To jaka trucizna! 00:10:32:Salomo! 00:10:36:Ale nikogo tu nie ma, mamo! 00:10:38:Ja jestem!|I chyba oszaleję przez tę muzykę! 00:10:41:Brzmi jak maszyna do szycia! 00:10:43:Sal, więc co to jest? 00:10:47:Znalazłem to. 00:10:49:Znalazłe? Gdzie znalazłe? 00:10:52:Przy autostradzie. 00:10:54:Obok... 00:10:56:Obok miejsca postojowego... 00:10:58:I to wzišłe? Oszalałe? 00:11:00:To nie należy do nikogo! 00:11:02:Skšd jeste taki pewny?|Nie należy do nikogo stšd! 00:11:06:Oh, Sal, Sal,|jeste jak dziecko! 00:11:09:Problem tkwi w tym, że mam dwójkę dzieci. 00:11:15:Nie potrzebuję mieć trzeciego!|Uprzštnij ten syf! 00:11:43:To o wiele lepsze! 00:11:47:Sal, odwie to tam gdzie to znalazłe!|Natychmiast! 00:11:50:Ale to jest praktyczne, Brendo... 00:11:53:Nieprawdaż? 00:11:54:Prawda, prawda! 00:11:56:To jest praktyczne, kochanie! 00:11:59:Nie nazywaj mnie tak! 00:12:17:Gdzie jedziesz? 00:12:19:Wzišłe termos? 00:12:21:We go! 00:12:44:Tyle hałasu o nic! 00:12:47:Włanie! 00:12:49:- Co?|- Nic! 00:12:51:Włanie tym się tu zajmujesz! 00:12:53:Ja haruje, a Ty co robisz?|Nic! 00:12:56:Jeli przestałaby zachowywać się|jak cholerny szef...! 00:13:00:Kto musi dbać o interesy! 00:13:02:Ja prowadzę stację benzynowš. 00:13:04:Dwie ciężarówki dziennie!|I porozrzucane wokoło puste kanistry. 00:13:08:Nikt Cię nie przekona. 00:13:11:Do jasnej cholery... Ty nierobie! 00:13:21:Lepiej to zabierz tam gdzie to znalazłe! 00:13:27:Sal, zrobisz jak powiedziałam! 00:13:31:Jeli nie przestaniesz wrzeszczeć...|odejdę od Ciebie! 00:13:37:Im szybciej, tym lepiej!!! 00:13:43:Masz miesišczkę, czy co? 00:13:53:Zabieraj się stšd! 00:13:54:Na co czekasz?|Wyno się! 00:13:56:No na co czekasz!|Ruszaj się stšd! 00:14:10:Czeć mamo! 00:14:15:To jest Zack.|On jest niesamowity. 00:14:22:Mamo, mam mały problem. 00:14:26:Chcielibymy pójć na koncert... 00:14:32:Dałaby trochę kasy. 00:14:38:O nie! Zostaw go! 00:14:45:Dzięki mamo! 00:15:03:Uspokój się Brendo! 00:15:05:Id do diabła! 00:15:22:I w ogóle nie wracaj! 00:15:25:Wolna droga!|Nie będę płakać za Tobš! 00:15:46:Wszystko w porzšdku, Brenda? 00:17:13:Gdzie jest recepcja? 00:17:41:Czym mogę służyć? 00:17:45:Pokój proszę!| 00:17:47:Tu? 00:17:51:Tak. 00:17:52:Na pewno? 00:17:56:Tak! 00:17:58:Nie chce pani aby|zadzwonić po taksówkę? 00:18:04:Nie. 00:18:16:Proszę to wypełnić! 00:18:19:Salomo! 00:18:26:Pojedyńczy, czy dwuosobowy? 00:18:33:Pojedyńczy. 00:18:36:Czy popsuł się Pani samochód? 00:18:39:Nie mam samochodu. 00:18:42:Nie ma samochodu. Jasne! 00:18:48:To będzie 25 dolarów.|Gotówkš czy kartš? 00:18:54:Jak chce Pani zapłacić? 00:19:09:Jak chce Pani zapłacić? 00:19:10:Gotówkš czy kartš? 00:19:15:Czy mogę prosić szefa? 00:19:17:Ja jestem szefem! 00:19:23:Czeki podróżne. 00:19:44:Proszę, o to reszta...|klucze... 00:19:50:Jedna noc, tak? 00:19:52:Nie wiem! 00:19:58:Gdzie to jest? 00:20:06:Pani Jasmin! 00:20:09:Musi pani zanieć sama swojš walizkę.|Tu nie jest Grand Hôtel. 00:20:14:Nazywam się Pani Münchgsettner. 00:20:17:Dobrze,|Pani Mu... nsh... tetter. 00:20:37:Gdzie jest centrum?|Czy daleko stšd? 00:20:40:Jakie centrum? Handlowe? 00:20:42:Centrum Bagdadu. 00:20:44:To jest Bagdad. 00:20:46:To wszystko? 00:20:47:Tak, to wszystko. 00:21:12:Witam nieznajomš! 00:21:18:Podoba mi się Pani kapelusz! 00:21:20:Naprawdę! 00:23:58:Dwie Cole, Panie Cahuenga!|I dużo lodu! 00:24:09:Poproszę kawę! 00:24:11:Nie ma kawy. 00:24:14:Ekspres do kawy jest popsuty 00:24:34:Czy mogę...? 00:24:48:Chwileczkę proszę Pani... 00:24:56:Nie, nie! Jest w sam raz. 00:25:00:Kiedy tylko sobie Pani zażyczy... 00:25:02:Dziękuję! 00:25:44:Brenda, podoba Ci się mój|Wystrzałowy tatuaż? 00:25:47:Wspaniały! 00:25:49:Debby to prawdziwa|czarodziejka z igłš! 00:25:54:Do zobaczenia następnym razem,|diablico! 00:26:01:Proszę Pani... 00:26:02:Tak? 00:26:03:To jest... 00:26:04:Cholera! Ta rzecz wcišż tu jest?|To sukinsyn... 00:26:09:Proszę... podoba się pani?|Jest Pani! 00:26:12:Gołšbeczek.... gołšbeczek... 00:26:21:Wrzuć dziecko do gara!|Bedzię gotowe na obiad! 00:26:30:Sal! Sal-Junior, obud się! 00:26:34:Wszystkim muszę zajmować się sama? 00:26:40:Czy zostanie tu Pani z nami|przez jaki czas? 00:26:44:Pozwoli Pani, że się przedstawię! 00:26:47:- Rudi Cox|- Miło mi 00:26:52:Pani Münchgstettner. 00:26:56:Z Hollywood. 00:27:00:Wie Pani... 00:27:04:"Przeminęło z Wiatrem"... 00:27:09:filmy. 00:27:31:<wiat Magii> 00:28:15:Rosenheim... 00:28:19:Co do cholery... 00:28:21:To nie ma żadnego sensu... 00:28:23:Dzień Dobry, Pani Brendo. 00:28:25:Dzień Dobry, Cahuenga. 00:28:29:Phyllis! 00:28:31:Obud się do cholery!|Za chwilę będzie autobus do szkoły! 00:28:55:Phylis, podnie szybko|swój leniwy tyłek! 00:28:59:Mamo, nie chcę dzi|ić do szkoły! 00:29:11:Stop! 00:29:13:Nie za dużo wody! 00:29:56:Co to jest do cholery? 00:30:05:Czy ona chce ze mnie|zrobić idiotę? 00:30:32:Wiedziałam, że ona jest jaka dziwna... 00:30:59:Czy mogę rozmawiać z szeryfem? 00:31:16:Arnie... tu Brenda. Słuchaj... 00:31:20:pewna kobieta z Rosenheim|wynajęła pokój wczoraj wieczorem 00:31:24:Nie wiem gdzie to jest!|Gdzie w Europie 00:31:28:Ona ma dziwne rzeczy w swoim pokoju 00:31:33:Trudno powiedzieć... 00:31:35:Mylę, że lepiej żeby sam się przekonał. 00:31:39:Im szybciej tym lepiej! 00:31:56:Nie wiem czy jest niebezpieczna... 00:32:01:A... jeszcze jedno. Jeste tam jeszcze? 00:32:04:Czy wywiadczysz mi przysługę?|Czy możesz przywieć ekspres do kawy? 00:32:08:Wspaniale.|Do zobaczenia! 00:32:12:No dobra, niedługo wyniesiesz się stšd! 00:32:17:Niebezpieczna? 00:33:23:Dzień dobry szeryfie! 00:33:26:Czemu zawdzięczamy ten zaszczyt? 00:33:27:Brenda ma jaki problem 00:33:33:Chod Arnie, pokażę Ci|Panie Cox, niadanie gotowe! 00:34:05:Przepraszam Pani|Jestem szeryfem na ten okręg 00:34:08:Zwykłe formalnoci 00:34:09:rutynowa kontrola, rozumie Pani... 00:34:11:jestemy niedaleko od Las Vegas... 00:34:13:Czy mogę prosić o dowód tożsamoci? 00:34:20:Widzisz! Widzisz!|Zapytaj jš! 00:34:25:O Niemcy...|Mój brat odbywał służbę w Niemczech 00:34:30:Münchgstettner. 00:34:33:Podróżuje Pani sama? 00:34:36:Posiada Pani bilet lotniczy? 00:34:37:- A powrotny?|- Tak 00:34:39:Dobrze!|Czy mogę zobaczyć? 00:34:43:Na co czekasz? 00:34:59:OK, wynika, że wszystko w porzšdku 00:35:03:Czy planuje pani zostać dłużej? 00:35:07:Czy kto do pani dołšczy? 00:35:11:Przepraszam za kłopot. 00:35:14:Życzę miłego pobytu! 00:35:15:Do widzenia! 00:35:35:Tylko nie mów, że to wszystko?|Chyba żartujesz? 00:35:39:Czy to po to Cię wzywałam?|Nie mogę w to uwierzyć! 00:35:43:Pojawiła się Bóg wie skšd...|bez samochodu, bez faceta... 00:35:46:z walizkš wypchanš|męskimi rzeczami. 00:35:50:Jak to możliwe? 00:35:51:Dlaczego wyglšda tak dziwacznie?| 00:35:53:Zachowuje się jakby miała|zostać na zawsze! 00:35:55:Bez ubrań! Nie podoba mi się to!|To nie ma w ogóle sensu! 00:35:59:Nie, nie, nie!|To nie ma żadnego sensu! 00:36:02:Co? 00:36:04:Arnie, zapomnij o tym!|Poprostu zapomnij! 00:36:07:Brenda, dlaczego się|tak tym ekscytujesz? 00:36:09:Widziałem jej paszport, bilet lotniczy|Wszystko w porzšdku 00:36:12:Jest tylko turystkš.|To w czym chodzi, jest tylko jej sprawš! 00:36:15:Zgadza się, to tylko jej sprawa. 00:36:18:Na pewno nie pana sprawa|panie Cox! 00:36:22:Może ona jest...|projektantkš mody... lub 00:36:26:sprzedawcš ubrań z Europy Zachodniej? 00:36:30:Tak, a ja Dolly Parton! 00:36:31:Brenda, znasz prawo tak jak ja... 00:36:33:dopóki nie łamie prawa|może ubierać się jak King ...
krzygry