{380}{442}Ruhenheim... {459}{520}To jest to. {2662}{2712}Przesta�, Ludwig! {2716}{2784}Na co tak szczekasz? {2818}{2857}{f:Courier New}{c:$99D5FF}Rozdzia� 68|{f:Garamond}{s:32}{c:$0080FF} Ruhenheim {2858}{2936}Znowu zepsu� ci si� rower? {2940}{3019}Tak, �a�cuch ci�gle spada. {3037}{3136}Nie bez powodu, |kto� wyrzuci� go na �mieci. {3140}{3226}Moim zdaniem |nie jest taki z�y. {3236}{3363}Kiedy nim jad� dzieciaki krzycz�, |"Patrzcie! To ta je�d��ca kupa z�omu!" {3367}{3438}I �miej� si� ze mnie... {3442}{3488}Nieprawda. {3492}{3576}To pi�kny pi�ciobiegowy rower. {3658}{3747}Spr�bujemy go naprawi�. {3793}{3866}Chyba ma pan klienta. {3910}{3975}Na to wygl�da. {4016}{4077}Przepraszam, |czy to pan zarezerwowa� pok�j? {4081}{4151}Tak. Nazywam si� Lunge. {4155}{4192}Ah, pan Lunge. {4196}{4257}Witam pana. {4265}{4344}Ciesz� si�, �e uda�o mi |si� zarezerwowa� pok�j. {4348}{4425}Prawd� m�wi�c, |nie mam zbyt wielu klient�w. {4429}{4495}Jeszcze nie ma sezonu. {4499}{4570}Tutaj nie ma sezonu przez ca�y rok. {4574}{4689}Obecnie, przebywa tu |jedynie ta starsza para. {4693}{4749}M�czyzna jest sparali�owany... {4753}{4849}...wi�c maj� problemy |z przemieszczaniem si�. {4885}{4943}Zajm� si� torb�. {4947}{4997}By�bym wdzi�czny, Wim. {5001}{5075}Zaprowad� pana do 302. {5107}{5153}Jaki widok jest z tego pokoju? {5157}{5233}Naj�adniejszy, jaki tu mamy. {5385}{5439}Po�o�� pana torb� tutaj. {5443}{5532}Moim zdaniem te� nie jest taki z�y. {5536}{5616}Wygl�da na znakomity rower. {5689}{5758}Inspektor Lunge z BKA?! {5762}{5830}Czemu zawdzi�czamy pana |wizyt� w naszym posterunku? {5834}{5949}Zastanawia�em si�, na jak |du�e wsparcie mo�na tu liczy�. {5957}{6011}Wsparcie? {6015}{6157}Przy szybkim kontakcie z policj� stanow� |do�� du�e wsparcie powinno nadej�� w nieca�� godzin�. {6161}{6276}Ale nie s�dz�, �eby kiedykolwiek |zasz�a tutaj taka potrzeba. {6280}{6418}Od tego chwili powinien pan uwa�niej |przygl�da� si� ka�demu nieznajomemu. {6442}{6528}Zanim stanie si� co� strasznego. {6564}{6607}�wietnie! Oby tak dalej! {6611}{6665}�adnie jedzie! {6669}{6676}Szybciej! {6680}{6745}Zmiana bieg�w! {6802}{6857}A�a... {6912}{6948}Co jest, �mieciu? {6952}{7030}Ta kupa z�omu ci�gle je�dzi? {7034}{7091}Naprawimy j�! {7095}{7113}Przesta�cie! {7117}{7179}Przesta�cie! {7184}{7238}G�upi �mie�! {7242}{7309}Jeste� �mieciem! {7446}{7507}W porz�dku? {7653}{7713}Jest pan sam? {7717}{7773}Czy podr�uje pan sam? {7777}{7796}Tak. {7800}{7829}Wyjazd s�u�bowy? {7833}{7874}Nie, osobisty. {7878}{7896}Ah, tak. {7900}{7961}Nie czuje si� pan samotny? {7965}{8014}Przyzwyczai�em si�. {8018}{8067}Ma pan rodzin�? {8071}{8096}Owszem. {8100}{8149}Moja c�rka ma nawet syna. {8153}{8211}Wnuczek! {8243}{8292}Wnucz�ta s� wspania�e. {8296}{8366}Dbaj� o nas. {8388}{8495}W�a�nie napisa�em |list do mojego wnuka. {8502}{8553}Listy s� bardzo mi�e. {8557}{8672}Mo�na w nich napisa� rzeczy, |kt�rych nie powie si� twarz� w twarz. {8676}{8756}Mo�e i pan co� napisze? {8760}{8830}List do mojego wnuka... {8834}{8886}Nie wiedzia�bym nawet, co napisa�... {8890}{8953}Cokolwiek b�dzie dobre. {8957}{9046}Je�li tylko potrafi�bym rysowa�... {9104}{9154}Przepraszam. {9164}{9220}Czy mog� tu przenocowa�? {9224}{9275}Tak, oczywi�cie. {9279}{9330}To �wietnie! {9334}{9398}Wybra�em si� na piknik do lasu... {9402}{9452}...ale zab��dzi�em. {9456}{9513}Kiedy wreszcie dotar�em do miasta... {9517}{9580}...by�o ju� do�� p�no. {9584}{9672}Naprawd� jestem bardzo wdzi�czny. {9882}{9977}Wygl�da na to, |�e nikt tu nie wysiada. {10172}{10242}Strza� z pistoletu? {10246}{10312}Nie s�ysza�am �adnego strza�u. {10316}{10398}Przysi�gam, �e go s�ysza�em. {10417}{10493}Nikt w tym mie�cie nie ma broni. {10497}{10576}Jedynym, kt�ry mo�e |j� mie� jest ten pijaczyna. {10580}{10663}Gdyby strzela� w swoim domu, |by�oby o wiele g�o�niej. {10667}{10768}Poza tym ten pijak nie potrafi�by |utrzyma� w r�ku broni. {10772}{10837}Cholera! |Znowu nie wygra�am! {10841}{10930}Nie wygra�am, |bo przynosisz pecha! {10965}{10978}Cholera! {10982}{10995}Zamknij si�! {10999}{11025}To nie moja wina! {11029}{11125}Czemu nie przestaniesz |zajmowa� si� tymi bzdurami?! {11129}{11182}Ludwig! {11186}{11242}Ludwig! {11257}{11313}Ludwig! {11318}{11406}Nigdzie nie mog� znale�� Ludwiga! {11430}{11487}S�ysza�e� ten strza�, prawda? {11491}{11553}Je�li m�j Ludwig...! {11557}{11585}Je�li moje male�stwo...! {11589}{11651}Prosz� si� uspokoi�, pani Hillman. {11655}{11703}Nie by�o �adnego strza�u. {11707}{11741}Prosz� si� uspokoi�. {11745}{11787}Czy co� si� sta�o? {11791}{11865}Pies tej pani zagin��. {11899}{11915}O rety. {11919}{11969}Oby nic mu si� nie sta�o. {11973}{12026}Zadzwo�my na policj�. {12030}{12077}Ju� to zrobi�am! {12081}{12121}Na nich nie mo�na liczy�! {12125}{12187}Pracuje tam jeden cz�owiek, |do tego niekompetentny! {12191}{12237}Jak mo�na polega� na kim�, |kto nie lubi ps�w?! {12241}{12321}Czy ja m�g�bym go poszuka�? {12327}{12385}Jest pan pewien, panie Neumaier? {12389}{12406}Tak. {12410}{12502}I tak chcia�em przej�� si� na spacer. {12521}{12619}Tak, ca�kiem dobrze |znam psa pani Hillman. {12626}{12698}Cz�sto widuj� tego g�upiego,| zapchlonego kundla. {12702}{12739}Zagin��. {12743}{12779}Mo�e widzia� go pan? {12783}{12819}Nie, nie widzia�em. {12823}{12884}Rozumiem. Dzi�kuj�. {12888}{12919}Jeszcze jedno. {12923}{13017}Czy widzia� pan ostatnio |jakich� podejrzanych ludzi? {13021}{13072}Tak, widzia�em. {13076}{13130}Ciebie. {13210}{13241}Pies? {13245}{13318}My�la�em, �e chce si� |pan tu zatrzyma�. {13322}{13345}Przepraszam. {13349}{13412}Ale ju� mieszkam |w hotelu Versteck. {13416}{13508}Ten staruch zabiera mi |zbyt du�o klient�w. {13518}{13611}Czyli obecnie nikt |tu nie mieszka? {13615}{13643}Nikt. {13647}{13705}Dzi�ki niemu, |prowadz� spokojne �ycie. {13709}{13815}Dlatego od razu bym zauwa�y�, |gdyby w pobli�u by� ha�a�liwy pies. {13819}{13873}Czy s�ysza� pan |dzi� jego szczekanie? {13877}{13927}Nie, nie s�ysza�em. {13931}{13968}Ale mo�e... {13972}{14041}S�ysza� pan d�wi�k podobny |do strza�u, czy� nie? {14045}{14150}Mo�e si� komu� narazi� |i ten kto� go zastrzeli�. {14399}{14466}Witam... pana... {14454}{14503}Nazywam si� Lunge, |panie Neumaier. {14507}{14535}Wi�c, panie Lunge. {14539}{14565}Co pan tu robi? {14569}{14625}Tak�e szukam psa. {14629}{14662}Rozumiem. {14666}{14725}Czy znalaz� pan jakie� �lady? {14729}{14748}Nie. {14752}{14846}W takim razie |powinni�my szuka� dalej. {15162}{15177}Alkohol! {15184}{15208}Przynie� mi alkohol! {15212}{15265}Nie, tato! |Ju� wystarczaj�co wypi�e�! {15269}{15325}Po�piesz si� i przynie� mi co�! {15329}{15360}Nie mam pieni�dzy! {15364}{15462}Wiem, �e zarabiasz |pracuj�c w hotelu! {15760}{15823}Mo�e powinienem mu kupi�... {15827}{15879}Wim. {15883}{15908}One s� twoje. {15912}{15988}Zarobi�e� te pieni�dze. {16040}{16134}Masz dzi� kolejny ci�ki dzie�. {16138}{16227}Chod�. P�jdziemy do mojego hotelu. {16512}{16568}To jest pyszne! {16589}{16680}Niewielu ludzi potrafi |je�� z takim entuzjazmem. {16681}{16696}Naprawd�? {16703}{16766}Ale to naprawd� jest pyszne! {16770}{16832}Nie musisz, a� tak mi|schlebia� z powodu kie�baski. {16836}{16918}Tak si� zachowuj�, |gdy jem co� tak pysznego. {16922}{16953}To mi�e miasto. {16957}{17021}Cisza, spok�j i dobre jedzenie. {17025}{17060}Tak my�lisz? {17064}{17137}Gdybym mog�a, wyjecha�abym |st�d jak najszybciej. {17141}{17256}Mam nadziej�, �e kiedy� przyjedzie |m�j ksi��e i zabierze mnie z tego miejsca. {17260}{17310}Czy ostatnio |pojawi� si� kto� taki? {17314}{17343}Ani jeden. {17347}{17423}Mam ju� do�� spotykania |wci�� tych samych ludzi. {17427}{17474}Przy okazji, je�li chodzi o psa... {17478}{17567}Kiedy� wyprowadza�am go na spacer. {17587}{17617}Spacer? {17621}{17732}Kiedy pani Hillman by�a chora, |pomaga�am jej zajmowa� si� psem. {17736}{17854}Pewnego razu, da�am mu |ko�� z naszego zak�adu. {17858}{17933}Nie chcia� si� z ni� rozsta�. {17937}{18026}Jak daleko chodzili�cie na spacer? {18089}{18134}Inspektorze Lunge! {18138}{18231}Sta�o si� co� strasznego, |tak jak pan przewidzia�. {18235}{18258}Pies. {18262}{18295}Zagin�� pies. {18299}{18373}S�ysza� pan jaki� strza�? {18377}{18444}To nie by� strza�. {18448}{18509}Samoch�d zepsu� si� na autostradzie. {18513}{18604}To pewnie by� odg�os |z rury wydechowej. {18608}{18665}W tym mie�cie nie us�yszy pan strza��w. {18669}{18731}Do widzenia. {19107}{19221}Jeszcze raz mnie przestraszysz i po�a�ujesz... {19344}{19404}Tu jeste�. {19425}{19466}Ludwig. {19470}{19529}Wiesz ile narobi�e� zamieszania? {19533}{19633}Przypomnia�o ci si�, |�e zakopa�e� tu ko��? {19773}{19824}Witam ponownie, panie Lunge. {19828}{19947}Wida�, �e oboje dotarli�my |do celu pomimo r�nych poszlak. {19961}{20026}Co pan robi w tym mie�cie? {20030}{20096}Co robi� w tym mie�cie? {20100}{20152}Jest pan detektywem, prawda? {20156}{20209}Potrafi� to wyczu�. {20213}{20270}Wytwarza pan wok� |siebie specyficzn� aur�. {20274}{20320}Jestem na wakacjach. {20324}{20407}Pa�skie oczy m�wi�, co innego. {20426}{20494}Do niedawna przebywa�em w Pradze. {20498}{20614}Tam us�ysza�em o cz�owieku |zamieszanym w pewne zdarzenie. {20633}{20714}O wysokim m�czy�nie |podr�uj�cym z du�� torb�. {20718}{20790}Posiadaj�cym niezwykle |przyjazny u�miech. {20794}{20857}Jasnych w�osach. {20861}{20970}Idealnie pasuje pan do| tego opisu, panie Neumaier. {21055}{21135}W�a�ciwie... panie Grimmer. {21190}{21279}Po co przyjecha� pan |do tego miasta? {21288}{21416}Wygl�da na to, �e oboje dotarli�my |do celu pomimo r�nych poszlak. {21458}{21525}A mo�e si� myl�? {21573}{21657}Czy my�li pan, |�e mo�emy to powstrzyma�? {21661}{21793}Powstrzyma� przelew krwi, |kt�ry nied�ugo nawiedzi to miasto... {22142}{22216}Znowu sprawdzasz wyniki lotto? {22220}{22299}Nie powiesz ani s�owa swojemu m�owi, |kt�ry idzie ci�ko pracowa�? {22303}{22353}M�wisz, jakby� zarabia� kokosy. {22357}{22385}Co?! {22...
AnimeN505