{4}{58}{y:i}Poprzednio {58}{127}Ma w�asn� firm� architektoniczn�,|gdzie mam dzi� rozmow� o prac�. {128}{156}I je�li j� dostan�, {157}{211}pierwsza wyp�ata, jak� dostan�,|p�jdzie prosto do prawnika. {212}{264}Zaci�gn� ci�|do sklepu mi�snego Boykewich�w... {265}{297}i powol� ci ubrudzi� r�czki. {298}{352}I �eby� wiedzia�,|zaoferuj� prac� te� Ricky'emu. {353}{405}By�oby dobrze,|gdyby�cie mogli razem popracowa�. {406}{441}Ty mnie okrad�e�, zabra�e� pieni�dze, {442}{492}uderzy�e� mnie w g�ow� pud�em. {506}{532}Nie mog� w to uwierzy�. {534}{571}Po�yczka przesz�a. Dom jest m�j. {571}{635}Powinienem si� martwi� o jedn� osob�|po mojej stronie... ciebie. {636}{676}Chc�, �eby Amy zatrzyma�a dziecko. {677}{753}Naprawd� uwa�asz,|�e nie dbam o swoje dziecko? {754}{813}Dbasz wystarczaj�co o dziecko,|p�ki si� jeszcze nie urodzi�o, {814}{861}ale nie dbasz na tyle,|by zaj�� si� nim p�niej? {862}{894}Ile m�g�by� mi p�aci�? {895}{937}Zjedzmy kolacj� i pogadajmy. {945}{976}Oto, co mo�e ci zaoferowa� ko�ci�. {977}{1005}Prac� w ��obku. {1005}{1072}Mo�esz uczy� dzieci muzyki,|a one mog� ci za to p�aci�. {1073}{1117}I wszyscy mo�emy|zajmowa� si� dzieckiem. {1118}{1185}Adrian zgodzi�a si� na ochotnika,|�eby urz�dzi� Baby Shower w jej domu. {1199}{1230}Wiem, �e chcesz je zatrzyma�. {1231}{1292}My�l�, �e ci si� to uda,|ale to nie b�dzie proste. {1293}{1331}Wiem, �e mog� by� dobr� mam�, {1332}{1388}bo mam najlepsz� mam�|na ca�ym �wiecie. {1616}{1669}- Halo?|- Cze��, Adrian. Tu Grace. {1671}{1702}Dlaczego nie zadzwoni�a� na kom�rk�? {1703}{1755}- Spodziewasz si� telefonu?|{y:i}- Nie. {1765}{1803}Tw�j brat wci�� nie dzwoni? {1815}{1849}Nie. {1853}{1894}{y:i}- Zadzwoni.|- Tak, wiem. {1895}{1913}{y:i}Zadzwoni. {1916}{1942}Nie potrzebna mi twoja lito��. {1943}{1971}{y:i}Nie czuj� lito�ci do ciebie. {1972}{2031}Po prostu dzwoni� spyta� si�, czy|potrzebujesz pomocy przy przyj�ciu. {2032}{2050}Nie. {2055}{2076}Kiedy to jest? {2081}{2112}Adrian, jutro. {2113}{2189}Tak, jasne.|Za�atwi� jakie� chipsy i sos. {2190}{2213}Mam ju� prezent. {2214}{2290}Chipsy i sos?|Co z petit four [ciastka]? {2291}{2335}Pojedynczymi tartami?|Ponczem? {2336}{2397}Tak jak "Waln� [punch-poncz;waln��]|ci�, je�li jeszcze co� zasugerujesz"? {2399}{2426}Nie potrzebujemy tego. {2428}{2470}Dobra, jakie gry zaplanowa�a�? {2474}{2498}Gry? {2499}{2537}By�a� kiedy� na Baby Shower? {2537}{2577}Jestem w dziesi�tej klasie. {2578}{2628}Wybacz, je�li jestem w tym nowa. {2630}{2673}Chcesz quincea�er�? Mog� pom�c. {2674}{2704}Czy to pikantne? {2705}{2733}{y:i}Co za kobieta. {2745}{2760}Grace, {2762}{2805}{y:i}to tylko kilka wpadaj�cych dziewczyn. {2806}{2844}Dobra, przynios� przek�ski. {2844}{2887}�wietnie. Kto przychodzi? {2889}{2930}Nie wys�a�a� zaprosze�? {2931}{2983}Da�a� mi zaproszenia. {2983}{3023}Nie powiedzia�a�, do kogo je wys�a�. {3024}{3088}{y:i}M�j Bo�e,|dziewczyno. Przyje�d�am. {3100}{3129}Jasne, wszystko jedno. {3138}{3174}Mo�ecie tu przychodzi�|i wrzeszcze� na mnie, {3176}{3206}ale nie mo�ecie wpa�� z wizyt�? {3206}{3278}Powiedzia�am mojej mamie, �e mo�e|nie zosta�am zaproszona na przyj�cie, {3278}{3337}bo nie by�am dobr� przyjaci�k�|dla ciebie przez ten ca�y czas. {3347}{3414}- Wi�c teraz mog� przyj��?|- Oczywi�cie. {3415}{3469}- A ja?|- Je�li chcesz. Chyba. {3491}{3512}Chyba? {3513}{3567}Zadzwoni� do Adrian.|Jestem pewna, �e to by�o przeoczenie. {3569}{3577}Serio? {3578}{3637}To nie mia�o zwi�zku z tym,|co powiedzia�y�my o Benie? {3638}{3656}Madison. {3657}{3704}Nie uwa�amy, �e jest pretensjonalny. {3705}{3743}Nie obchodzi nas, czy ma kierowc�. {3743}{3788}Racja. To �wietny facet. {3789}{3848}Tak, i nie obchodzi nas,|�e zabra� nam ciebie, {3849}{3901}albo �e kochasz go bardziej ni� nas. {3906}{3954}Zupe�nie nie uwa�amy,|�e nas odrzuci�a�. {3954}{4021}Madison, nie wiedzia�am,|�e to s�dzi�y�cie o Benie. {4035}{4057}A� do teraz. {4062}{4109}Chodzi o to, �e tak ju� nie jest. {4177}{4241}To nie ja nazwa�am j� ladacznic�.|Dwukrotnie. {4242}{4280}To by� Henry i chyba powiedzia� tak, {4281}{4337}bo jest seksualnie sfrustrowany|i zirytowany. {4347}{4402}Ja tylko powiedzia�am,|�e ci� zbajerowa�a... {4403}{4467}i ona nawet nie wie, �e ja to m�wi�am. {4505}{4529}Chyba �e jej powiedzia�e�. {4530}{4558}Nic jej nie m�wi�em. {4559}{4596}Nie wiem, czemu ci� nie zaprosili. {4597}{4634}Mo�e powinna� zadzwoni� do Adrian. {4636}{4692}Po co? Adrian nie decyduje,|kto jest zaproszony, a kto nie. {4693}{4721}Amy decyduje o zaproszeniach... {4722}{4776}i najwyra�niej postanowi�a|nie zaprasza� mnie. {4777}{4830}Chcesz, �ebym zadzwoni� do Amy|i za�atwi� zaproszenie? {4832}{4888}Nie, pewnie po prostu zapomnia�y|do mnie zadzwoni�. {4890}{4915}I tak p�jd�. {5073}{5164}Przy okazji, czy mamy s� zaproszone|na jutrzejsze przyj�cie? {5167}{5198}Tak. Amy. {5200}{5275}Nie, chodzi mi o babcie? Ciotki? {5277}{5303}Mam nadziej�, �e nie. {5306}{5347}Nie mog� uwierzy�,|�e mnie nie zaprosi�y. {5368}{5440}To pewnie przez twojego ojca|i matk� Adrian. {5441}{5476}A co z mam� Grace? {5505}{5531}Nie wiem, co my�lisz, {5532}{5594}ale wg mnie to tylko dla Amy|i jej przyjaci�. {5606}{5644}- Dobra.|- Dobra? {5649}{5673}Dobra. {5869}{5946}Witam, mog� prosi� o numer|doktora i pani Bowman? {6068}{6095}George? {6097}{6131}Nie. Anne. {6138}{6186}Cze��, Anne. {6191}{6222}Jaka mi�a niespodzianka. {6223}{6275}A nie by�aby to niespodzianka,|gdyby George dzwoni�? {6282}{6346}Jeste� mi�� niespodziank�.|On by�by t� z��. {6370}{6433}Przejd� do rzeczy i zapytam ci�... {6434}{6471}Przyszed� tu tylko raz, {6474}{6538}kiedy chcia�, �eby�my z Marshallem|pomogli mu si� pozby� ojca Ricky'ego. {6539}{6601}To nie o to chcia�am zapyta�,|ale to interesuj�ce. {6601}{6661}{y:i}Czy s� jakie� matki zaproszone|{y:i}na jutrzejsze przyj�cie Amy? {6661}{6685}Zapytam Grace. {6685}{6725}Grace, to Anne, mama Amy. {6726}{6766}Jest zaproszona na Baby Shower? {6800}{6824}A ja jestem zaproszona? {6824}{6857}A b�dzie mama Adrian? {6858}{6879}W�a�nie, b�dzie? {6880}{6915}Pracuje, ale jeste�cie zaproszone. {6916}{6977}Wszyscy s� zaproszeni. Adrian|nie wys�a�a zaprosze� na czas. {6978}{7032}Jeste�my zaproszone. {7035}{7054}�wietnie. {7055}{7114}- Wi�c do zobaczenia jutro.|- Jasne. {7290}{7360}{y:i}THE SECRET LIFE OF|{y:i}THE AMERICAN TEENAGER {7370}{7440}{y:i}1x21 "Nadchodzi" {7450}{7520}Przet�umaczone przez Collony {7749}{7771}Spragniony? {7773}{7799}Dzie� dobry. {7804}{7821}Dzie� dobry. {7822}{7862}Dla ciebie i dla mnie. {7867}{7929}- George, nie m�w...|- To prawda, Anne. {7934}{7970}- Wyprowadzasz si�?|- Tak. {7970}{8051}George, dzi�kuj�, dzi�kuj�. {8052}{8078}B�dziesz za mn� t�skni�, co? {8078}{8109}B�d�, obiecuj�. {8110}{8154}Masz jakie� inne pud�a?|Chcesz, �ebym ci pomog�a? {8155}{8183}Mam mn�stwo pude�, {8184}{8219}a p�niej przyje�d�a ci�ar�wka. {8220}{8260}Dzisiaj? Wyprowadzasz si� dzisiaj? {8261}{8274}Tak. {8275}{8308}- Dziewczynki wiedz�?|- Tak. {8309}{8341}Jeszcze raz... {8342}{8375}dowiadujesz si� na ko�cu. {8377}{8399}Wszystko mi jedno. {8400}{8444}Dobre wiadomo�ci wynagradzaj� czas. {8445}{8490}- B�d� w pobli�u.|- Najpierw zadzwo�. {8491}{8516}Ty te�. {8517}{8545}Dlaczego mi nie powiedzia�e�? {8547}{8595}A� do wczoraj nie wiedzia�em,|czy dostan� klucze. {8603}{8629}Gdzie si� wybierasz? {8641}{8670}Dam ci zna�. {8677}{8722}Nie dbam o to.|Najwa�niejsze, �e odchodzisz. {8790}{8816}Tak! {8838}{8876}Powiedzia� ci. {8881}{8902}Powiedzia�. {8917}{8943}Dobrze. Wi�c teraz ju� wiesz. {8945}{9001}- Wi�c dok�d si� przenosi?|- Tego nie wiem. {9013}{9073}Za�o�� si�, �e do tego domu|ko�o Taco Taco Taco. {9073}{9123}Zauwa�y�am, �e w�a�nie przeszed�|ze sprzeda�y w dzier�aw�. {9124}{9152}Uwielbia ten dom. {9152}{9209}Uwielbia mo�liwo�� przej�cia podjazdu, {9210}{9257}�eby zawsze kupi� burrito,|dniem i noc�. {9264}{9319}Gdyby ten dom by� na sprzeda�y,|gdy kupowali�my ten, {9320}{9348}mieszkaliby�my teraz tam. {9351}{9375}W ka�dym razie, {9375}{9439}Potrzebujesz podw�zki, �eby kupi� Amy|prezent, czy ju� jaki� masz? {9440}{9478}Czekaj, o czym my m�wimy? {9479}{9504}O Baby Shower? {9505}{9576}A to. Nie zosta�am zaproszona. {9577}{9605}Ale idziesz. {9614}{9643}- Czemu?|- Czemu? {9644}{9684}Bo jeste� siostr� Amy. {9685}{9739}B�dziesz cioci� Ashley|i nie zapominaj, {9740}{9789}�e b�aga�a� j�,|�eby zatrzyma�a dziecko. {9790}{9854}Wi�c teraz tam p�jdziesz i b�dziesz|wspiera� j� w tej decyzji, {9855}{9919}a zrobisz to przez zapisywanie|ka�dego prezentu, jaki dostanie, {9920}{9953}zapisywanie, kto jej go da�, {9954}{10000}ich adres�w,|�eby mog�a wys�a� podzi�kowanie. {10008}{10082}I prosz�, udawaj,|�e wszystkich tam lubisz. {10084}{10171}Dobra, a to wype�ni moje obowi�zki|jako ciotki na ca�e �ycie dziecka? {10178}{10209}To tylko pocz�tek. {10281}{10302}Hej. {10813}{10862}Nic ci nie b�dzie w zwi�zku|z jego przeprowadzk�? {10876}{10909}Wiem, �e b�dziesz za nim t�skni�. {10919}{10938}Mo�e. {10939}{10969}Wiesz, zanim p�jdzie, {10970}{11024}mo�e chcesz go poprosi�|o pieni�dze na prezent dla Amy. {11297}{11336}Tato, jestem w po�owie|�smego miesi�ca ci��y. {11337}{11393}Jestem troch� dra�liwa.|Powiedz mi, co m�wisz. {11398}{11451}Dobra. Po prostu nie chc�,|�eby twoja matka pods�ucha�a. {11477}{11566}M�wi�em, �e je�li chcesz,|mo�esz jecha� i mieszka� ze mn�. {11567}{11604}Ty i dziecko. Mam mn�stwo miejsca. {11605}{11648}I tak urz�dz� pok�j dla dziecka. {11648}{11688}My�l�, �e b�dzie nam dobrze tutaj. {11693}{11734}I my�l�, �e b�d� potrzebowa�|pomocy mamy. {11741}{11760}Dobra. {11767}{11810}Je�li chcesz, �ebym ci� roz�mieszy�,|wiesz, gdzie mnie znale��. {11812}{11856}Tak, a mama te� powinna wiedzie�,|gdzie ci� znale��. {11857}{11897}Powiem jej, kiedy b�d� chcia�, {11898}{11928}kiedy b�dzie musia�a wiedzie�. {11930}{11971}Dlaczego masz tajemnice przed mam�? {11972}{12038}To zabawne,|a ona na wszystko �le reaguje, {12039}{12094}i to dobra praktyka na inne rzeczy,|kt�re...
whocares20