{1}{1}23.976 {2}{107}KDK {119}{177}KDK-12, zgłoś się. KDK-12. {179}{218}KDK-12. {220}{302}Cześć, Bobby, sprawdź co się dzieje z|panią Peyketewa... {304}{328}Coś się stało? {330}{378}Jej córka dzwoniła z Kalifornii {381}{417}nie może się do niej dodzwonić. {419}{455}Trochę się martwi.... {457}{493}Robi się. {1661}{1756}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1757}{1812}Pani Peyketewa, halo. {1901}{1937}Pani Peyketewa. {2157}{2193}Pani Peyketewa. {3941}{4003} {4574}{4605} {4608}{4636}Tu KDK-12. {4639}{4687}Janet, Jezu,|mamy morderstwo. {4689}{4735}Powtórz?|Pani Peyketewa... ona nie żyje. {4737}{4800}Potrzebuję wsparcia.|Są już w drodze. {4936}{5020}Ktokolwiek tam jest,|pokaż się natychmiast. {5279}{5334}Stój!|Pokaż ręce. {5337}{5368}Ręce! {5444}{5478}Dobra, na glebe. {5480}{5512}Na kolana. {5514}{5598}Rozumiesz mnie?|Mówisz po Angielsku? {5627}{5694}[mówi po hiszpańsku] {5696}{5761}Mówię coś!|Na kolana! {5763}{5811}[mówi po hiszpańsku] {5854}{5902}Cholera jasna!|Na kolana! {5905}{5931}Teraz! {6013}{6053}Na kolana, albo będę strzelał! {6082}{6106}BREAKING BAD 3x6|NAPISY BY MIVAN (gris1337@gmail.com) {6919}{6960} {7120}{7142}Słucham? {7144}{7178}Znalazłam papiery. {7180}{7257}Te które położyłeś|na łóżku. {7259}{7303}Taa, w końcu... {7341}{7406}Wiesz najlepiej, czyż nie? {7408}{7444}Chcesz coś jeszcze? {7446}{7485}Myślałeś o tym {7487}{7619}jak to powiemy Walterowi Jr? {7621}{7686}Jest ciągle moim synem.|Chodzi mi o to, że zostanie... {7689}{7720}Oczywiście. {7722}{7835}Mówię o rozwodzie. {7900}{7972}No więc... {7974}{8024}Sądzę, że on to rozumie.|Prawda? {8075}{8123}Wiesz... {8125}{8192}Raczej się tego spodziewał. {8195}{8245}Widział cię taką nieszczęśliwą i... {8247}{8281}Nieszczęśliwą? {8283}{8362}Moje piękne jak bezchmurne, czyste {8365}{8439}jak niebo.. nieszczęście? {8468}{8518}Naprawdę..? {8521}{8590}Dobra. Tak jak powiedziałaś,|byle było jak najlepiej. {8593}{8631}Ta.. {8633}{8736}Dobra, ostatnia rzecz i się rozłączam. {8739}{8830}W arkuszu o alimenty {8832}{8885}wymieniłeś zdrowotne, stomatologiczne, {8887}{8943}opiekę nad dzieckiem, transport {8945}{9038}dom, edukacje, jedzenie, ubrania {9041}{9079}Zgadza się. Wszystko. {9125}{9173}Walt... {9175}{9206}Nie. {9209}{9273}Skyler, chciałaś żebym się wyprowadził {9276}{9348}to się wyprowadziłem, ale nie zamierzam|przestać utrzymywać mojej rodziny. {9350}{9398}Nie tymi pieniędzmi. {9401}{9477}Zrobisz z nas winnych po fakcie {9480}{9528}Skyler, jak myślisz...|W jaki sposób udawało nam się płacić {9530}{9571}wszystkie rachunki przez ostatnie 6 miesięcy? {9669}{9731}Muszę iść. {9734}{9765}Ta, miałem rację. {9767}{9827}Trzy mieszkania dostępne,|identyczne jak to. {9830}{9870}Mogę zadzwonić i pana umówić {9873}{9906}na ich oglądnięcie, jak panu pasuje {9909}{9945}Nie, nie. To mi się podoba. {9947}{10002}Biorę. {10062}{10144}Tak, ale niestety to|tylko model mieszkania... {10146}{10182}Tak, podoba mi się. {10185}{10249}Wszystko mi się w nim podoba. {10252}{10324}Wezmę ję tak jak jest. {10352}{10391} {10393}{10422}Niech mi pan wymieni jedną rzecz na tym świecie {10424}{10458}której nie można negocjować {10623}{10681}O jezu.|Musisz wyczyścić frytkownicę. {10683}{10724}Tak, proszę pana. {10798}{10839}A więc czyścimy to co wieczór, {10841}{10870}ale sprawdź zawszę czy jest wyłączony {10873}{10940}zanim otworzysz wewnętrzny zawór. {10942}{10966}Dobra. {10969}{11014}Proponuję, żebyś dodała to {11016}{11055}do twojego poniedziałkowego harmonogramu. {11213}{11256}Główny zawór odkręcony, włącznik wciśnięty {11259}{11321}Daję kompresorowi czas, żeby igła przebiła warzywo. {11599}{11688}Powaga?|Sam to zrobiłeś? {11690}{11721}Sam. {11724}{11777}Jaki Heisenberg?|Bez kitu {11779}{11824}Mój ziom Jesse umie gotować! {11827}{11908}Pa na to, yo.|W ogóle nie jest mętne, brudne ani nic. {11911}{11940}Tylko idealny odcień niebieskiego. {11942}{11968}Dobry odcień. {11971}{12009}Obczaj wielkość tego kryształu, yo. {12011}{12069}Jeśli ta dziwka była by trochę większa,|nazywała by się Jolly Rancher. {12071}{12153}Spróbuj. {12187}{12239}Jesteś pewien? {12242}{12316}Wydaje mi się że nie powinienem...|Wiesz... w końcu byłeś na odwyku... {12318}{12407}Nie. Mogę popatrzyć, yo. {12409}{12465}Mogę gotować, mogę patrzyć. {12467}{12541}Dawaj. Próbowałem tego gówna tydzień temu,|a jeszcze trzyma. {12544}{12599}Ostrożnie. {12623}{12676}Dobra. {12678}{12714} {12846}{12887} {12889}{12985}Hooo!! {12987}{13050} {13052}{13112}Łoooo! Riverdance! (irlandzki taniec) {13114}{13203}Hej! Hej, przestań stepować|na mojej podłodze, kretynie. No weź... {13206}{13301}Łooo {13304}{13335}Kłaniać się! {13337}{13364}Wow. {13366}{13421}Jestem królem tańca|Huh? {13424}{13460} {13462}{13527}Kurwa.|Muszę tego spróbować jeszcze raz. {13529}{13577}Uh, nie,|Myślę, że ci starczy. {13580}{13644}To jest zajebiste, Jesse. {13647}{13714}Czuje się, jakby ktoś|wyjął mi mózg {13716}{13788}i go zagotował, jak.... {13791}{13831}To jest bomba, człowieku. Serio {13834}{13903}...jak wąglik. {13906}{13951}Dobrze. {13954}{13999}Więc... {14002}{14047}Gotowi na rozmowę o interesach? {14093}{14172}Czyli, to nie jest tylko...|wiesz... rekreacyjnie? {14174}{14313}Nie-e. Wiem, co myślicie. {14316}{14395}Uwierzcie, nie będzie tak jak przedtem... {14397}{14462}Nigdy już nie będzie tak jak przedtem. {14464}{14519}Tak uważasz?|Będziemy sprzedawać z głową. {14522}{14579}Ok? Będziemy sprzedawać mądrze. {14582}{14632}Nie będziemy chciwi {14634}{14658}jak wtedy. {14661}{14726}No nie wiem, człowieku. {14728}{14774}Combo i te sprawy. {14975}{15011}Tak czy tak... {15013}{15083}Mężczyzna musi jakoś zarabiać. {15085}{15131}Jeśli zrobimy to tak jak mówi Jesse {15133}{15196}i nie będziemy chciwi... {15198}{15287}Chyba potrafię to sobię wyobrazić. {15289}{15335}Wszystko szło dobrze,|zanim zaczeliśmy przeginać {15337}{15361}Ta. {15363}{15418}Jeśli by było tak dobrze jak wcześniej... {15421}{15450}Hej! Będzie. {15452}{15519}Krok pierwszy - robimy magazyn. {15522}{15553}Badger, pogadaj z Clovisem. {15555}{15622}Doprowadź Kampera do porządku.|Naprawy, wymiana oleju {15625}{15665}wymień zepsute światła i inne takie. {15668}{15718}Policja zawsze zatrzymuje, za zepsute światła. {15721}{15761}Ale nie nas. {15764}{15788}Ostrożność. {15790}{15819}Robi się. {15821}{15881}Dobra.|I to brzęczące coś {15884}{15932}Jak zostawiasz kluczyk|na włączonym zapłonie to brzęczy. {15934}{16013}Ta.|Powiedz, żeby takie coś założył. {16015}{16068}Skinny, zajmiesz się zaopatrzeniem. {16071}{16126}Dam ci listę. {16128}{16164}Tak jest {16167}{16214}Ok? {16217}{16270}Ok.|W porządku. {16315}{16387}Więc, uh... wszystko dobrze? {16390}{16413}Tak.|Wszystko wiadomo? {16416}{16440}Wszystko git.|Spoko. {16442}{16519}Do roboty. {16850}{16900}Brandon Mayhew. {16903}{16943}Znam cię. {16987}{17037}Jaki ten świat jest mały, Albuquerque. {18507}{18550}Chcesz o tym porozmawiać? {18552}{18614}Po co? I tak moje|zdanie nic nie zmieni. {18686}{18727}Wiesz, jak na ironię {18730}{18835}Teraz będziemy się dużo częściej widywać {18837}{18929}- Pewnie.|- Jak najczęściej się będzie dało. {18931}{18996}Będę cię zabierał odwoził do i ze szkoły, codziennie. {18998}{19058}Co, w tej sprawie moje|zdanie też nic nie zmieni? {19060}{19101}Muszę przestać jeździć z Luisem {19104}{19161}tylko dlatego, bo|czujesz się winny? {19216}{19264}Czuję się winny. {19387}{19463}Jestem jaki jestem, synu, {19466}{19538}I wiele bym chciał zmienić, ale... {19595}{19638}Tak to wygląda {19641}{19713}I po prostu jest jak jest. {19871}{19907}Wiesz co? {19909}{20008}Możesz mówić, że oszalałem,|ale właściwie to myślę pozytywnie o przyszłości. {20859}{20897}Dzień dobry. {20899}{20969}Wrócili. {20971}{21007}Uh, Tak się zastanawiałam, {21010}{21067}może powinniśmy zadzwonić|po policję, albo coś.... {21070}{21115}Dlaczego? {21118}{21166}Nie robią nic złego. {21293}{21350}Ok, zanieś to na|stolik 33, ok? {22396}{22479} {23386}{23431}Dzień dobry. {23462}{23525}Uh, Pan White, jak mniemam? {23527}{23611}Oh, tak. Dzień dobry.|Przepraszam {23614}{23673}Już schodzę. {23906}{23954}Witam. Gale Boetticher. {23956}{23997}Witaj. {24023}{24079}Jesteś moim nowym asystentem, prawda? {24081}{24115}Tak, to ja. {24117}{24179}Pewnie chciałby pan poznać moje kwalifikacje. Mam, uh {24182}{24246}Mam mój, uh...|życiorys. Tutaj {24299}{24369}Mam tytuł licencjacki z UNM, {24371}{24433}zrobiłem magistra na Uniwersytecie Colorado. {24436}{24527}Chemia organiczna ze specjalnością... {24529}{24568}Wszystko tutaj jest. {24570}{24644}"Rentgenografia strukturalna." {24647}{24678}Naprawdę? {24738}{24774}Mógłbym o tym gadać godzinami. {24776}{24834}Chętnie. {24836}{24901}Ale najpierw... ciekawi mnie, co to jest? {24980}{25052}To takie moje małe hobby. {25054}{25083}Hm. {25086}{25122}A więc... według mnie {25124}{25191}wszystko zależy od poziomu kwasu chinowego|[zaczyna sie koszmar tłumacza] {25194}{25287}Trzeba dolać trochę Północnej|4,800 miligramów na litr|(chodzi o mieszankę Północnej Sumatry) {25289}{25335}ale jeśli się za mocno podgrzeje {25337}{25376}uwolni się kwas garbnikowy {25378}{25438}Gorycz. Ble. {25440}{25493}Więc zrobiłem delikatne odsysanie {25496}{25611}Dzięki czemu mogę zachować temperaturę nie większą niż 92 stopnie, oraz uh... {25690}{25728}Zobaczmy. {25731}{25800}Niech pan oceni sam. {26107}{26141}O mój boże. {26316}{26400}Mój boże, to najlepsza kawa|jaką kiedykolwiek piłem {26402}{26462} {26464}{26515}Sumatrańskie ziarna, {26517}{26563}no i muszę przyznać, że dużą rolę|odegrało tu zmielenie {26565}{26634}ale, uh, dziękuję|panie White. {26637}{26678}Walt. Proszę. {26680}{26714}Nazywaj mnie Walt. {...
wloczykij83