{158}{233}Silny wiatr zawia�... {237}{300}Kawa si� rozla�a... {304}{381}Kanapki spad�y na ziemi�... {385}{441}A on... {509}{587}...tylko si� u�miecha�... {778}{848}Chce pani kanapk�? {893}{918}Hej, Franz! {922}{988}Niegrzecznie tak! {1042}{1101}Dzi�kuj�. {1198}{1253}Dobra? {1482}{1540}Wychodzi�. {1820}{1880}Do �rodka. {2107}{2153}Oh, halo? {2157}{2242}Nie mog�am skontaktowa� si� z panem Verdemanem. {2246}{2271}Dlatego do pana zadzwoni�am. {2275}{2391}{y:i}Ach, jego �ona w�a�nie urodzi�a,|{y:i}wi�c pewnie jest w szpitalu. {2395}{2495}Wiele o pani s�ysza�em, Evo Heinemann. {2502}{2589}{y:i}Prosz� czu� si� swobodnie|{y:i}i mi o wszystkim opowiedzie�. {2593}{2630}Przemy�la�am to. {2634}{2676}{y:i}Co takiego? {2680}{2746}B�d� zeznawa� w sprawie niewinno�ci Tenmy. {2750}{2827}{y:i}Rozumiem. To cudownie. {2831}{2852}{y:i}Wi�c... {2856}{2957}{y:i}...gdzie pani teraz przebywa? {3107}{3169}{y:i}Dobrze. {3181}{3255}Ju� do pani jad�. {5599}{5672}{c:$aaccff}{y:i}Rozdzia� 54.|{c:$84B5A2} Ucieczka {5890}{5932}Przy moim szcz�ciu... {5936}{6029}...nikt si� nie zatrzyma, wszyscy mnie omin�. {6033}{6085}Nadje�d�a samoch�d, tak? {6089}{6132}Ja upadam. {6136}{6162}Nadje�d�a. {6166}{6199}Upadam. {6203}{6221}Nadje�d�a. {6225}{6255}Upadam. {6259}{6319}Wygl�da dobrze. {6323}{6342}Nadje�d�a. {6346}{6363}Upadam. {6367}{6380}Hej. {6384}{6406}Nadje�d�a.|{c:$aaaaaa}Hej. {6410}{6425}Upadam. {6429}{6463}Hej, s�uchaj! {6467}{6529}Co? Nie widzisz, �e jestem zaj�ty. {6533}{6616}Naprawd� dzi� si� pobierzemy? {6642}{6695}Ile razy mam ci powtarza�? {6699}{6752}Tak. {6761}{6806}Naprawd�? {6810}{6847}Przyrzekasz? {6851}{6869}Tak. {6873}{6965}Przyrzekam, �e dzi� zrobi�| wszystko, czego pragniesz, Helene. {6969}{7048}Wi�c mnie poca�uj, Gustav. {7146}{7241}Mo�e popracujemy dalej w samochodzie? {7285}{7320}Hej! Poczekaj! Przesta�! {7324}{7398}Nie pora na takie zabawy! {7402}{7469}Znowu bra�a� moje prochy?! {7473}{7509}One by�y na "czarn� godzin�"! {7513}{7563}To nie ja! {7567}{7643}Nic dziwnego, �e masz ochot�, dziwko! {7647}{7747}Ja haruje jak w� a ty wci�gasz m�j towar?! {7788}{7850}Jak w�? Przecie� to proste. {7854}{7911}Wszystko, co robisz to le�ysz na jezdni. {7915}{7939}Proste?! {7943}{8000}�atwo ci m�wi�! {8004}{8062}Je�li co� �le zrobi�, zgin�! {8066}{8094}Zginiesz? {8098}{8123}Czy to nie oczywiste?! {8127}{8199}Zgin��bym na miejscu! {8373}{8407}Nie chc� �eby� umar�! {8411}{8481}{c:$aaaaaa}Ja tylko tak m�wi�em...|Nie chc� �eby� umar�! {8485}{8556}Gustav nie umieraj! {8665}{8700}Nie umr�. {8704}{8771}Mam jeszcze du�o do zrobienia na tym �wiecie. {8775}{8812}Na przyk�ad? {8816}{8887}Chc� mie� z tob� du�o dzieci. {8891}{8974}Tyle, �eby starczy�o na dru�yn� pi�karsk�! {8978}{9034}Cudownie, Gustav. {9038}{9112}Zarobi� kup� kasy na tej robocie. {9116}{9186}Wtedy si� pobierzemy. {9190}{9285}Dzi�ki tobie spe�ni� si� moje marzenia.| Prawda, Helene? {9301}{9361}Oh, Gustav! {9365}{9388}Urodz� je! Urodz�! {9392}{9456}B�d� mia�a tyle dzieci ile chcesz! {9460}{9524}M�wi�em, teraz nie czas na to! {9528}{9603}Ale ja chce si� kocha�! {9607}{9645}B�d� cierpliwa. {9649}{9753}To b�dzie akcja jak z "Detektywa Forstera". {9757}{9800}Nadje�d�a samoch�d. {9804}{9833}Wyskakuj�. {9837}{9866}I padam na jezdni�. {9870}{9925}Nadje�d�a samoch�d. {9929}{9955}Wyskakuj�. {9959}{9989}I padam na jezdni�. {9993}{10031}Nadje�d�a samoch�d. {10035}{10063}Wyskakuj�. {10067}{10108}I padam na jezdni�. {10112}{10185}Nadje�d�a samoch�d... {10209}{10270}{y:i}My�la�em o zabiciu... {10274}{10333}{y:i}twojej by�ej narzeczonej... {10337}{10408}{y:i}Evy Heinemann. {10426}{10456}{y:i}Nie... {10460}{10485}{y:i}Nie! {10489}{10559}{y:i}Nie r�b tego! {10906}{10965}Taka �adna pogoda. {10969}{11061}A ja musz� siedzie� w tej ci�ar�wce. {11071}{11159}W towarzystwie seryjnego zab�jcy. {11166}{11217}Ja to mam pecha! {11221}{11261}Zamknij si�, Milch! {11265}{11331}Ty za to, masz szcz�cie. {11335}{11399}Jad�c w �mierdz�cej ci�ar�wce... {11403}{11462}...do jeszcze gorszego wi�zienia... {11466}{11635}...masz okazj� us�ysze� wspania�e opowie�ci o |dwunastu ucieczkach wielkiego zbiega, G�nthera Milcha. {11653}{11715}Od kt�rej mam zacz��? {11719}{11812}Najlepsza by�a ucieczka z wi�zienia Kreiner. {11816}{11862}Zamknij si�! {11866}{11940}Wyluzuj. Tylko gadamy. {11978}{12043}Kt�ra godzina? {12073}{12143}Pyta�em o godzin�. {12162}{12222}Jest 9:32. {12251}{12278}Gdybym by� wolnym cz�owiekiem... {12282}{12387}...pewnie ogl�da�bym "Dektektywa Forstera" w TV. {12406}{12478}Widzia�e� go kiedy�? {12560}{12622}Jest naprawd� �wietny. {12626}{12703}W porz�dku, ju� prawie nadszed� czas. {12707}{12772}To zajmie tylko chwileczk�. {12776}{12849}Nie ruszaj si� i patrz. {12853}{12894}Bro�... {12898}{12937}B�dziesz z niej strzela�? {12941}{12964}Nie. {12968}{13009}Mam j� tylko po to, �eby ich nastraszy�. {13013}{13127}Nie chc�, �eby nasze dziecko mia�o rodzic�w morderc�w! {13185}{13220}Nie zabijaj nikogo! {13224}{13297}Przestan� nawet �pa�! {13378}{13435}Kocham Ci�, Helene. {13439}{13482}Zdecydowa�em si�. {13486}{13515}Pobierzmy si�! {13519}{13557}Naprawd�? {13561}{13604}Od tej pory b�dziemy �y� uczciwie. {13608}{13668}Ju� nigdy wi�cej nie b�d� mia� nic wsp�lnego z broni�. {13672}{13691}Naprawd�? {13695}{13712}Tak. {13716}{13770}U�ywanie broni to niebezpieczna rzecz. {13774}{13812}Gustav! {13816}{13892}Ah! Czuj� si� �wietnie! {13946}{13970}Helene! {13974}{14014}O co chodzi? {14018}{14098}Kocham ci� z g��bi se... {14400}{14465}C-co to by�o?! {14506}{14571}Co si� sta�o?! {14578}{14622}Ja... {14626}{14663}...potr�ci�em cz�owieka... {14667}{14720}Co?! {14726}{14803}Potr�ci�e�... cz�owieka...? {14853}{14890}Siadaj, Milch! {14894}{14956}Potr�ci�e�... go...? {14960}{15028}S�ysza�e�? Siadaj, Milch! {15032}{15128}To prawdopodobnie by� m�j m�odszy brat... {15132}{15218}Plan... nie wypali�, dr Tenma... {15275}{15372}Powtarza�em mu wszystko tysi�c razy... {15386}{15482}...ale wygl�da na to, �e| niczego si� nie nauczy�. {15486}{15548}Mia� po�o�y� si� na drodze i udawa� chorego... {15552}{15662}...po to, �eby zatrzyma� nadje�d�aj�cy samoch�d... {15669}{15770}Nie jest w tym dobry, wi�c| powinni�cie go omin�� i jecha� dalej... {15774}{15832}A jednak... jednak... {15836}{15916}...czemu go potr�cili�cie? {15920}{15982}Nie rozumiem, o czym m�wisz, ale... {15986}{16084}...id� zobacz czy to tw�j znajomy czy nie! {16669}{16728}Gustav... {16737}{16801}Oh, Gustav... {16941}{17000}Helene... {17054}{17080}To nie wygl�da dobrze... {17084}{17141}C-Czy on �yje? {17145}{17192}Niedobrze... {17196}{17300}Przepraszam, ale przecie� mamy ze sob� lekarza. {17390}{17442}Hej, ty. {17446}{17504}Wychod�. {17517}{17570}Hej! {17860}{17919}Gustav nie �yje... {17923}{17967}Co z nim? {17971}{18023}�yje? {18027}{18075}Jak mog�em do tego dopu�ci�...? {18079}{18159}Zawiod�em na ca�ej linii... {18311}{18365}Gustav! {18369}{18396}Jest �le... {18400}{18469}Mo�e powinni�my wszystko zatuszowa� w raporcie... {18473}{18510}Jak mo�na ukry� co� takiego?! {18514}{18581}Nie wiem, ale... {18691}{18730}Klucze! {18734}{18817}Dajcie mi klucze do kajdanek! {19307}{19343}Klucze! {19347}{19430}Dajcie mi klucze do kajdanek! {19881}{19914}Czy oczekuje pani kogo�? {19918}{19938}Tak. {19942}{19976}Chcia�aby pani co� do picia? {19980}{20038}Szkock�. {20098}{20163}Nie, poczekaj. {20172}{20212}Poprosz� kaw�. {20216}{20251}Za chwil� opowiemy o...{y:i} {20255}{20369}...dzisiejszym po�arze w centrum handlowym w Dortmundzie.{y:i} {20373}{20452}Dzi�ki niezw�ocznej reakcji pracownik�w,{y:i}| sytuacja zosta�a szybko opanowana...{y:i} {20456}{20495}...lecz mimo tego, doszcz�tnie sp�on�y dwa sklepy.{y:i} {20499}{20540}Incydent oby� si� bez ofiar.{y:i} {20544}{20586}Incydent oby� si� bez ofiar.{y:i}|{c:$aaaaaa}Du�o o tym my�la�am...{y:i} {20590}{20627}O czym?{y:i} {20631}{20703}O zeznaniach, kt�re udowodni� niewinno�� Tenmy.{y:i} {20707}{20730}Rozumiem.{y:i} {20734}{20791}Ju� do pani jad�.{y:i} {20795}{20877}Prosz� poczeka� w holu.{y:i} {20936}{21038}Co pr�bujesz osi�gn�� broni�c tego cz�owieka? {21042}{21102}Z ostatniej chwili.{y:i} {21106}{21208}Dzi� o 10 rano, na przedmie�ciach D�sseldorfu, Erkrath...{y:i} {21212}{21364}...dosz�o do ucieczki dw�ch wi�ni�w{y:i}| podczas transportu do wi�zienia Hilden.{y:i} {21368}{21426}Nie znamy szczeg��w, ale...{y:i} {21430}{21469}...dw�ch uciekinier�w to...{y:i} {21473}{21568}...G�nter Milch, aresztowany {y:i}|za napad na w�z opancerzony...{y:i} {21572}{21689}...oraz podejrzany {y:i}|o seryjne zab�jstwa, Kenzou Tenma.{y:i} {21748}{21808}Policja rozpocz�a poszukiwania...{y:i} {21812}{21916}...i obecnie jest na tropie dw�ch zbieg�w.{y:i} {22015}{22058}Czemu? {22062}{22129}Czemu uciek�e�? {22183}{22236}Tak, s�ucham? {22240}{22296}Oh, pan Verdeman. {22300}{22371}Tak, s�ysza�em wiadomo�ci. {22375}{22448}Czemu musia�e� uciec? {22465}{22500}Ja... {22504}{22607}Ja w�a�nie chcia�am udowodni� twoj� niewinno��... {22611}{22645}Czemu? {22649}{22728}C�, nie jestem w stanie| odpowiedzie� na te pytania. {22732}{22816}Tak�e nie rozumiem jego motyw�w. {22820}{22829}Tak. {22833}{22900}My�l�, �e powinni�my p�j�� na policj�. {22904}{22926}Jednak�e... {22930}{23031}...musz� co� jeszcze za�atwi�. {23087}{23118}Rozumiem. {23122}{23194}Tak, tak. To prawda. {23205}{23301}Musimy przede wszystkim zachowa� spok�j. {23316}{23343}Tak. {23347}{23411}Tak, w pe�ni si� zgadzam. {23415}{23448}Ten g�os...{y:i} {23452}{23512}W ka�dym razie, musimy pozna� szczeg�y. {23516}{23537}Tak. {23541}{23566}Ten g�os...{y:i} {23570}{23647}Tak, dok�adnie jak pan m�wi. {23651}{23665}Ten g�os...{y:i} {23669}{23764}Tak, z ca�� pewno�ci�. {23783}{23841}Roberto! {24332}{24394}Pani kawa... {25504}{25588}To nie jest... m�j papieros... {25630}{25694}Ten zapach... {25874}{25942}To jego zapach... {25951}{26001}On... {26005}{26123}Roberto by� w tym pokoju! {26376}{26404}G...
AnimeN505