{1825}{1885}Nie, nie podchod�! {1890}{2000}�mier�, tego w�a�nie pragniesz,|co nie? {2010}{2070}Nie, nie chc� umrze�! {2230}{2300}Jeste� moim asystentem z TV, prawda? {2310}{2350}Umr� z tob�! {2420}{2500}Chod�my do nieba!|Tam czekaj� na ciebie tata i mama. {3960}{4010}"Sakayo Ryotarou" {4858}{4918}Amane Misa... {4948}{5067}Twoje �ycie zosta�o przed�u�one. {5157}{5247}Jeste�... anio�em? {5247}{5307}Nie. {5307}{5367}Jestem Shinigami. {5367}{5427}Shinigami? {5577}{5637}Zajebi�cie! {5667}{5820}Ludzie, kt�rych nazwiska zostan� zapisane w Death Note... {5820}{5860}umr�. {5980}{6220}DEATH NOTE| {6220}{6300}DEATH NOTE|THE LAST NAME {6536}{6656}<Pisz�cy nazwisko musi mie� w pami�ci twarz danej osoby,|inaczej Death Note nie zadzia�a.> {6656}{6776}<W ten spos�b nie zgin� wszyscy|o tym samym nazwisku.> {6866}{6986}<Przyczyn� �mierci nale�y poda� w ci�gu 40 sekund,|je�li nie, to b�dzie ni� zawa� serca.> {7075}{7280}<Szczeg�y dotycz�ce �mierci|nale�y poda� w 6 minut i 40 sekund.> {7495}{7615}<Ten, kto dotknie Death Note, zobaczy Shinigami|b�d�cego oryginalnym w�a�cicielem Death Note.> {7765}{7940}<Po stracie Death Note,|wspomnienia dotycz�ce jej u�ywania zostan� zmazane.> {7945}{8100}<Dotkni�cie Death Note|przywraca te wspomnienia.> {8124}{8300}<Planowanie w Death Note mo�e dotyczy� maksymalnie 23 dni.> {8454}{8574}<Po zapisaniu nazwiska �mier� jest nieunikniona.> {8664}{8784}Akino Shiori zosta�a zastrzelona|w muzeum przez kobiet�. {8784}{8874}Morderczyni, Misora Naomi|pope�ni�a nast�pnie samob�jstwo. {8874}{8934}- Czy one si� zna�y? {8934}{8994}- Nie wiem. {8994}{9083}Ten kt�ry to widzia�,|Yagami Light, to by�y ch�opak Shiori? {9083}{9173}Czy relacje mi�dzy nimi|mia�y charakter tr�jk�ta? {9173}{9233}Wystarczy! {9233}{9293}Zdajesz sobie spraw� gdzie teraz jeste�? {9293}{9353}Czy jeste�cie z ich college'u?|Mog� zada� par� pyta�? {9353}{9443}Nie, nie jeste�my! {9443}{9503}A, detektywi!|Wobec tego chcia�bym zapyta�... {9503}{9593}Zje�d�aj st�d! {9593}{9653}Policja? {9653}{9743}Przykro mi za Shiori|i za Light'a. {9743}{9833}Kto powiedzia�, �e Misora|by�a doskona�� agentk� FBI? {9833}{9923}Zbyt zaanga�owa�a si�|w z�apanie mordercy jej narzeczonego. {9923}{10042}Nie rozumiem,|czemu tak bardzo podejrzewa�a Light'a. {10042}{10102}Przyjechali. {10522}{10582}Yagami Light, {10582}{10672}bohater tej tragedii,|on straci� swoj� dziewczyn�. {10672}{10762}Jego ojciec jest dow�dc�|grupy dochodzeniowej. {10762}{10852}Jego siostra...|pewnie jest z og�lniaka. {10852}{10912}S�ysza�em, �e Kira macza� palce w t� spraw�. {10912}{10972}Nie m�w takich strasznych rzeczy. {11001}{11061}Kira jej nie zabi�. {11061}{11181}Light musi by� pewnie ura�ony|takimi bezdusznymi plotkami. {11210}{11255}W porz�dku. {11391}{11511}Wszyscy ci wsp�czuj�, Light. {12140}{12260}Tato, pomszcz� Shiori. {12260}{12380}Przykro mi,|�e wcze�niej ci� w to nie zaanga�owa�em. {12380}{12500}Zadbam o to,|by Kira zosta� skazany na �mier�. {12500}{12560}To TY jeste� Kira, czy� nie? {12860}{12920}5 sekund! {12920}{12980}4... 3... {13069}{13129}Czo��wka! {13279}{13339}Dobry wiecz�r. {13339}{13429}Witam w programie Evening Spot,|nazywam si� Nishiyama Saeko. {13429}{13519}Morderca dziewczyny, Nakayama Kiyohiko, {13519}{13609}zmar� niedawno na atak serca. {13609}{13669}Nakayama by� zatrzymany {13669}{13759}w zwi�zku z zab�jstwem dziewczyny. {13759}{13879}Dzi� w Shibuya, niespodziewanie, {13879}{13969}zacz�� odczuwa� bole�ci i upad�. {13969}{14058}Zmar� na zawa� serca. {14058}{14148}Dzi� wypadaj� urodziny {14148}{14208}brata ofiary, Aoki Takuma'y. {14208}{14348}Moja siostra poprosi�a z nieba Kira'�,|by to zrobi�. {14358}{14478}My�l�, �e to prezent od niej. {14508}{14628}W mi�dzyczasie tajemniczy detektyw L,|zaproszony do �ledztwa przez ICPO, {14628}{14830}stwierdzi�, �e Kira|przebywa w rejonie Kanto w Japonii. {14838}{14958}Nie zdo�a� jednak ustali� nic ponadto. {15587}{15767}To centrum dowodzenia w sprawie Kira'y.|L przeznaczy� na to swoje apartamenty. {15767}{15900}Jednak policja nie przyznaje si� do tego. {16576}{16636}Musisz zostawi� tu {16636}{16726}wszystkie urz�dzenia komunikacyjne. {16726}{16786}Kom�rk� te�. {17954}{18044}Ryuzaki, to pan Yagami Light. {18044}{18104}Ryuzaki? {18134}{18210}Rozumiem, fa�szywe nazwisko,|�eby ochroni� si� przed Kira'�. {18210}{18284}Jeste� bardzo bystry.|Jak si� zorientowa�e�? {18284}{18374}To �atwe, {18374}{18464}je�li przeanalizuje si�|wszystkie przypadki. {18464}{18554}S�ysza�em o twoich niesamowitych|zdolno�ciach umys�owych. {18554}{18674}Poniewa� to ty jeste� L,|wi�c musz� zinterpretowa� to jako sarkazm. {18794}{18914}Podejrzewam, �e to ty jeste� Kira. {18914}{19020}- �artujesz?|- Nie �artuj�. {19020}{19093}Wi�c czemu zaprosi�e�|tak niebezpieczn� osob�? {19093}{19213}Bo jak umr�, to ty staniesz si�|najbardziej podejrzanym. {19213}{19303}Je�li umrzesz, to b�dzie znaczy�o,|�e to ja jestem Kira? {19303}{19363}Co to za wymys�? {19363}{19453}Status naszego dochodzenia|dosta� si� w r�ce Kira'y. {19453}{19630}Zleci�em FBI �ledzenie cz�onk�w naszej grupy|i ich rodzin, w��czaj�c w to ciebie, Light. {19663}{19753}Czu�em si�, jakby kto� mnie �ledzi�. {19793}{19813}W efekcie przegrali�my. {19813}{19962}Wszyscy agenci FBI zgin�li.|Przykra sprawa. {19962}{20052}Ale uda�o si� nam stworzy�|profil najbardziej podejrzanego, {20052}{20192}ze wszystkich kt�rych �ledzili�my. {20202}{20262}To znaczy mnie? {20262}{20322}Tak. Za�o�yli�my te� pods�uch {20322}{20382}i kamery w twoim pokoju. {20382}{20442}To... nielegalne! {20472}{20592}Czy m�j ojciec te� na to si� zgodzi�? {20592}{20652}To by� wyj�tkowy wypadek. {20652}{20742}Je�li tak, musia�o to dowie��,|�e jestem niewinny. {20742}{20832}Za�o�� si�,|�e m�g�by� �atwo nas przechytrzy�. {20832}{20921}Poza tym, Misora Naomi dotar�a do ciebie, {20921}{20981}mimo, �e nie mia�a od nas �adnych informacji. {20981}{21041}Poczekaj! {21041}{21101}Jeste� okropny... {21131}{21281}Light straci� swoj� dziewczyn�,|bo Misora Naomi j� zabi�a! {21281}{21371}Kira mo�e kontrolowa� sytuacj�,|w kt�rej nast�puje �mier�. {21371}{21491}S�dzisz, �e Shiori i Misora by�y|pod moj� kontrol� i �e ja je zabi�em... {21521}{21581}Po co? {21581}{21641}�eby ludzie ci wsp�czuli|i �eby� m�g� do��czy� do naszego zespo�u. {21641}{21761}�eby zbli�y� si� do mnie i... zabi� mnie. {21761}{21821}Ty sukinsynu! {21821}{21881}Mo�e i masz wspania�y m�zg, {21881}{21940}ale jeste� bez serca. {21940}{22090}Panie Matsuda,|sam mog� dowie�� mojej niewinno�ci. {22150}{22270}Wi�c, jak s�dzisz,|jak zabijam ludzi? {22270}{22360}To jedyna rzecz,|kt�r� chc� wiedzie�. {22360}{22480}To wyja�ni wszystkie zagadki. {22510}{22600}Je�li wszystko by si� wyja�ni�o {22600}{22690}i je�li powiedzia�bym, �e jestem Kira... {22690}{22810}Niestety, to wyrok �mierci. {22870}{22929}Szach - mat. {23079}{23139}Niez�y jeste�. {23139}{23229}Nie podejrzewamy ciebie, Light. {23229}{23319}Ryuzaki te� nie. On ci� sprawdzi� {23319}{23389}tylko ze wzgl�du|na matematyczne prawdopodobie�stwo. {23389}{23459}Jak si� prowadzi �ledztwo,|trzeba kogo� podejrzewa�. {23459}{23499}Ale wa�niejsze jest teraz, {23499}{23619}�eby jak najszybciej zatrzyma� Kira'�. {23619}{23709}Ja te� mam nadziej�... {23709}{23779}�e nie jeste� Kira. {23799}{23859}Jak b�dziesz mia� oczy Shinigami, {23859}{23918}zobaczysz jego prawdziwe nazwisko. {23918}{24008}Oddasz mi wtenczas po�ow�|swego pozosta�ego �ycia. {24008}{24128}M�g�by� go zabi� wtedy,|kiedy chcia�by�. {24128}{24218}Zgromadzenie ustawodawcze przerwa�o zwyk�e obrady|w zwi�zku z wyst�pieniem premiera. {24218}{24398}Stwierdzi� on, �e dzi�ki dzia�aniu Kira'y|przest�pczo�� spada. {24398}{24458}Wielu obywateli i m�odsi cz�onkowie Zgromadzenia... {24458}{24578}wydaj� si� podziela� t� opini�. {24638}{24728}Zabijanie jest z�e, {24728}{24788}ale nar�d cz�sto zabija przest�pc�w {24788}{24848}w imi� prawa. {24848}{24937}Kwestia le�y w tym, {24937}{24997}czy to jest w�a�ciwe czy nie. {24997}{25057}Z tego punktu widzenia {25057}{25147}dzia�alno�� Kira'y wydaje mi si� s�uszna. {25147}{25267}Kto sprawi�,|�e ten idiota stoi na czele rz�du?! {25267}{25357}Nie powinni�my dopu�ci�|do takiej sytuacji. {25357}{25417}Yagami, co ty sobie wyobra�asz? {25417}{25537}Gdzie jest tw�j zesp�?|Co wy w og�le robicie? {25537}{25657}Wszystko, co robimy|bazuje na decyzjach L. {25717}{25777}Co ta za cz�owiek, ten L? {25777}{25837}To Amerykanin? {25866}{25956}- Nie mog� panu powiedzie�.|- Ej�e! {25956}{26046}L ryzykuje w�asnym �yciem. {26046}{26136}Wierzymy w niego i robimy co ka�e. {26136}{26196}Rozumiem. {26196}{26300}Dysponujesz pieni�dzmi i personelem|wedle uznania, wi�c... {26300}{26376}natychmiast z�ap Kira'�!! {26646}{26706}Nic ciekawego na tym festiwalu|telewizji Sakura. {26736}{26826}Czy�by nie by�o tu �adnej rozrywki? {26826}{26885}Na przyk�ad gwiazd telewizyjnych? {26885}{26975}- To by�by odjazd, co nie!|- No! {26975}{27095}Ale nie,|nic takiego tu nie b�dzie. {27125}{27185}B�agam pana, panie Demegawa! {27185}{27245}Saeko mo�e straci� �ycie! {27245}{27305}Musi pan mi to powierzy�. {27305}{27395}To ja zajmowa�am si� Kira'�.|Ja najlepiej go rozumiem! {27395}{27455}Jeste� troch�... {27485}{27545}niezbyt atrakcyjna. {27545}{27605}Witam! {27605}{27665}Niezbyt atrakcyjna? {27755}{27844}Saeko, to nasza szansa!|Ale jestem podniecony! {27844}{27904}Jeste� pewien, �e powinni�my to nadawa�|bez zezwolenia szefa? {27904}{27994}Masz mnie chroni�,|nawet jak ci� wylej�! {27994}{28114}Jak b�dziemy mieli ogl�dalno��,|to na �cianach zawisn� setki list�w gratulacyjnych! {28114}{28204}To b�dzie prawdziwy festiwal|telewizji Sakura. {28204}{28324}Wiadomo�ci to nie program rozrywkowy! {28324}{28414}Kim ty s�dzisz, �e jeste�? {28414}{28534}Pracuj ci�ej g�ow� ... i tym! {28564}{28624}Tylko nie m�w,|�e to napastowanie seksualne. {28624}{28744}To dla nas sprawa �ycia lub �mierci. {...
margus