{1}{1}25 {34}{70}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {72}{111}To telefon satelitarny. {111}{151}Skąd wystartowałaś? {151}{175}Z frachtowca... {179}{234}Jakieś 80 mil morskich|na zachód stąd. {238}{281}Biorę udział w misji poszukiwawczej. {286}{368}Ben używa jednej ze stacji do blokowania|wszystkich sygnałów poza naszym. {372}{405}To podwodna stacja Dharmy. {409}{435}Popłyniemy tam. {438}{451}Ja to zrobię {455}{481}Kiedy mnie nie będzie, {491}{527}nie martw się o mnie. {530}{589}Jeśli teraz wyruszysz,|ile zajmie ci dotarcie do ich obozu? {592}{649}Z moimi najlepszymi ludźmi|dotrzemy tam wieczorem. {653}{734}Jeśli któryś stanie wam na drodze,|zabijcie go. {771}{862}Ukryjemy dynamit obok namiotów|i będziemy do niego strzelać z ukrycia. {865}{927}Kiedy twoi ludzie jutro się tu zjawią,|będziemy gotowi. {932}{947}Jutro? {950}{975}Nie, oni przyjdą dzisiaj. {981}{1021}Zaprowadzisz wszystkich do nadajnika. {1023}{1086}Nie możemy stracić szansy|na kontakt ze statkiem Naomi. {1090}{1141}Musimy działać jednocześnie. {1147}{1174}Zobaczyłem... {1179}{1234}jak Claire i jej dziecko|wsiadają do helikoptera, {1239}{1264}i odlatują z tej wyspy. {1267}{1309}Tym razem musisz umrzeć. {1313}{1335}Jeśli nie umrzesz, {1339}{1381}to się nie wydarzy. {1465}{1564}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1565}{1600}Żyję! {2087}{2117}Proszę zapiąć pasy. {2250}{2283}Przepraszam. {2324}{2362}Poproszę jeszcze jednego. {2371}{2429}Przykro mi, ale za 20 minut lądujemy. {2433}{2472}20 minut to sporo czasu. {2479}{2583}Może poczyta pan gazetę?|I proszę zapiąć pasy. {2882}{2915}/Przepraszamy za te wstrząsy. {2916}{2994}/Podchodzimy do lądowania i trafiliśmy|/na strumień ciepłego powietrza. {2994}{3093}/Prosimy zapiąć pasy.|/Niedługo wylądujemy. {4855}{4983}/310-555-0148,|/zostaw wiadomość po sygnale. {5010}{5085}Hej, to ja. {5235}{5287}Właśnie przeczytałem... {6975}{7014}Wybacz mi. {7241}{7295}/Mamo! Mamo! {7333}{7372}/Pomocy! {8054}{8103}- Masz wszystko, czego potrzebujesz?|- Nie. {8107}{8183}Ale wykorzystam to, co mamy. {8214}{8288}- Bernard i Jin?|- Obaj są wybornymi strzelcami. {8295}{8344}I są mocno zmotywowani. {8380}{8447}Podłożyliśmy dynamit.|Na pewno trafimy. {8474}{8537}Jack, niezależnie od tego,|co się tu wydarzy, {8540}{8592}ty się nie zatrzymuj|i idź do tego nadajnika. {8592}{8660}Pod żadnym pozorem nie zawracaj. {8674}{8740}Jestem gotowy poświęcić życie,|żeby sprowadzić tu pomoc. {8744}{8799}Ale bez walki się nie poddam. {8811}{8855}Rozumiesz? {8952}{8973}Tak. {9003}{9039}Rozumiem. {9157}{9191}Powodzenia. {9217}{9252}Powodzenia. {9446}{9504}A jeśli obiecam, że pomogę ci|układać twój napis S.O.S, {9504}{9591}- czy wtedy zmienisz zdanie?|- Nie. {9602}{9642}- Więc powtórz to.|- Rose. {9649}{9686}Powtórz. {9708}{9787}Jestem dentystą, a nie Rambo. {9794}{9843}Pamiętaj o tym. {10238}{10301}- Charliemu nic nie będzie.|- Tak. {10310}{10342}Oczywiście. {10415}{10569}Trzymaj się blisko Jacka i odpocznij,|jeśli poczujesz się zmęczona. {10706}{10759}Dlaczego to robisz? {10889}{11006}Dlatego, że musimy wrócić do domu. {11411}{11441}W porządku. {11483}{11519}Do dzieła. {12554}{12704}ZAGUBIENI {13320}{13341}Jack. {13359}{13415}- Mogę cię o coś zapytać?|- Jasne. {13425}{13502}Czym się zajmowałeś,|zanim stałeś się Mojżeszem? {13528}{13590}- Byłem lekarzem.|- No tak. {13601}{13666}Muszę z tobą porozmawiać,|panie lekarzu. {13728}{13768}Ona jest w porządku? {13809}{13839}A dlaczego miałaby nie być? {13841}{13919}Dlatego, że nikt jej nie ufa.|Bez urazy. {13928}{13988}- Dołącz do mnie, jak skończycie.|- Juliet... {13993}{14018}W porządku. {14111}{14216}Muszę ci pokazać, jak działa ten telefon|na wypadek, gdyby coś mi się stało. {14225}{14283}Musisz umieć nawiązać łączność|z moim statkiem. {14294}{14380}- Dobrze, pokaż mi.|- To proste. Włączasz tutaj. {14389}{14445}To bezpośrednio łączy cię ze statkiem. {14455}{14547}Naciśnij tutaj, poczekaj na sygnał|i powiedz, "Halo." {14558}{14592}- I to wszystko?|- Tak. {14602}{14676}Jak tylko Charlie wyłączy to coś,|co blokuje sygnał, {14686}{14758}to czerwone światełko|zmieni się na zielone. {14775}{14832}Chyba wkrótce powinno to nastąpić? {14848}{14881}Mam nadzieję. {15186}{15217}Kim jesteś? {15246}{15335}Powiedz nam, jak się tu dostałeś,|to nie zrobimy ci krzywdy. {15374}{15463}Przypłynąłem moją niewidzialną|łodzią podwodną. Nie widzicie jej? {15486}{15568}- Nie tak ostro.|- Nie tak ostro? To jeden z nich. {15586}{15619}Po co tu przyszedłeś? {15631}{15688}Jak dowiedziałeś się o tej stacji? {15745}{15790}Juliet nam powiedziała. {15812}{15861}Jest teraz jedną z nas. {15875}{15914}Jeśli jeszcze o tym nie wiecie. {15925}{15951}Przestań. {16010}{16063}- Musimy zadzwonić do Bena.|- Tak. {16121}{16158}Zadzwońmy do Bena. {16229}{16251}Chodź. {16572}{16666}Jesteś w pomieszczeniu z urządzeniami.|Jest tam migające żółte światło. {16672}{16788}Nad przełącznikiem.|Przełączasz go, światło gaśnie... {16839}{16878}i wtedy utoniesz. {17083}{17130}/Ben, zgłoś się. {17169}{17186}Halo? {17209}{17285}/Tu Bonnie.|/Jesteś tam, Ben? {17304}{17343}/Słyszysz mnie, Ben? {17409}{17492}- Dlaczego nawiązujesz kontakt?|- Jeden z nich tu jest. {17504}{17570}- Co?|/- Związaliśmy go. Jest tutaj. {17579}{17640}/- Jeden z nich tu przypłynął.|- Kto? {17650}{17709}- Nie chce nam powiedzieć.|- To ja, Charlie! {17720}{17752}/Pozdrów go ode mnie! {17761}{17778}Jak...? {17803}{17906}/- Jak dowiedział się o stacji?|- Mówi, że Juliet mu powiedziała. {18080}{18162}W porządku. Zostańcie tam|i nic nie róbcie. Wysyłam pomoc. {18170}{18257}Mikhail, idź do Zwierciadła|i dowiedz się, co Charlie tam robi. {18262}{18351}Mówiłeś, że Zwierciadło jest nieczynne,|że jest zalane. {18360}{18389}Kłamałem. {18404}{18462}Mikhail, musisz tam iść. {18488}{18531}Dotrę tam o świcie. {18566}{18618}Ale jeśli Juliet powiedziała im|o Zwierciadle, {18620}{18678}to co jeszcze im powiedziała? {18834}{18865}Ryan, zgłoś się. {18875}{18911}Ryan, jesteś tam? {19190}{19245}- Wyłączyliście krótkofalówki?|- Tak. {19296}{19378}- Sprawdziłaś wszystko?|- Trzy namioty są oznakowane. {19385}{19471}- Juliet zrobiła swoje.|- W porządku. Do dzieła. {20841}{20872}Nikogo nie ma! {20886}{20931}Odsuń się od namiotu! {21002}{21067}- To zasadzka. Uciekać.|- Proszę cię, Boże... {21132}{21151}Szybko! {21214}{21237}Między drzewami! {21553}{21628}Mam waszego kolegę!|Rzućcie broń! {21880}{21919}Mam jednego z was. {21948}{21987}To koniec. {22032}{22049}Nie. {22066}{22110}Zdejmij palec ze spustu. {22332}{22431}Miały być trzy eksplozje. {22616}{22651}Nie udało się. {22886}{22931}I proszę. Jak nowy. {22940}{22960}Dzięki. {22970}{23071}Na zewnątrz czekają dziennikarze.|Jesteś bohaterem. {23080}{23108}Świetnie. {23148}{23199}Jak się czuje tamta kobieta? {23208}{23242}Jest stan jest stabilny. {23251}{23329}- Dzięki Bogu, że byłeś na tym moście.|- Tak. {23365}{23428}Przepraszam,|tu nie wolno nikogo odwiedzać. {23496}{23522}W porządku. {23535}{23558}To... {23587}{23637}Kiedyś byliśmy małżeństwem. {23655}{23680}Proszę. {23774}{23808}Co się stało? {23864}{23902}To był... {23956}{24001}wypadek samochodowy. {24014}{24055}Wszystko w porządku? {24098}{24173}Tak, nic mi nie jest. {24202}{24245}Znowu pijesz? {24311}{24319}Nie. {24320}{24375}- Pijesz?|- Nie! {24457}{24504}Po co tu przyszłaś? {24530}{24639}Nadal jestem wpisana jako osoba,|z którą mają się kontaktować. {24761}{24856}Co tam robiłeś o 2:00 w nocy? {25308}{25370}Możesz podrzucić mnie do domu? {25476}{25538}Chyba raczej nie powinnam. {25630}{25657}No cóż... {25730}{25780}Dzięki, że przyszłaś. {25823}{25865}Do widzenia, Jack. {26228}{26280}Dlaczego były tylko dwie eksplozje? {26289}{26336}Może nie musieli wysadzać|trzeciego namiotu. {26336}{26388}- Ale te strzały...|- Nic im nie jest. {26390}{26412}Wierzysz w to? {26418}{26489}Tamci nie mieli pojęcia,|że na nich czekamy. {26509}{26602}Sayid jest z nimi. Nic im nie będzie,|za kilka godzin do nas dołączą. {26612}{26678}- Zaczekamy tu na nich. Wy idźcie.|- Nie. {26688}{26710}Nikt nie zostaje. {26715}{26836}Jeśli znowu powiesz, że żyjemy razem,|ale umieramy osobno, to ci przyłożę. {26868}{26939}W porządku. {26964}{27009}Ale ustaliliśmy plan działania. {27021}{27071}Myślę, że się udało. {27106}{27172}Wszystko będzie dobrze. {27208}{27262}Chodźmy dalej, dobrze? {27780}{27840}Zapytam jeszcze raz. {27853}{27898}Po co tu przyszedłeś? {27949}{27986}Przyszedłem tu... {27994}{28064}wyłączyć blokadę sygnału.|Tamto urządzenie. {28074}{28119}Obok tego migającego żółtego światła. {28127}{28201}- Skąd o tym wiesz?|- Po prostu wiem. {28211}{28283}Cokolwiek mi zrobicie,|i tak to wyłączę. {28285}{28328}- Tak?|- Z całą pewnością. {28329}{28364}Jaki jest kod? {28400}{28418}Co? {28435}{28524}Jeśli chcesz wyłączyć blokadę,|musisz znać kod. {28530}{28649}A znają go tylko trzy osoby:|ja, ona i Ben. {28788}{28812}No cóż... {28833}{28869}Nie będę potrzebował kodu. {28873}{28948}Ta stacja i tak zostanie zalana. {29025}{29060}Wyłączę tylko tę blokadę {29063}{29136}i wtedy przyleci helikopter|i uratuje moich przyjaciół. {29140}{29252}Jeśli ta stacja zostanie zalana,|to co stanie się z tobą? {29324}{29353}Umrę. {29524}{29536}Co? {29540}{29663}/Wszyscy nie żyją. Diane, Ivan...|/Shephard i jego ludzie uciekli. {29668}{29693}Dokąd? {29701}{29783}Nie wiem.|Słuchaj, oni zabili 7 naszych... {29783}{29846}Tom, uspokój się|i przekaż mu dobrą wiadomość. {29854}{29878}Jaką? {29902}{29985}Złapaliśmy trzech z nich.|Zostali, żeby wysadzić namioty. {29993}{30037}Ben, oni wiedzieli,|że do nich idziemy. {30038}{30106}To Juliet. Zdradziła nas. {30111}{30189}- Co?|- Dowiedz się, gdzie jest. {30201}{30227}Wstawaj. {30241}{30297}No dobra, gdzie jest... ...
oloegx