{10}{78}TYDZIE� SZ�STY|/Poprzednio: {110}{152}Lot do Rzymu jest za 4 godziny... {153}{208}On co� wie.|Musimy z nim pogada�. {209}{274}Ten go�� mia� na czole|napisane "wtyczka". {275}{316}- To ich odpowied�?|- Nie wiem. {317}{345}Trucizna? {346}{405}Victoria by�a bardzo �ywa.|Bardzo si� kochali�my. {406}{452}Ambasador odpowiada|za to wszystko? {453}{547}- Jest zdolny do wszystkiego.|- Jeste�my zamkni�ci. {548}{614}Powiedz nam prawd�.|To ja mam odtrutk�. {615}{682}M�w, jeste� jednym z nich? {764}{819}/Janet, podejd�. {841}{891}/Widzisz to? {909}{965}/- Nie widz�.|/- Tam. {966}{1052}/Wygl�da jak �ruba,|/ale to jedna z kamer. {1242}{1324}- Joe, masz mnie za g�upka?|/- O Bo�e. {1328}{1388}Wiedzia�e� o kamerach. {1389}{1466}Tak, ale nie wiedzia�em,|gdzie s�. {1488}{1559}I pozwoli�e� im mnie �ledzi�? {1579}{1650}- To nie takie proste.|- Mog�e� zabra� je w ka�dej chwili. {1651}{1679}By�aby� zagro�ona. {1680}{1752}Przynajmniej by�cie|nie podgl�dali. {1753}{1819}Zagl�dali�cie te� laskom|pod sp�dnice? {1820}{1894}/Unikaj� lubie�nego podgl�dania. {1900}{1965}Czemu?|Nie chc� widzie� mnie nago? {1966}{2040}A kogo to?|Widzieli, jak p�acz�? {2080}{2159}Ogl�dali, jak wykrzykuj�|imi� c�rki? {2178}{2227}Przykro mi. {2268}{2304}/Przykro ci. {2305}{2365}Nie chc� przeprosin.|Zabierz mnie st�d. {2366}{2429}Nie mog�. Ju� nie jestem|jednym z nich. {2430}{2459}Ale by�e�. {2460}{2525}By�em, po tym jak mnie porwali, {2526}{2588}tak jak ciebie,|jak tysi�ce innych. {2589}{2649}To powiedz mi, gdy by�e�|po drugiej stronie, {2650}{2698}co zamierzali�cie nam zrobi�? {2699}{2775}Chodzi�o o okup|czy okrutny eksperyment? {2776}{2842}Staraj� si� czyni� dobro. {2879}{2941}To nie jest odpowied�. {2972}{3015}Janet. {3234}{3276}- Gada�a� z nim?|- Tak. {3277}{3346}- Powiedzia� co� u�ytecznego?|- M�wi�, �e te� go porwano, {3347}{3434}jak nas i wielu innych.|Dzieje si� tak od ponad 50 lat. {3435}{3505}- 50 lat?|- Ale kto to robi? {3510}{3564}- To co� politycznego?|- Nie wiem. {3565}{3633}- M�wi� tylko, �e z dobrych pobudek.|- M�wi wiele pierd�. {3634}{3708}Nie widzicie, �e m�wi nam to,|co mamy us�ysze�? {3709}{3776}Poda� wam prawdziwy pow�d? {3783}{3836}Chyba jeste� nam to winien. {3837}{3901}Naprawd� niewiele wiem. {3913}{3960}To miejsce... {3961}{4017}Ta organizacja... {4032}{4117}Dzia�a jak fundacja|lub "Zbiornik my�li", {4126}{4178}zajmuj�ce si� pokojem|i post�pem. {4179}{4279}Analizuj� wielk� ilo�� informacji|o tym, dok�d zmierza �wiat. {4280}{4381}I obstawiaj� na ich podstawie...|Inteligentne zak�ady. {4387}{4461}- Jakiego rodzaju?|- Stawiaj� na ludzi. {4462}{4513}Rozumiem to tak,|�e ci ludzie s� wybierani, {4514}{4569}bo co� w nich mo�e sugerowa�, {4570}{4624}�e mog� si� rozwija�|i mie� wp�yw na �wiat. {4625}{4662}Brzmi wspaniale, {4663}{4761}z tym �e porywa si� ich|i przetrzymuje jak wi�ni�w. {4790}{4864}- Ale oni wierz�, �e czyni� dobro.|- Hitler te� tak my�la�. {4865}{4922}- Daj mu odpowiedzie�.|- �artujesz? {4923}{4984}Chcesz s�ucha� jego przechwa�ek? {4985}{5065}I o cudownych ludziach,|kt�rzy nas porwali i tu uwi�zili? {5066}{5117}Chc� i nie krzycz na mnie. {5118}{5195}- Co? - Masz co� do mnie,|to nie wy�ywaj si� na Moirze. {5196}{5268}- Wybacz, Moira.|- O m�j Bo�e! {5280}{5327}Blackham. {5357}{5416}- Wybacz, sukinsynu!|- Co wy robicie?! {5417}{5514}- Nie widzisz, �e z nami pogrywa?!|- Pr�buj� pom�c. {5550}{5599}S�yszycie? Pr�buj� pom�c. {5600}{5640}Pr�buj� m�wi� prawd�. {5641}{5738}Swoj� prawd�, ich prawd�.|A wiesz, jaka jest ta prawdziwa? {5739}{5821}Ty i twoi kole�kowie|jeste�cie m�tami! {5855}{5904}I wy te�... {5911}{5975}skoro �ykacie to g�wno. {6194}{6242}Taka jest prawda. {6293}{6389}{Y:b}{C:$0099fa}NewAge SubTeam|w w w. n a s t. w s {6877}{6962}{y:b}Persons Unknown 1x07|Smoke and Steel {7013}{7081}tekst polski:|loodka & EmiL {7382}{7440}Po co tu zszed�e�? {7441}{7502}Po co mnie wpu�ci�e�? {7506}{7616}- By po�egna� dawnego przyjaciela.|- Nigdzie si� nie wybieram. {7624}{7703}My�lisz, �e si� b�d� przygl�da�,|jak olewasz program? {7704}{7799}- Podejm� to ryzyko.|- Nie chodzi tylko o ciebie. {7802}{7890}Ryzykujesz osiem �y�.|Wszyscy mogli zgin��. {7895}{7966}- Osiem?|- Tak, razem z moim. {7987}{8049}Bo�e. Zm�drzej, stary. {8088}{8168}Dla niej to wakacyjny romans.|Syndrom sztokholmski. {8169}{8261}Gdy st�d wyjdzie, rzuci ci�.|Nie jeste� w jej typie. {8262}{8303}- To nie twoja sprawa.|- Moja. {8304}{8350}Co mam z tob� zrobi�,|skoro ci� przy�apali? {8351}{8374}Nagi�� zasady. {8375}{8464}Nie, ja nadal jestem|w programie, pami�tasz? {8584}{8656}Tylko tobie jeszcze ufam, Tom. {8666}{8754}Krawaty mnie nienawidz�.|Tak samo ludzie w tym miasteczku. {8755}{8810}A czyja to wina? {9112}{9165}Komu� jeszcze? {9178}{9205}Dla mnie. {9206}{9282}Ta sprawa z Joem|to dobra nowina. {9294}{9324}Jak na to wpad�e�? {9325}{9390}- Mo�emy st�d wcze�niej czmychn��.|- Pewnie. {9391}{9427}Nie, pos�uchajcie. {9428}{9507}To proste.|We�miemy Joe za zak�adnika. {9508}{9530}�e co? {9531}{9586}- No s�ucham.|- Zak�adnika? {9587}{9620}Ju� jeste�my zak�adnikami. {9621}{9697}Podczas zamieszek w wi�zieniu,|wi�niowie wi꿹 stra�nik�w. {9698}{9732}Jakby� wiedzia�. {9733}{9775}Wiem. {9776}{9848}A potem wchodzi policja|i masakruje wszystkich wi�ni�w. {9849}{9922}Poza tym pr�bowa�e� ju� tej strategii|z szefem nocnej zmiany. {9923}{10000}A gdyby�cie ty, McNair i Joe|nas nie powstrzymali, {10001}{10062}- ju� by�my byli w domu.|- W�tpi�. {10063}{10165}Trzymajmy si� razem,|/b�d�my czujni i obserwujmy wroga. {10166}{10227}Joe nie jest wrogiem. {10252}{10331}Po tym, czego si� dowiedzia�a�,|co zrobi� Joe, {10332}{10383}jak, do diab�a,|mo�esz go broni�? {10384}{10440}Po prostu wiem... {10472}{10557}Wiem, �e nie jest tym,|za kogo go uwa�acie. {10558}{10634}- Bo si� zakocha�a�.|- Nieprawda! {10636}{10744}Niewa�ne. Jeste�my zagro�eni,|p�ki nie rozprawimy si� z Joem. {10745}{10807}Nie musimy tego robi�. {10840}{10941}Po czyjej jeste� stronie, �licznotko?|Jego czy naszej? {10973}{11021}Po naszej! {11033}{11099}Jestem po naszej stronie. {11437}{11523}/- Chcia�e� mnie widzie�?|/- Tak, masz chwil�? {11524}{11568}Pewnie. {11613}{11678}Musz� ci co� powiedzie�. {11707}{11775}Nie musz� wraca� do �ony... {11830}{11904}- Bo ona nie �yje.|- Przykro mi. {11990}{12046}Wiedzia�e� o tym? {12055}{12096}Nie. {12111}{12161}Tak, umar�a. {12213}{12271}I ja te� chcia�em. {12303}{12360}Wtedy mnie porwa�e�. {12361}{12405}Nie ja. {12418}{12491}- Te� mnie porwano.|- Niewa�ne. {12547}{12627}Chodzi o to,|�e gdy Charlotte umar�a, {12657}{12740}porwanie wydawa�o si�|czym� korzystnym. {12760}{12845}Wiedzia�em, �e porywacze|mog� mnie zabi�. {12886}{12935}I wiesz co? {12953}{12990}Nie mia�em nic przeciwko. {12991}{13081}Nie martwi�em si�,|poczu�em tylko, �e to ju�. {13124}{13168}Pomy�la�em, �e to najlepszy czas, {13169}{13251}jestem got�w umrze�|i oni mnie zabij�. {13325}{13382}Ale �ycie jest pe�ne niespodzianek. {13383}{13422}Jakbym nie wiedzia�. {13423}{13494}A najwi�ksz� niespodziank� jest to... {13495}{13571}�e nadal jest we mnie tyle �ycia. {13592}{13695}Bycie tu jest najlepsz� rzecz�,|jaka mi si� przytrafi�a. {13696}{13778}Nawet ze wszystkimi|wahaniami akcji... {13780}{13863}jestem wart jakie�|80 milion�w dolar�w. {13876}{13937}Mog� da� ci wszystko. {13974}{14036}Dziewczyny, samochody. {14051}{14129}Mo�e chcesz prac�,|wykszta�cenie... {14146}{14205}podr� po �wiecie.|Czego chcesz, Joe? {14206}{14258}A ty, Charlie? {14259}{14314}Chc� st�d wyj��. {14329}{14358}Wkr�tce. {14359}{14448}- Czego ode mnie oczekujesz?|- Czegokolwiek. {14475}{14577}Je�li jest jaka� lista,|upewnij si�, �e na niej jestem. {14585}{14664}Zadbaj o mnie,|a ja zadbam o ciebie. {14705}{14793}Pomy�l, czego chcesz|i wiedz, �e to masz... {14845}{14906}Je�li mnie wypu�cisz. {15230}{15307}Gro�ono mi �mierci�,|wielokrotnie, {15323}{15390}ale jeszcze nie ucieka�em|przed bomb�. {15391}{15436}Ten wybuch by� czym� innym. {15437}{15492}- Wywali�o okna przecznic� dalej.|- Strzelano do mnie. {15493}{15547}Wsz�dzie strzelaj�,|�li ludzie gin� dooko�a. {15548}{15581}Nigdy nie porwali mnie bandyci. {15582}{15630}Poszukuj� ci�|na dw�ch kontynentach. {15631}{15680}Ciebie to nie martwi? {15681}{15784}Szczerze? Nigdy nie czu�am si�|�ywsza i bardziej zmotywowana, {15785}{15843}by to rozpracowa�. {16014}{16041}- Ciao.|- Ciao. {16042}{16104}- Jak tam?|- �wietnie. {16294}{16360}Victoria kupi�a t� sukienk�|w dniu zagini�cia. {16361}{16431}To zdj�cie zrobiono p�niej. {16433}{16487}Mo�e ona �yje.|Sk�d to masz? {16488}{16532}Z sejfu ambasadora. {16533}{16623}W�ama�e� si� do biura ambasadora|i do jego sejfu. {16624}{16731}Je�li dowiemy si�, kto to jest,|to znajdziemy Janet i Tori. {16765}{16808}Dobra. {16870}{16935}- Numer 17.|- Nadal nic. {16943}{16989}Na li�cie mam|wszystkich zaginionych {16990}{17066}tego samego dnia|co Tori i Janet. {17071}{17120}W porz�dku. {17137}{17189}Kto nast�pny? {17408}{17435}Wiedzia�em! {17436}{17476}Co? {17539}{17588}To policja. {17590}{17662}- Przyjechali za wami.|- Co zrobi�e�? {17663}{17715}Za mn�. T�dy. {17746}{17814}Renbe, rozdzielamy si�.|Wyjed�cie z Rzymu. {17815}{17843}- Dok�d?|- Dok�dkolwiek. {17844}{17947}Nie u�ywajcie kom�rek, bankomat�w|i kart kredytowych. We�cie to. {17948}{17992}Le�cie. {19120}{19172}Co si� dzieje z zasilaniem? {19173}{19251}Mia�em nadziej�,|�e wy mi powiecie. {19867}{19925}- Przypomina sobie drog� do wyj�cia.|- Przesta�! {19926}{19972}- Spadaj, Janet.|- Nie! {19973}{20074}Skoro na niego to nie dzia�a,|mo�e zrobi to dla Janet. {20149}{20210}Tknij j�, a zginiesz. {20237}{20313}Chod� tu!|Trzymaj si� z daleka, �licznotko. {20314}{20360}- Erika, prosz�.|- Co wy robicie? {20361}{20417}Nie spieprz tego jak ostatnio. {20418}{20476}- Nie mog� tego wy��czy�.|- Nie wierzymy ci. {20477}{20542}- Otwieraj t� cholern� zapor�.|- Nie mog� jej wy��czy�! {20543}{20611}- Zr�b to, Joe.|- Nie mog�. {20640}{20722}A je�li ...
Burri