{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {19}{143}mierć Tygrysa z Kai! {143}{192}Podczas walk pod Nagashino, {192}{286}armia Ody z Owari ruszyła z wielkim impetem na wschodnie kraje. {308}{367}Król Demonów, który zstšpił z szóstego nieba, Oda Nobunaga, {367}{435}skierował swoje oddziały w kierunku najbardziej oddalonych na południe zakštków Hi-no-Moto, {435}{503}w celu rozpoczęcia inwazji Kyuushuu. {472}{503}?? = Satsuma {904}{1054}Czy zamierzasz dokonać rzezi na ocalałych, którzy dopiero co się poddali, Nobunaga-dono? {1054}{1148}Postępujesz niehonorowo. {1166}{1253}Starcze, za kogo ty mnie uważasz? {1264}{1361}Zamierzam pokazać ci ostatniš wolę Satsumy! {1361}{1434}Nie przemęczaj się. {2254}{2353}Przepełnia mnie żal. {2353}{2505}Jednakże jedyne, co mogę zrobić, to pozostawić wszystko w rękach młodzieży. {2544}{2641}Spierzchnš przed falš zniszczenia. {2779}{3016}?? = Oda {2796}{2913}Siły Ody przejęły kontrolę nad południowymi krańcami Kyuushuu, po czym skierowały się ku północy. {2913}{2968}Przez Hyuugę, Higo, {2968}{3003}aż w końcu... {3313}{3376}Bez sprzeciwów. {3376}{3476}Spalić wszystko! {3684}{3798}Daj upust swoim pragnieniom, {3798}{3925}i nie okazuj pychy, nawet jeli czujesz, że w końcu ci się udało. {3925}{4035}Zmień się, skoro tego chcesz. {4035}{4134}Moje wnętrze woła, {4134}{4185}żebym nadal szedł przez swoje życie. {4185}{4427}Zanim pogršżę się w żalu nad losem tego wiata, {4427}{4562}wiatr poniesie mnie w nieznane. {4595}{4838}Moja płonšca dusza zapiera mi dech w piersi, {4838}{4934}jak buchajšcy płomień. {4935}{4997}Tutaj, znalazłem swoje miejsce, {4997}{5086}w którym mogę dosięgnšć nieba. {5086}{5259}Naostrzę swoje kły, {5324}{5461}i krzyknę jak najgłoniej, {5461}{5644}że będę żył pełniš życia! {5790}{5870}Wyglšda na to, że rana, której doznałe pod Nagashino, zagoiła się. {5870}{5963}Tak. Teraz mogę ruszyć po głowę Króla Demonów kiedy tylko będę chciał. {5963}{6046}To tylko utwierdza mnie w przekonaniu, że już wyzdrowiałe. {6066}{6109}I kto to mówi. {6147}{6222}Masz ochotę na kolejnš walkę, Kojuurou? {6236}{6262}Owszem. {6262}{6323}Zawsze jestem do usług, jeli potrzebujesz przeciwnika. {6347}{6392}Masamune-sama. {6392}{6428}Co się stało? {6428}{6619}Gdy tylko pokonamy Króla Demonów i odzyskamy nasze ziemie, jestem gotów ponieć karę za niesubordynację. {6644}{6810}Muszę przyjšć odpowiedzialnoć za swoje czy {6922}{7030}Poszatkuję cię, jeli nie przestaniesz gadać tych bzdur. {7059}{7106}Masamune-sama. {7154}{7187}To jest... {7210}{7271}Sš wspaniale wykonane. {7283}{7340}Jestem rad mogšc je przyjšć! {7374}{7417}Swojš drogš, Yukimura. {7417}{7522}Jakie wnioski wycišgnšłe z incydentu, który miał miejsce? {7522}{7533}Panie! {7545}{7597}Po walce z Matsunagš Hisahide-dono, {7597}{7742}przypomniałem sobie lekcję, którš mi udzieliłe. {7753}{7828}Że ludzie sš jak kamienna ciana, jak zamek warowny. {7828}{7951}Jeli można by co do tego dodać, to brzmiałoby to: "Ludzie sš skarbem". {7951}{8049}Masamune-dono dba o swoich poddanych, {8049}{8132}a jego poddani dbajš o niego. {8132}{8268}Przyrzekli, że będš mu towarzyszyć, że dadzš z siebie wszystko, dopóki nie odzyskajš swoich ziem. {8268}{8392}I jeli mierć mogłaby to przyspieszyć, wówczas skłonni byliby umrzeć. {8392}{8555}Kiedy wykonywali swoje obowišzki, zrozumiałem, co tak naprawdę oznacza słowo "skarb". {8555}{8646}Niestety nie byłem w stanie sprowadzić zbroi obronnej nieuszkodzonej. {8646}{8774}Już dotarło do mnie, że to moja wina. Czy nadal chcesz ze mnš o tym porozmawiać? {9069}{9112}Oczywicie. {9112}{9134}Mój Panie. {9146}{9173}Yukimura. {9173}{9260}Co zamierzasz zrobić, kiedy pokonamy już Króla Demonów? {9260}{9294}Tak, Panie! {9294}{9438}Ludzie, bez względu na pochodzenie, czy cele, nadal sš tacy sami, jak my. {9438}{9523}Ja, Yukimura, dzierżšcy powierzone mi włócznie, powięcajšcy całego siebie na polu bitwy, {9523}{9616}pokieruję ludmi tak, aby ci stawali murem w obronie kraju, {9616}{9720}by którego dnia mógł zdobyć całe Hi-no-Moto. {9720}{9777}Dobrze powiedziane, Yukimura. {9777}{9828}Mój Panie! {9828}{9863}Yukimura! {9863}{9889}Mój Panie! {9889}{9916}Yukimura! {9916}{9945}Mój Panie!!! {9945}{9970}Yukimura!!! {9970}{10000}MÓJ PANIE!!! {10000}{10020}YUKIMURA!!! {10020}{10028}MÓJ {10028}{10055}Panie. {10090}{10161}Tokugawa Ieyasu z Mikawy nie żyje. {10302}{10358}Zabił go Akechi Mitsuhide. {10383}{10461}Gdy Tokugawa oficjalnie zadeklarowała zamiar zerwania przymierza z Odš, {10461}{10590}Akechi podjšł działania w imieniu Króla Demonów i brutalnie zamordował osłabionš militarnie Tokugawę. {10702}{10764}Tada... katsu. {10961}{11009}Ieyasu-dono. {11153}{11315}Jakiż ból w sercach żołnierzy Tokugawy musiała wywołać ta wiadomoć. Oni powięcili dla niego wszystko. {11389}{11494}A więc Akechi nie towarzyszy Nobunadze w jego kampanii do Kyuushuu? {11505}{11574}Bazujšc na zdobytym dowiadczeniu można stwierdzić, że to nie tylko Akechi. {11574}{11699}Nouhime, żona Króla Demonów, która z wiadomych względów ma ugruntowanš pozycję w jego armii, {11699}{11758}ani Mori Ranmaru, towarzyszšcy mu łucznik, też. {11758}{11829}Jego plan mógł zakładać wysłanie swoich głównych sił w celu stłumienia Kyuushuu, {11829}{11933}podczas gdy im rozkazał zamordowanie dowódców. {11933}{12034}Nie zregenerowalimy jeszcze sił po ostatniej bitwie, nie jestemy w stanie podjšć żadnych działań przeciw niemu. {12034}{12136}Zerwał sojusz ze wschodnimi nacjami, a teraz wykańcza je pokolei? {12136}{12164}Jeli taki jest ich plan, {12164}{12265}to następnym w kolejce po mierć jest Takeda, lub ja. {12265}{12284}Albo... {12333}{12395}Włanie wysłałem posłańców do Echigo, aby przekazali nowiny. {12589}{12691}Odkšd wiadomo, że Oda pokonał Shimazu z Satsumy, {12691}{12748}nie pokazali się jeszcze żadni wysłannicy od Takedy. {12767}{12809}I to mnie włanie martwi. {12831}{12952}Mogłabym się czego dowiedzieć, gdyby wolno mi było cię zostawić. {12952}{13067}Pamiętaj o radzie od Tygrysa z Kai, nic na to nie poradzisz. {13067}{13091}Wiem. {13147}{13268}Jednak dzięki temu mogę powięcić ci więcej czasu. {13284}{13388}Wczeniej o mało cię nie zamęczyłem. {13401}{13525}Dopiero teraz uwiadomiłem sobie, że spędzalimy każdy dzień kierujšc oddziałami pod Nagashino. {13525}{13578}Wybacz mi, Kasuga. {13578}{13623}To nie prawda. {13623}{13778}Kenshin-sama, moim obowišzkiem jest wykonywanie twoich rozkazów. {13797}{13904}Nawet teraz pójdę gdziekolwiek tylko zechcesz i będę to robić tak długo, jak będziesz tego chciał. {13904}{13979}Możesz mnie wykorzystać, jeli tylko zajdzie potrzeba. {14000}{14032}Dziękuję ci. {14088}{14166}To miejsce wyglšda trochę jak Eden. {14176}{14202}To prawda. {14202}{14403}W tym miejscu wszystkie niebezpieczeństwa wydajš się być jedynie złym snem. {14477}{14536}Nieważne gdzie jestem, {14536}{14626}ty zawsze jeste przy moim boku, zapewniajšc mi poczucie bezpieczeństwa. {14679}{14718}Czysta i silna. {14742}{14789}Piękna i cicha. {14838}{14885}O nietuzinkowej urodzie. {14916}{14991}Bšd przy mnie już zawsze. {15032}{15082}Kenshin-sama! {15093}{15147}Nie jestem warta twych słów. {15419}{15589}Król Demonów konsekwentnie podbija wioskę po wiosce, {15589}{15666}by następnie przejšć władzę nad całym Kyushuu. {15803}{15822}Kenshin-sama! {15874}{15911}Kim jeste?! {15911}{16025}Jestem Saturobi z oddziałów Takedy, grupa ninja Sanady Sasuke. {16044}{16084}Nazywam się Isagi. {16084}{16122}Nigdy wczeniej nie słyszałam tego imienia. {16122}{16178}Z jakiej wioski pochodzisz?! {16178}{16242}Lordzie Kenshin, muszę porozmawiać z tobš w cztery oczy. {16242}{16275}Odpowiadaj! {16526}{16555}Kasuga. {16591}{16628}Tak. {16721}{16778}Co nie tak, Kasuga? {16802}{16821}Nie, nic. {16840}{16882}W takim razie wysłucham co masz mi do powiedzenia. {17178}{17275}Tokugawa Ieyasu nie żyje. {17298}{17331}Rozumiem. {17345}{17413}Kara za zdradę? {17419}{17453}Jest tak, jak mówisz. {17464}{17567}Podczas bitwy pod Nagashino złamał zawarty sojusz, równoczenie ponoszšc klęskę. {17567}{17659}To była kara za sprzymierzenie się z Takedš i Uesugim. {17694}{17724}A teraz... {17748}{17782}...przyszła kolej na ciebie! {17891}{17926}Kenshin-sama! {17956}{18017}Kobieta, która używa broni palnej. {18017}{18074}Ty jeste Kichou, żona Króla Demonów. {18098}{18134}Za to ty naprawdę jeste Bogiem Wojny. {18134}{18196}Wyglšda na to, że nie dasz się zabić bez walki. {18332}{18371}Nie uciekniesz! {18371}{18453}Dobrze ci radzę, wycofaj się, póki nie dobyłem miecza. {18453}{18557}Zagłada dosięga tych, którzy wystšpili przeciwko mojemu panu, opiekunowi Kazusy! {18557}{18615}Wola boska jest przy mnie. {18615}{18668}W imię Bishamontena! {18723}{18753}Przepraszam. {19541}{19562}Ty dziwko! {19562}{19600}Kenshin-sama! {19600}{19640}Bez obaw, nic mi nie będzie. {19652}{19735}Jednakże zdaję się, że nie przyszła sama. {19849}{19882}Mam cię! {20011}{20065}Co za żałosne, demoniczne dziecko. {20218}{20237}Popełniłem błšd. {20261}{20286}Kenshin-sama! {20996}{21071}Uesugi Kenshin, zastrzelony. {21128}{21181}Kenshin-sama? {21281}{21304}Ken... {21398}{21528}Nie... Nie! {22507}{22528}Mistrzu! {22571}{22627}Mam zamiar wybrać się do Echigo. {22643}{22680}Przecież wysłałe tam swoich podwładnych. {22690}{22772}Ostrożnoci nigdy za wiele, więc wysłałem tam aż trzech moich ludzi, {22791}{22861}jednak co sprawia, że się niepokoję. {22861}{22937}Rozumiem. Bšd ostrożny. {22937}{22969}Tego samego życzę tobie, mistrzu. {22969}{23071}Czasami trzeba się odprężyć, by być w pełni sił, gdy przyjdzie pora walczyć. {23131}{23156}Masz rację. {23211}{23336}To nieprzyjemne uczucie... Mam nadzieję, że to tylko reakcja na deszcz. {23352}{23399...
Alime