Death Note - 32.txt

{1}{75}/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/


{1999}{2024}Wyko�czy�.
{2048}{2066}Wyko�czy�.
{2105}{2123}Wyko�czy�!
{2331}{2429}Mikami Teru odr�nia z�o od dobra o wiele lepiej, ni� przeci�tny doros�y Japo�czyk.
{2432}{2551}Ma silne poczucie sprawiedliwo�ci.
{2572}{2702}I w przeciwie�stwie do innych, widzia� w �yciu wiele nieszcz��.
{2711}{2793}I wiele razy stawa� w obliczu �mierci.
{2942}{3025}Selekcja
{4048}{4149}W tym �wiecie mo�emy stan�� albo po stronie z�a, albo sprawiedliwo�ci.
{4151}{4286}Pozna�em t� prawd� gdy by�em dzieckiem.
{4298}{4441}Ludzie s� albo �li, albo dobrzy, wszyscy s� podzieleni na te dwie kategorie.
{4484}{4550}Mimo �e w podstaw�wce dopiero poznawa�em �wiat...
{4552}{4591}Zawsze dzia�o si� to samo.
{4606}{4709}Jako przewodnicz�cy klasy zawsze mia�em du�e ambicje.
{4715}{4793}I zawsze mia�em wrog�w.
{4855}{4928}Hej, przesta�cie! Przesta�cie!
{4995}{5066}Musia�em walczy� przeciw temu z�u.
{5137}{5229}Mo�na by�o pomy�le�, �e dobro przegrywa.
{5247}{5367}Ale nie wa�ne jak bardzo cierpia�em, by�em szcz�liwy.
{5379}{5406}Dzi�kuj�.
{5451}{5572}Od us�yszenia tego jednego s�owa z ust poszkodowanego, chcia�em pomaga� im ca�y czas.
{5609}{5671}Op�aci�o si�.
{5681}{5788}Potwierdzi�em swoj� w�asn� sprawiedliwo��.
{5834}{5883}
{5884}{5937}A masz!
{6159}{6253}Ale to odnosi�o si� tylko do �wiata dzieci.
{6363}{6393}Po podstaw�wce...
{6437}{6552}Walka ze z�em tylko przysporzy�a mi wrog�w.
{6606}{6758}Ofiary stawa�y si� napastnikami, nawet �wiadkowie stawali po stronie z�a.
{6835}{6901}Sprawiedliwo�� nie potrafi zapanowa� nad wszystkim.
{6908}{6995}Dlatego musimy wspom�c j�, eliminuj�c z�o.
{7097}{7268}Jedyn� osob�, kt�ra mnie rozumia�a, to kobieta, moja matka.
{7285}{7354}Nie, by�a moj� matk�.
{7425}{7543}Teru, w tym �wiecie s� rzeczy, kt�rych nie uda ci si� zmieni�.
{7556}{7594}Prosz�, przesta� ju�.
{7599}{7659}Oni nie maj� po co ci� dr�czy�.
{7666}{7738}W ten spos�b nic nie udowodnisz.
{7748}{7788}B�dziesz tylko robi� z siebie g�upka.
{7789}{7883}Co osi�gniesz tak si� zam�czaj�c...
{7839}{7887}Moja matka si� myli�a.
{7889}{7936}Nie sta�a po stronie sprawiedliwo�ci.
{7946}{8025}To byli ludzie, kt�rzy musieli zosta� wyeliminowani.
{8056}{8102}Wtedy zdarzy� si� cud.
{8203}{8334}Czterech zbir�w jecha�o nieostro�nie samochodem, wszyscy zgin�li.
{8335}{8416}Zgin�� tak�e przypadkowy przechodzie�.
{8435}{8490}Moja matka.
{8521}{8606}Ludzie, kt�rych chcia�em zlikwidowa� zostali zabici za jednym razem.
{8615}{8718}Na pocz�tku by�em wstrz��ni�ty, nie potrafi�em przyj�� tego do wiadomo�ci.
{8721}{8870}Ale to powinno niekt�rych uszcz�liwi�.
{8873}{9007}Ofiary na pewno... Nie, ca�a klasa, g��boko w sercu...
{9046}{9094}Nie myli�em si�.
{9109}{9181}Wkr�tce po tym klasa sta�a si� spokojna.
{9271}{9419}Z�e czyny zostan� ukarane, tak powinno by�.
{9467}{9529}Z�o musi zosta� wyplenione.
{9562}{9655}Czy s� w tej ksi��ce jakie� b��dy?
{9656}{9710}Tak, przepraszam.
{9710}{9796}Gdy doros�em, moja wiara si� umocni�a.
{9814}{9886}Wsz�dzie mo�na znale�� ludzi niegodnych �ycia.
{9889}{9973}To przez nich istnieje z�o.
{9982}{10102}Gdy staj� si� doro�li, s� niereformowalni.
{10119}{10196}Wtedy nie ma ju� wyj�cia, musz� zosta� wyeliminowani.
{10293}{10426}To dziwne, �e gin� ludzie, kt�rych poda�em do wiadomo�ci publicznej.
{10451}{10529}Czy to przypadek? A mo�e ja jestem wyj�tkowy?
{10531}{10595}To nie ma znaczenia.
{10602}{10658}Kara boska w ko�cu dosi�gnie z�o.
{10659}{10771}A je�li nie, to kto� inny b�dzie musia� je ukara�.
{10828}{10886}W�a�nie dlatego zosta�em prokuratorem.
{10887}{10985}Prokuratorzy reprezentuj� sprawiedliwo��, karz�c z�o, to by�o moje powo�anie.
{10987}{11021}W to wierzy�em.
{11033}{11073}I wtedy...
{11115}{11157}Boska moc!
{11186}{11276}Wszyscy ci ludzie nie zgin�li przypadkiem.
{11287}{11336}To by�a wola Boga.
{11389}{11441}B�g na mnie patrzy�!
{11493}{11629}B�g skazywa� dla mnie przest�pc�w.
{11673}{11805}Zauwa�y�em to. Pojawia�em si� we wszystkich mo�liwych miejscach, na kt�re spogl�da� B�g.
{11811}{11830}I wtedy...
{11946}{12019}B�g mnie zauwa�y�.
{12023}{12137}Nie tylko zauwa�y�, ale uzna� jeszcze, �e jestem godzien otrzyma� jego moc.
{12220}{12277}Teraz nie potrzebuj� ju� wi�cej informacji.
{12279}{12390}Zrobi� to, czego on chce, wywi��� si� z powinno�ci Kiry.
{12405}{12430}Wyko�czy�.
{12432}{12456}Wyko�czy�.
{12463}{12484}Wyko�czy�.
{12491}{12507}Wyko�czy�.
{12523}{12542}Wyko�czy�.
{12547}{12569}Wyko�czy�.
{12571}{12619}Wyko�czy�.
{12631}{12660}Wyko�czy�.
{12670}{12691}Wyko�czy�.
{12700}{12823}Je�li Notatnik �mierci dostanie si� w czyje� posiadanie wbrew woli Shinigami,| wtedy Shinigami ten musi zosta� w �wiecie ludzi p�ki go nie odzyska.
{12754}{12775}Wyko�czy�.
{12823}{12939}Je�li inne Notatniki �mierci znajduj� si� w �wiecie ludzi, Shinigami| nie mo�e nikomu wyjawi�, kim jest posiadacz innego Notesu,| ani te� poda� jego po�o�enia.
{13039}{13132}Mikami zabi� Demegaw� zanim mu o tym powiedzia�em.
{13138}{13234}Teraz nie ma m�wcy, kt�ry przekazywa�by informacje Kiry.
{13252}{13310}W tej sytuacji mam zwi�zane r�ce.
{13315}{13360}Co zamierzasz zrobi�, Mikami?
{13385}{13441}Kira nie wys�a� jeszcze �adnych wiadomo�ci.
{13444}{13502}Zapewne nie mo�e si� zbytnio wychyla�.
{13514}{13637}Ale to wa�na chwila, rzecznik jest dla Kiry niezb�dny.
{13643}{13698}Wi�c przejm� inicjatyw�.
{13752}{13832}�wie�e wiadomo�ci!
{13834}{13906}Kira wybierze nowego m�wc� na miejsce Demegawy.
{13920}{13942}Zobaczcie.
{14025}{14051}Ta kobieta...
{14153}{14185}Takada Kiyomi.
{14203}{14291}Dobry wiecz�r, m�wi Takada Kiyomi z News Six.
{14296}{14452}Od dzisiaj b�d� przekazywa�a szybko i dok�adnie wiadomo�ci Kiry...
{14452}{14527}Wi�c to jest najlepsza prezenterka NHN.
{14528}{14618}Kira ma gust, �e wybra� Taki.
{14666}{14745}To bez w�tpienia dziewczyna Raito z uczelni.
{14745}{14792}...powiadomi� Kir�...
{14793}{14832}Szybko to za�atwi�e�, Mikami.
{14837}{14934}Ale od razu znajd� zwi�zek mi�dzy nami...
{14966}{15030}Chocia� nie, jego wyb�r wcale nie jest taki z�y.
{15032}{15096}Ona mnie zna, nie mog� nic jej wys�a�.
{15096}{15136}Przeciwnie, �atwo mog� przeci�gn�� j� na moj� stron�.
{15136}{15168}...zapiszcie adres...
{15168}{15299}Mog� j� wykorzysta�, musz� tylko si� pospieszy� i skontaktowa� z ni�.
{15299}{15417}Takada Kiyomi, rozmawia�em z ni� w dyskusji.
{15447}{15594}Zachowywa�a si� normalnie jako prowadz�ca, ale gdy zada�em pytanie o Kirze, zmieni� si� jej wyraz twarzy.
{15602}{15674}Brzydzi si� kryminalistami i tymi, kt�rzy powoduj� tragedie w spo�ecze�stwie.
{15674}{15768}M�wi�a tak szczerze, da�o si� zauwa�y� si�� jej wiary.
{15781}{15936}Gdy rozmawia�em z ni� wiele razy na osobno�ci, nie mia�em w�tpliwo�ci, �e popiera Kir�.
{15950}{16074}By�a idealn� osob� na m�wc� Kiry.
{16213}{16235}Takada Kiyomi.
{16267}{16347}Wybranie jej na rzecznika by�oby zbyt lekkomy�lne.
{16353}{16432}A nie wygl�da na to, aby Raito wysy�a� jakie� informacje.
{16448}{16494}My�l� za du�o?
{16533}{16683}Co my�licie o wykorzystaniu Takady Kiyomi w �ledztwie?
{16689}{16807}Szczerze m�wi�c, by�a moj� dziewczyn� w czasach szkolnych.
{16830}{16914}Sam to wyjawi�.... Nie zamierza tego ukrywa�?
{16923}{17027}Kira daje jej instrukcje i ka�e czyta� jego wiadomo�ci.
{17033}{17157}Wykorzystanie jej by�oby najlepszym sposobem na z�apanie Kiry.
{17185}{17318}Ale Taki robi to, bo Kira pewnie jej grozi. Nie b�dzie si� ba�a z nami wsp�pracowa�?
{17326}{17362}Zgadza si�.
{17364}{17404}To �adne wyj�cie.
{17405}{17576}Mam jej numer telefonu i gdybym chcia� si� z ni� zobaczy�, to nie stanowi problemu.
{17602}{17674}Masz niesamowit� pewno�� siebie, Raito.
{17675}{17797}Jednak na pewno b�dzie ci�ko sprawi�, by wsp�pracowa�a w celu pojmania Kiry.
{17806}{17912}Rozmawia�em z ni� o wielu rzeczach, ona na pewno...
{17927}{17963}...Jest wyznawc� Kiry.
{17995}{18085}Ale i tak mo�emy jej u�y�.
{18095}{18177}Teraz wygl�da na to, �e policja wspiera Kir�.
{18183}{18228}Ale w rzeczywisto�ci nie robi� nic.
{18234}{18431}Wi�c poinformuj� j�, �e pracuj� w policji i zapytam o instrukcje Kiry, co powinna robi� policja.
{18433}{18510}Dla kogo�, kto wspiera Kir�, mo�liwo�� rozmowy na ten temat powinna by� interesuj�ca.
{18520}{18553}Uda si�?
{18555}{18618}Nie wiem, ale mo�emy spr�bowa�.
{18624}{18708}Fakt, mo�emy obserwowa� co si� b�dzie dzia�o.
{18731}{18772}W takim razie zadzwoni� do niej.
{18779}{18799}Raito.
{18815}{18899}Chcia�bym, �eby wszyscy mogli us�ysze� rozmow� z Takad�.
{18901}{18945}Pewnie, �aden problem.
{18947}{18990}Sam bym chcia�, by�cie s�uchali.
{18992}{19099}Cho� nie wiem, czy wyjawi jakie� informacje na temat Kiry.
{19100}{19132}No tak.
{19340}{19356}S�ucham?
{19365}{19416}Takada, to ja, Yagami.
{19422}{19445}Yagami?
{19463}{19514}Dawno nie dzwoni�e�, co si� sta�o?
{19518}{19587}Takada, musz� powiedzie� ci o czym� wa�nym.
{19602}{19689}Mogliby�my si� gdzie� spotka�? Chcia�bym, by� wy�wiadczy�a mi przys�ug�.
{19690}{19725}Przys�ug�?
{19726}{19868}Wiem, �e zajmujesz stanowisko, kt�re zwraca uwag� wszystkich.
{19869}{19905}Wi�c spotkanie mo�e by� niemo�liwe.
{19925}{20053}Nawet je�li, dawno nie mieli�my ze sob� kontaktu.
{20081}{20107}To prawda.
{20123}{20229}W szkole nie rozmawiali�my tyle, ile bym chcia�.
{20243}{20386}Ale dzi�ki naszym stanowiskom, teraz zn�w mo�emy si� spotka�.
{20390}{20445}To jak przeznaczenie.
{20489}{20520}Dzi�ki naszym stanowiskom...?
{20525}{20658}Pracuj� w policji, chcia�bym o czym� z tob� porozmawia�.
{20671}{20757}Aktualnie policja nie przeciwstawia si� Kirze.
{20770}{20872}W porz�dku, wys�ucham co masz mi do powiedzenia, ale nie wiem, czy b�d� w stanie pom�c.
{20873}{20986}Dzi�kuj�, gdy tylko si� spotkamy wszystko wyja�ni�.
{20987}{21050}Gdziekolwiek chcesz, tylko we dwoje.
{21125}{21200}Ok, spotkamy si� po wieczornych wiadomo�ciach.
{21228}{21294}Rozumiem, wynajm� pok�j w hotelu.
{21315}{21360}Czy to b�dzie w porz�dku?
{21370}{21465}Zdaje si...