{44}{121}{y:i}{c:$aafaaa}Wydawnictwo Zukunft|Ta sprawa jest naprawd� powa�na. {128}{185}I jak? Jakie� nowe informacje? {185}{283}Policja zwo�a�a konferencj� prasow� na 15.00. {283}{343}Udam si� prosto na posterunek. {343}{425}Pierwszy raz spotykam si� z tak�|spraw� odk�d jestem dziennikarzem. {552}{632}Siedzia� pan tu ca�� noc? {716}{767}Oh tak, dzi�kuj�. {767}{827}Znalaz�em ju� artyku�, kt�ry szuka�em. {835}{879}Ca�e szcz�cie. {879}{927}Oh, prosz� chwil� zaczeka�. {927}{971}Jestem teraz zaj�ty. {981}{1055}Chcia�em zapyta� o "pana X" z tego artyku�u... {1073}{1113}Pana X? {1113}{1156}Tak, artyku� sprzed trzech lat... {1156}{1247}"Ujawnienie prawdy o by�ej|Komunistycznej S�u�bie Bezpiecze�stwa"... {1296}{1391}Artyku� mia� pokaza� jak szybko|zburzenie muru przynios�o zysk prawicy, {1391}{1452}a tak�e by�ej S�u�bie Bezpiecze�stwa, {1452}{1541}kt�rzy obecnie prowadz� dzia�alno�� kryminaln�. {1559}{1602}Ja to napisa�em. {1602}{1636}Naprawd�? {1636}{1692}Czy jest jako� mo�liwe, bym|spotka� si� z by�ym cz�onkiem STB, {1692}{1775}o kt�rym pisano w tym artykule|pod pseudonimem "pan X"? {1801}{1888}M�wi�e�, �e jeste� dziennikarzem z Japonii, tak? {1888}{1931}Co pan chce osi�gn�� {1931}{1972}spotykaj�c si� z "panem X"? {1980}{2043}Eee, to znaczy... {2043}{2117}Chcia�em rozwi�za� pow�d porwa� {2117}{2188}i przetrzymywanie ludzi podczas Zimnej Wojny. {2201}{2254}Byli przera�eni. {2284}{2356}Gdy prowadzi�em dochodzenie,|tak�e by�em w niebezpiecze�stwie. {2374}{2414}Ca�y czas si� bali. {2424}{2484}To przez nich te rozruchy! {2484}{2508}H�? {2519}{2601}Nie s�ysza� pan o sprawie detektywa Suka? {2601}{2656}I pan si� nazywa dziennikarzem? {2656}{2679}No c�... {2679}{2725}M�wi�e�, �e nie znasz czeskiego, {2725}{2794}ale je�li badasz pozosta�o�ci po STB, {2794}{2853}powiniene� przynajmniej o tym s�ysze�! {2853}{2900}Masz, to nasza gazeta. {2900}{2926}Niemiecki znasz, prawda? {2965}{3017}M�ody detektyw Suk, z praskiej policji, {3017}{3132}zastrzeli� dw�ch detektyw�w|z wydzia�u wewn�trznego, a potem uciek�. {3153}{3219}Zab�jstwo Inspektora Zemana|uznane za "spraw� korupcyjn�", {3219}{3281}dotycz�c� powi�za� by�ych|agent�w STB i obecnej policji. {3281}{3339}Zeman by� prze�o�onym Suka. {3349}{3400}W dodatku, to Suk odkry� powi�zania {3400}{3507}pomi�dzy STB, komisarzem praskiej|policji i dwoma innymi detektywami. {3507}{3579}Co wi�cej, wszyscy trzej zostali|otruci przez nieznan� osob�, {3579}{3639}a Suk by� jedynym podejrzanym. {3663}{3751}Specjalny wydzia� obserwowa� go. {3765}{3814}Trudno w to uwierzy�, jednak�e, {3814}{3903}Detektyw Suk zabi� dw�ch|detektyw�w, kt�rzy go obserwowali. {3952}{4011}Najlepsi detektywi dla niego pracuj�... {4019}{4040}Hm? {4065}{4100}Po to by zamaza� �lady... {4114}{4160}Co tam pan mamrocze? {4180}{4232}Zabi� trzech ze swoich podw�adnych,|przy pomocy trucizny... {4255}{4291}Cukierkami z Whiskey... {4325}{4365}�rodek rozlu�niaj�cy... {4425}{4452}Johan! {6416}{6514}{y:i}{c:$cff0000}Rozdzia� 46|{c:$0080FF}G��wny w�tek {6569}{6595}Przepraszam. {6608}{6671}Czy le�y tutaj matka Jana Suka? {6691}{6725}Jest pan z policji? {6738}{6762}Nie. {6892}{6948}Pok�j 409. {6948}{6974}Dzi�kuj�. {6974}{7001}Prosz� pana... {7015}{7067}Rozmowa z ni� nic panu nie da. {7547}{7612}Jest pani matk� Jana Suka, prawda? {7645}{7678}Jan? {7743}{7815}Jan, w ko�cu przyszed�e�. {7833}{7885}Nie jestem... {7885}{7935}Dzi�kuj�, �e przyszed�e�, Jan. {7948}{8025}Przybli� si�, bym mog�a ci si� przyjrze�, Jan. {8044}{8110}Powinna pani le�e�. {8110}{8145}Ach, Jan... {8170}{8253}Czy pani syn si� z pani� kontaktowa�? {8287}{8313}S�uchaj, {8313}{8415}Katerina z pokoju obok, nie chce|odda� mi mojego wypchanego zwierzaka, {8436}{8533}pomimo, �e by� dla mnie wa�nym prezentem od Mari. {8545}{8583}Pani syn... {8667}{8740}Pani syn jest niewinny. {8878}{8928}B�d� ju� lecia�. {8953}{8984}Poczekaj... {9014}{9129}Jan, znowu si� tam bawi�e�? {9155}{9242}Zawsze lubi�e� si� tam bawi�|w detektywa, prawda? {9299}{9340}Gdzie to jest? {9340}{9404}My�la�e�, �e to twoja tajemnica, {9404}{9452}ale ja wiedzia�am. {9468}{9531}Opuszczony dom na ulicy Brno. {9570}{9606}Wi�c wiedzia�a�. {9622}{9658}Tak... {9658}{9695}Wiedzia�am. {9719}{9751}Do zobaczenia. {9751}{9807}Uwa�aj na siebie. {9807}{9863}Nie zapomnij o obiedzie. {10005}{10128}Pewnego razu w odleg�ym miejscu, {10128}{10210}�y� bezimienny potw�r. {10252}{10400}Tak bardzo pragn�� mie� imi�,|�e nie m�g� tego znie��. {10510}{10591}{y:i}Pewnego razu w odleg�ym miejscu, {10605}{10653}{y:i}...�y� bezimienny potw�r. {10873}{10920}Przynios�em jedzenie. {10920}{10960}I gazet�. {10970}{11027}Jest pan s�awny. {11084}{11178}Kaset� i wyniki bada� z depozytu|wys�a�em mojej mamie... {11178}{11223}Mam nadziej�, �e nikt tego nie odkryje. {11223}{11271}Oby nie. {11271}{11355}Na pewno to bezpieczniejsze ni�|mie� to przy sobie, prawda? {11365}{11453}W ka�dym razie, gdy przeczyta�em ten artyku�, {11453}{11530}pomy�la�em, jak bardzo twoja|sprawa jest podobna do tamtej. {11551}{11578}"Tamtej"...? {11589}{11680}Zdarzy�a si� ona 10 lat temu|w D�sseldorfie, w Niemczech. {11680}{11797}Dyrektor szpitala i dw�ch lekarzy zosta�o|zabitych przy pomocy zatrutych cukierk�w, {11807}{11878}a zab�jc� by� m�ody obiecuj�cy chirurg... {11898}{11930}Co si� z nim sta�o? {11939}{12038}Wci�� ucieka, pr�buj�c dowie�� swoj� niewinno��. {12205}{12254}Jeste� w lepszej sytuacji. {12254}{12303}Masz mnie jako �wiadka. {12320}{12405}T� osob�, kt�r� min��e� na schodach... {12414}{12483}Tak, pi�kna blondynka. {12491}{12599}Nawet je�li jest prawdziwym zab�jc�,|to i tak nie mo�emy jej znale��! {12599}{12626}Suk... {12626}{12688}Czy mam ucieka� ju� do ko�ca �ycia?! {12688}{12740}Dlaczego zawsze musi na mnie pa��?! {12740}{12783}Co mam zrobi�?! {12783}{12812}Uspok�j si�! {12821}{12916}Czy mam po prostu wycofa� si� z tego i znikn��?! {12920}{12944}Uspok�j si�! {12955}{12997}My�l racjonalnie. {12997}{13040}M�wi�em ci, �e trzeba wierzy� w siebie. {13055}{13136}I to, �e na ko�cu, jedyn� osob�,|kt�rej mo�esz zaufa� jeste� ty sam. {13237}{13283}A teraz w porz�dku. {13283}{13315}Jedzmy. {13393}{13424}W tym pokoju... {13443}{13495}Kiedy by�em dzieckiem, {13495}{13544}cz�sto bawili�my si� tutaj w detektyw�w. {13571}{13616}To by�o biurko inspektora. {13684}{13760}Ciekawe, �e jeszcze tutaj jest. {13786}{13856}Z tego miejsca, wydawa�em wszystkim rozkazy, {13890}{13926}zupe�nie jak w filmach... {13948}{13974}"Wszyscy, {13974}{14016}ci�ko prowadzicie sprawy, {14016}{14066}ale jest jedna najwa�niejsza! {14089}{14139}Nie mo�emy pozwoli� rozprzestrzenia� si� z�u, {14154}{14195}w imi� sprawiedliwo�ci..." {14273}{14317}To przynosi wiele wspomnie�... {14505}{14522}Suk! {14547}{14568}Suk! {14616}{14644}Suk! {14824}{14863}Jeste�my otoczeni. {14904}{14940}Trzymaj si�, Suk! {14955}{14993}Przy oknie jest niebezpiecznie! {14993}{15027}Schowajmy si� za biurko! {15038}{15066}Jeszcze troch�. {15074}{15115}Jeszcze troch�. {15115}{15148}Kto to strzela�? {15148}{15191}Czy to ci z by�ego STB? {15294}{15343}Sk�d oni do diaska strzelali? {15389}{15420}Trzymaj si�, Suk. {15420}{15453}Kula omin�a najwa�niejsze organy. {15468}{15505}Po�ycz� sobie od ciebie bro�. {15735}{15756}Kaseta. {16251}{16269}Suk! {16342}{16376}Suk... {16376}{16408}Czekaj, ju� id�! {16486}{16530}Strzelaj� tak, by nie zabi�! {16593}{16615}Kaseta! {16625}{16662}Nie mamy kasety! {16699}{16764}Widz� wszystko przez okno! {16843}{16874}Panie Grimmer! {16889}{16923}Tu jestem. {16923}{16951}Jestem tutaj, Suk! {16992}{17032}Zaraz ci pomog�! {17285}{17321}To boli. {17324}{17357}Boli! {17386}{17429}Cii.. Spokojnie. {17429}{17489}Ju� po nas. {17498}{17525}B�d� cicho! {17588}{17629}Panie Grimmer! {17629}{17657}Nic nie m�w! {17692}{17737}Powinien pan... {17748}{17801}Powinien pan ucieka�! {17816}{17847}Nie b�d� g�upi! {18003}{18029}S� na g�rze...? {18053}{18094}Powinni�my ich ju� wyko�czy�.{y:i} {18094}{18130}Nie, poczekajmy jeszcze troch�.{y:i} {18144}{18179}Czesi? {18179}{18223}Co oni m�wi�? {18246}{18265}W porz�dku!{y:i} {18283}{18328}Ustawi� si� z prawej strony!{y:i} {18328}{18360}Potrzebujemy tu jeszcze jednego cz�owieka!{y:i} {18508}{18535}Kaseta! {18700}{18752}To boli! {18821}{18870}Wchod�my ju�!{y:i} {18870}{18914}Robi� si� g�odny.{y:i} {18914}{18980}Nie jad�em jeszcze obiadu.{y:i} {18980}{18999}Ja te�!{y:i} {19029}{19065}Poprostu wejd�my od piwnicy.{y:i} {19160}{19217}Nie chc�... umiera�... {19261}{19297}Co by tu zje��?{y:i} {19363}{19432}Hej, podaj mi moje narz�dzia.{y:i} {19432}{19494}Znam dobr� w�osk� restauracj�.{y:i} {19494}{19526}Ma kto� papierosa?!{y:i} {19526}{19589}Nie mam ochoty na w�oskie �arcie.{y:i} {19589}{19628}Co� wiertarka nie dzia�a.{y:i} {19628}{19726}Te �miki s� do bani... Nie pal� ju� tego wi�cej!{y:i} {19726}{19772}Co? Znowu chi�szczyzna?!{y:i} {19772}{19851}Daj mi wi�ksze wiert�o, takie jak tamto!{y:i} {19851}{19963}Nie chi�ska, tylko wietnamska!{y:i} {20400}{20440}{y:i}Kim jeste�!? {20450}{20488}M�wisz po niemiecku? {20488}{20518}Troch�. {20534}{20571}Co tu robicie? {20621}{20714}Kim jeste�? {20648}{20681}Odpowiadaj na pytania! {20681}{20714}Co tu robicie? {20749}{20789}Ju� sko�czyli�my. {20806}{20872}Wtargn�li�my do budynku. {20887}{20919}Zar�wno ten m�ody detektyw, {20919}{20959}jak i ten wysoki m�czyzna zostali zabici... {21026}{21062}Sp�ni�em si�. {21496}{21524}Cisza. {22437}{22492}{y:i}P-potw�r... {22688}{22754}To ty... znam ci�... {22772}{22811}Wspania�y... {22811}{22844}Steiner... {22859}{22894}Pan Grimmer! {22917}{22964}Wspania�y Steiner... {22994}{23035}znowu to zrobi�. {23071}{23107}Panie Grimmer! {23119}{23165}Cze��, doktorze. {23165}{23215}W ko�cu przyszed�e�. {23241}{23287}Pom� mu, prosz�. {23359}{23418}Jest dobrym cz�owiekiem. {23418}{23446}B�agam ci�. {23446}{23481}Pom� mu. {23500}{23562}Jest tu wi�cej rannych. {23619}{23678}Co do diab�a... tu si� sta�o? ...
AnimeN505