Guide_Greek.pdf

Εγχειρίδιο χρήσης

ABBYY ® FineReader 10

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση και δεν περιλαμβάνουν καμία δέσμευση εκ

μέρους της ABBYY.

Το λογισμικό το οποίο περιγράφεται σε αυτό το έγγραφο παρέχεται υπό τους όρους μιας άδειας χρήσης. Το λογισμικό μπορεί να

χρησιμοποιηθεί ή να αντιγραφεί μόνο σύμφωνα με την αυστηρή τήρηση των όρων της άδειας χρήσης. Η αντιγραφή του

λογισμικού σε οποιοδήποτε μέσο αποτελεί παραβίαση του νόμου "Νομικής προστασίας λογισμικού και βάσεων δεδομένων" της

Ρωσικής Ομοσπονδίας, καθώς και διεθνών νόμων, εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες επιτρέπεται ειδικά στην άδεια χρήσης ή

της συμφωνίες περί μη αποκάλυψης.

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή αυτού του εγγράφου ή η μετάδοσή του σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιαδήποτε μέσο,

ηλεκτρονικό ή άλλο, για οποιαδήποτε περίπτωση, χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της ABBYY.

Η επωνυμία ABBYY, το λογότυπο ABBYY, οι επωνυμίες ABBYY FineReader, ADRT είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά

σήματα της ABBYY Software Ltd.

Το Adobe® PDF Library χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας από την Adobe Systems Incorporated.

Οι επωνυμίες Adobe, Acrobat, το λογότυπο Adobe, το λογότυπο Acrobat, το λογότυπο Adobe PDF και η επωνυμία Adobe PDF

Library είναι είτε σήματα κατατεθέντα είτε εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated στις ΗΠΑ και/ή άλλες χώρες.

6.058.214. Εκκρεμείς ευρεσιτεχνίες άλλων χωρών.

Οι επωνυμίες Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Visio, Windows Vista, Windows είναι είτε σήματα κατατεθέντα ή

εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και/ή άλλες χώρες.

Το OpenOffice.org ανήκει στην ιδιοκτησία της Sun Microsystems, Inc.

JasPer License Έκδοση 2.0:

Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Περιεχόμενα

Γνωριμία με το ABBYY FineReader... ......................................................................................... 4

Τι είναι το ABBYY FineReader.. ............................................................................................................................ 4

Νέα χαρακτηριστικά του ABBYY FineReader.. ..................................................................................................... 4

Το περιβάλλον εργασίας του ABBYY FineReader 10 .. .............................................................. 6

Το κύριο παράθυρο.. ............................................................................................................................................... 6

Γραμμές εργαλείων.. ............................................................................................................................................... 7

Προσαρμογή χώρου εργασίας του ABBYY FineReader .. ...................................................................................... 8

Το πλαίσιο διαλόγου "Επιλογές".. ........................................................................................................................... 8

Εργασία με το ABBYY FineReader .. ......................................................................................... 10

Γρήγορες εργασίες ABBYY FineReader .. ............................................................................................................ 10

Αναλυτική παρουσίαση του ABBYY FineReader ... ............................................................................................. 13

Έγγραφο ABBYY FineReader .. ............................................................................................................................ 16

Λαμβάνοντας υπόψη ορισμένα από τα χαρακτηριστικά του έντυπου εγγράφου σας.. ......................................... 19

Συμβουλές απόκτησης εικόνας .. ........................................................................................................................... 21

Συμβουλές βελτίωσης της ποιότητας του OCR.. ................................................................................................... 28

Έλεγχος και επεξεργασία του αναγνωρισμένου κειμένου.. ................................................................................... 34

Εργασία με γλώσσες σύνθετης γραφής... .............................................................................................................. 37

Συνιστώμενες γραμματοσειρές.. ............................................................................................................................ 38

Αποθήκευση αποτελεσμάτων.. .............................................................................................................................. 40

Προηγμένα χαρακτηριστικά ... .................................................................................................... 50

Εργασία με άλλες εφαρμογές.. .............................................................................................................................. 50

Χρήση προτύπων περιοχών.. ................................................................................................................................. 51

Αναγνώριση με εκπαίδευση.. ................................................................................................................................ 51

Γλώσσες χρήστη και ομάδες γλωσσών... .............................................................................................................. 53

Ομαδική εργασία σε δίκτυο.. ................................................................................................................................. 55

Αυτοματοποιημένη διαχείριση έργου ABBYY FineReader .. ............................................................................... 56

ABBYY Hot Folder ... ........................................................................................................................................... 59

Παράρτημα... ................................................................................................................................ 64

Γλωσσάριο .. .......................................................................................................................................................... 64

Υποστηριζόμενες μορφές εικόνας.. ....................................................................................................................... 66

Υποστηριζόμενες μορφές αποθήκευσης ... ............................................................................................................ 68

Γλώσσες και γραμματοσειρές τους.. ..................................................................................................................... 68

Κανονικές εκφράσεις ... ......................................................................................................................................... 70

Συντομεύσεις.. ....................................................................................................................................................... 71

Χρήση της Βοήθειας του ABBYY FineReader.. ................................................................................................... 75

Τρόπος αγοράς ενός προϊόντος ABBYY... .................................................................................. 78

Σχετικά με την ABBYY .. ...................................................................................................................................... 78

Στοιχεία Επικοινωνίας Γραφείων και Τεχνικής Υποστήριξης ABBYY ... ............................................................ 79

Ενεργοποίηση και δήλωση του ABBYY FineReader .. ............................................................. 80

Ενεργοποίηση του ABBYY FineReader .. ............................................................................................................. 80

Δήλωση του ABBYY FineReader.. ....................................................................................................................... 81

Πολιτική απορρήτου .. ........................................................................................................................................... 81

Τεχνική υποστήριξη... .................................................................................................................. 82

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Γνωριμία με το ABBYY FineReader

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει μια επισκόπηση του ABBYY FineReader και των δυνατοτήτων του.

Περιεχόμενα κεφαλαίου:

●

Τι είναι το ABBYY FineReader

●

Νέα χαρακτηριστικά του ABBYY FineReader

Τι είναι το ABBYY FineReader

Το ABBYY FineReader είναι ένα σύστημα οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων ( OCR ). Χρησιμοποιείται για τη μετατροπή

σαρωμένων εγγράφων, εγγράφων σε μορφή PDF και αρχείων εικόνων, συμπεριλαμβανομένων των ψηφιακών φωτογραφιών, σε

επεξεργάσιμες μορφές.

Πλεονεκτήματα του ABBYY FineReader

Γρήγορη και ακριβής αναγνώριση

●

Το σύστημα οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων που χρησιμοποιείται στο ABBYY FineReader επιτρέπει στους χρήστες να

αναγνωρίζουν και να διατηρούν γρήγορα και με ακρίβεια τη μορφοποίηση προέλευσης οποιουδήποτε εγγράφου

(συμπεριλαμβανομένων των κειμένων σε εικόνες φόντου, έγχρωμων κειμένων σε έγχρωμο φόντο, κείμενα με αναδίπλωση

γύρω από μια εικόνα, κλπ.).

●

Χάρη στην προσαρμόσιμη τεχνολογία αναγνώρισης ( ADRT® ) της ABBYY, το ABBYY FineReader μπορεί να αναλύσει και

να επεξεργαστεί ένα έγγραφο ως σύνολο, αντί της επεξεργασίας κάθε σελίδας ξεχωριστά. Αυτή η προσέγγιση διατηρεί τη

δομή του εγγράφου προέλευσης, στην οποία περιλαμβάνονται η μορφοποίηση, οι υπερ–συνδέσεις, οι διευθύνσεις e–mail, οι

κεφαλίδες και τα υποσέλιδα, οι λεζάντες εικόνων και πινάκων και οι υποσημειώσεις.

●

Το ABBYY FineReader μπορεί να αναγνωρίσει κείμενα γραμμένα σε μία ή αρκετές από τις 186 γλώσσες , στις οποίες

περιλαμβάνονται οι γλώσσες Κορεατικά, Κινέζικα, Ιαπωνικά, Ταϊλανδικά και Εβραϊκά. Το ABBYY FineReader διαθέτει

επίσης τη λειτουργία αυτόματου εντοπισμού των γλωσσών του εγγράφου.

●

Επιπλέον, το ABBYY FineReader έχει τη δυνατότητα αντιμετώπισης μεγάλου πλήθους ατελειών εκτύπωσης και μπορεί να

αναγνωρίζει κείμενα εκτυπωμένα σε πρακτικά οποιαδήποτε γραμματοσειρά.

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει επίσης μια ευρεία γκάμα επιλογών για την έξοδο των δεδομένων: τα έγγραφα μπορούν να

αποθηκευτούν σε μια ποικιλία μορφών, να αποσταλούν μέσω e–mail, ή να μεταφερθούν σε άλλες εφαρμογές για πρόσθετη

επεξεργασία.

Ευχρηστία

●

Το φιλικό προς το χρήστη και ευέλικτο περιβάλλον εργασίας του ABBYY FineReader οδηγείται από τα αποτελέσματα της

αναγνώρισης και σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα χωρίς πρόσθετη εκπαίδευση. Για την πλήρη εκμάθηση

των κύριων λειτουργιών από τους νέους χρήστες απαιτείται ελάχιστος χρόνος. Οι χρήστες έχουν επίσης τη δυνατότητα να

αλλάξουν τη γλώσσα του περιβάλλοντος εργασίας απευθείας από το πρόγραμμα.

●

Οι Γρήγορες εργασίες του ABBYY FineReader περιλαμβάνουν μια λίστα με τις εργασίες που χρησιμοποιούνται συχνότερα

για τη μετατροπή των σαρωμένων εγγράφων, των αρχείων PDF και των αρχείων εικόνας σε επεξεργάσιμες μορφές, ενώ

επιτρέπουν την ανάκτηση ενός ηλεκτρονικού εγγράφου με ένα κλικ του ποντικιού.

●

Η άψογη ενοποίηση με το Microsoft Office και την Εξερεύνηση των Windows σας επιτρέπουν να εκτελείτε τη διαδικασία

αναγνώρισης απευθείας από τις εφαρμογές Microsoft Outlook, Microsoft Word, Microsoft Excel και από την Εξερεύνηση

των Windows.

●

Το FineReader διαθέτει επίσης ένα μενού Βοήθειας με παραδείγματα τα οποία επεξηγούν τον τρόπο χρήσης του

προγράμματος για την επιτυχή ολοκλήρωση ενός αριθμού σύνθετων εργασιών μετατροπής.

Τεχνολογία ADRT® της ABBYY

Το ABBYY FineReader χρησιμοποιεί την επαναστατική νέα Τεχνολογία προσαρμοστικής αναγνώρισης εγγράφων

ADRT® 2.0 , η οποία επιτρέπει στους χρήστες να αναλύουν και να επεξεργάζονται άμεσα τα έγγραφα στο σύνολό τους, αντί κάθε

σελίδα ξεχωριστά.

Με την τεχνολογία ADRT οι χρήστες έχουν τώρα τη δυνατότητα να αποκαθιστούν την ιεραρχία των επικεφαλίδων του εγγράφου

και να τη χρησιμοποιούν για τη δημιουργία ευρετηρίου. Η διαδικασία αποκατάστασης των στοιχείων της λογικής δομής του

εγγράφου, όπως οι κεφαλίδες και τα υποσέλιδα, οι υποσημειώσεις, οι λεζάντες των εικόνων και των πινάκων, κλπ., έχει τώρα

βελτιωθεί. Κατά την αποθήκευση των αποτελεσμάτων αναγνώρισης στο Microsoft Word, αυτά τα στοιχεία αναπαράγονται όχι

απλά ως κείμενο, αλλά ως τα κατάλληλα αντικείμενα του Microsoft Word.

●

Αυτοματοποιημένη επανακατεργασία εικόνας

●

Νέα χαρακτηριστικά του ABBYY FineReader

Παρακάτω περιγράφονται τα νέα χαρακτηριστικά και οι ενημερώσεις του ABBYY FineReader.

Έξυπνη επεξεργασία εγγράφων

●

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Το ABBYY FineReader 10 διαθέτει τη δυνατότητα αυτόματης επανακατεργασίας των ψηφιακών εικόνων. Όταν ενεργοποιηθεί, η

λειτουργία επανακατεργασίας εικόνας αποφασίζει αυτόματα την ενέργεια που θα πρέπει να εκτελεστεί ανάλογα με τον τύπο της

εικόνας εισόδου και εφαρμόζει τη διόρθωση. Στις ρυθμίσεις περιλαμβάνονται η αφαίρεση θορύβου από τις ψηφιακές

φωτογραφίες, η διόρθωση της παραμόρφωσης, η ευθυγράμμιση των γραμμών του κειμένου και η διόρθωση των παραμορφώσεων

τραπεζίου.

Αυτός ο τύπος της επεξεργασίας βελτιώνει σημαντικά την ποιότητα της αναγνώρισης των ψηφιακών φωτογραφιών.

Συμπίεση MRC για αρχεία PDF και PDF/A

Κατά την εξαγωγή των δεδομένων στις μορφές PDF και PDF/A, οι χρήστες έχουν την επιλογή χρήσης της προηγμένης

τεχνολογίας συμπίεσης MRC (Ανάμικτο περιεχόμενο ράστερ). Αυτή η τεχνολογία επιτρέπει την παραγωγή βελτιωμένων

αποτελεσμάτων συμπίεσης, χωρίς απώλεια στην ποιότητα του αρχείου. Η τεχνολογία MRC είναι η βέλτιστη επιλογή για την

επεξεργασία έγχρωμων εγγράφων.

●

Αναγνώριση γλώσσας

Το ABBYY FineReader διαθέτει τη δυνατότητα αναγνώρισης εγγράφων σε 186 γλώσσες , στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα

Ρωσικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Σουηδικά, Φινλανδικά, Βουλγαρικά, Ουγγρικά, Σλοβακικά, Τσέχικα,

Μπασκίρ, Λευκορωσικά, Καζακστάν, Ουκρανικά, Κινέζικα, Ιαπωνικά, Ταϊλανδικά και Εβραϊκά.

Η τελευταία έκδοση του προγράμματος υποστηρίζει επίσης την αναγνώριση κειμένων στα Κορεατικά.

Ευχρηστία

Αυτόματος εντοπισμός γλωσσών κειμένου

Το ABBYY FineReader χρησιμοποιεί τις πιο πρόσφατες τεχνολογίες για τον αυτόματο εντοπισμό των γλωσσών του κειμένου,

καθιστώντας το πρόγραμμα ακόμα πιο φιλικό για το χρήστη και βελτιώνοντας την ποιότητα της αναγνώρισης.

Νέες γρήγορες εργασίες

Η εκτενής επιλογή γρήγορων εργασιών, στις οποίες περιλαμβάνονται οι εργασίες αναγνώρισης που χρησιμοποιούνται συχνότερα,

επιτρέπουν την εύκολη και γρήγορη επίτευξη των επιθυμητών αποτελεσμάτων. Τα δεδομένα εισόδου μπορούν να παρέχονται ως

έγγραφα PDF, αρχεία εικόνας, ψηφιακές φωτογραφίες ή σαρωμένα έγγραφα.

Βελτιωμένο περιβάλλον εργασίας

Το νέο, οδηγούμενο από τα αποτελέσματα περιβάλλον εργασίας του ABBYY FineReader 10 έχει βελτιωθεί, διαθέτοντας

περισσότερα έξυπνα και φιλικά προς το χρήστη χαρακτηριστικά.

●

Το νέο παράθυρο Νέα εργασία διευκολύνει περισσότερο την εκτέλεση των γρήγορων εργασιών.

●

Οι νέες γραμμές εργαλείων παρέχουν πρόσβαση στις βασικές εντολές.

●

Οι συντομεύσεις του πληκτρολογίου μπορούν να προσαρμοστούν, ενώ τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται συχνότερα

εμφανίζονται στη γραμμή ταχείας πρόσβασης.

Το ABBYY FineReader προσφέρει βελτιστοποιημένη απόδοση σε επεξεργαστές πολλαπλών πυρήνων

Το ABBYY FineReader εκτελείται αποτελεσματικά σε επεξεργαστές πολλαπλών πυρήνων, οι οποίοι χρησιμοποιούνται σήμερα

σε όλο και περισσότερους προσωπικούς υπολογιστές. Το χαρακτηριστικό αυτό βοηθά σημαντικά στην επιτάχυνση της

επεξεργασίας των εγγράφων.

●

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: