Guide_Italian.pdf

(1061 KB) Pobierz
395111247 UNPDF
ABBYY ® FineReader
Versione 10
Manuale dell’utente
© 2009 ABBYY. Tutti i diritti riservati.
ABBYY FineReader 10 Manuale dell’utente
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso e non implicano nessun impegno da
parte di ABBYY .
Il software descritto nel presente documento viene fornito in base a un accordo di licenza. Il software può essere usato o copiato
solo se si conforma rigorosamente ai termini dell'accordo. Se si copia il software su qualsiasi supporto si commette infrazione
della legge "Sulla protezione legale di software e database" della Federazione Russa e della legge internazionale, a meno che non
venga specificatamente permesso nell'accordo di licenza o negli accordi di non divulgazione.
E vietata la riproduzione o trasmissione di qualsiasi parte di questo documento in qualsiasi forma o tramite qualsiasi mezzo
(elettronico o altro), per qualunque scopo e senza l'apposito permesso scritto da parte di ABBYY.
© 2009 ABBYY. Tutti i diritti riservati.
ABBYY, il logo ABBYY, ABBYY FineReader e ADRT sono marchi o marchi registrati di ABBYY Software Ltd.
© 1984-2008 Adobe Systems Incorporated e suoi concessionari. Tutti i diritti riservati.
Adobe® PDF Library è concesso in licenza da Adobe Systems Incorporated.
Adobe, Acrobat, il logo Adobe, il logo Acrobat, il logo Adobe PDF e Adobe PDF Library sono marchi o marchi registrati di
Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
© 1996-2007 LizardTech, Inc. Tutti i diritti riservati. DjVu è protetto dal brevetto statunitense No. 6.058.214. In attesa di brevetti
esteri.
Font Newton, Pragmatica, Courier © 2001 ParaType, Inc.
Font OCR-v-GOST © 2003 ParaType, Inc.
© 2007 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Visio, Windows Vista, Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
© 1991-2008 Unicode, Inc. Tutti i diritti riservati.
OpenOffice.org è proprietà di Sun Microsystems, Inc.
JasPer License Version 2.0:
© 2001-2006 Michael David Adams
© 1999-2000 Image Power, Inc.
© 1999-2000 The University of British Columbia
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
2
ABBYY FineReader 10 Manuale dell’utente
Contenuto
Introduzione a ABBYY FineReader... .......................................................................................... 4
Informazioni su ABBYY FineReader ... .................................................................................................................. 4
Nuove funzionalità di ABBYY FineReader .. .......................................................................................................... 4
L'interfaccia di ABBYY FineReader 10 ... ................................................................................... 6
La finestra principale.. ............................................................................................................................................. 6
Barre degli strumenti .. ............................................................................................................................................. 7
Personalizzazione dell'area di lavoro di ABBYY FineReader .. .............................................................................. 8
La finestra di dialogo Opzioni... .............................................................................................................................. 8
Utilizzo di ABBYY FineReader .. ................................................................................................ 10
Operazioni rapide di ABBYY FineReader.. .......................................................................................................... 10
ABBYY FineReader passo a passo ... .................................................................................................................... 13
Documento ABBYY FineReader .. ........................................................................................................................ 16
Caratteristiche da considerare nei documenti cartacei.. ......................................................................................... 18
Suggerimenti per l'acquisizione delle immagini.. .................................................................................................. 20
Suggerimenti per migliorare la qualità del riconoscimento.. ................................................................................. 27
Controllo e modifica del testo riconosciuto.. ......................................................................................................... 32
Documenti redatti in lingue con alfabeti non latini .. ............................................................................................. 36
Caratteri consigliati .. ............................................................................................................................................. 36
Salvataggio dei risultati .. ....................................................................................................................................... 38
Caratteristiche avanzate ... ........................................................................................................... 48
Utilizzo in altre applicazioni .. ............................................................................................................................... 48
Utilizzo di modelli area .. ....................................................................................................................................... 49
Riconoscimento con addestramento .. .................................................................................................................... 49
Lingue definite dall'utente e gruppi di lingue.. ...................................................................................................... 51
Lavoro di gruppo in una rete locale (LAN).. ......................................................................................................... 52
Gestione delle operazioni automatiche di ABBYY FineReader .. ......................................................................... 54
ABBYY Hot Folder ... ........................................................................................................................................... 57
Appendice.. .................................................................................................................................... 61
Glossario .. ............................................................................................................................................................. 61
Formati immagine supportati .. .............................................................................................................................. 63
Formati di salvataggio supportati .. ........................................................................................................................ 65
Lingue e caratteri.. ................................................................................................................................................. 65
Espressioni regolari .. ............................................................................................................................................. 67
Scelte rapide .. ........................................................................................................................................................ 68
Utilizzo della Guida di ABBYY FineReader .. ...................................................................................................... 71
Acquisto di un prodotto ABBYY ... ............................................................................................. 74
Informazioni su ABBYY.. ..................................................................................................................................... 74
Uffici ABBYY e assistenza tecnica – Contatti.. .................................................................................................... 75
Attivazione e registrazione di ABBYY FineReader ... ............................................................... 76
Attivazione di ABBYY FineReader .. .................................................................................................................... 76
Registrazione di ABBYY FineReader.. ................................................................................................................. 76
Informativa sulla privacy.. ..................................................................................................................................... 77
Assistenza tecnica ... ...................................................................................................................... 78
3
ABBYY FineReader 10 Manuale dell’utente
Introduzione a ABBYY FineReader
In questo capitolo viene fornita una panoramica di ABBYY FineReader e delle relative caratteristiche.
Sommario del capitolo
●
Informazioni su ABBYY FineReader
●
Nuove funzionalità di ABBYY FineReader
Informazioni su ABBYY FineReader
ABBYY FineReader è un sistema per il riconoscimento ottico dei caratteri ( OCR ). Consente di convertire documenti
digitalizzati, documenti PDF e file immagine, come le foto digitali, in formati modificabili.
Vantaggi di ABBYY FineReader
Riconoscimento rapido e accurato
●
Il sistema di riconoscimento ottico dei caratteri utilizzato da ABBYY FineReader consente di riconoscere in modo rapido e
preciso qualsiasi documento conservando la formattazione originale (inclusi testi con immagini sullo sfondo, testi a colori su
sfondi a colori, testi che circondano immagini e così via).
●
Grazie alla tecnologia adattiva di riconoscimento dei documenti ( ADRT® ) di ABBYY, ABBYY FineReader è in grado di
analizzare ed elaborare un documento nel suo insieme, anziché considerare le singole pagine. Questo approccio consente di
conservare gli elementi della struttura originale del documento, come formattazione, collegamenti ipertestuali, indirizzi di
posta elettronica, intestazioni e piè di pagina, didascalie di immagini e tabelle, numeri di pagina e note.
●
ABBYY FineReader è in grado di riconoscere documenti scritti in una o più lingue tra le 186 disponibili , tra cui coreano,
cinese, giapponese, tailandese ed ebraico. ABBYY FineReader consente anche di rilevare automaticamente le lingue del
documento.
●
ABBYY FineReader consente inoltre di riconoscere testi stampati praticamente con qualsiasi tipo di carattere e, in generale,
non risente dei difetti di stampa.
Il programma offre un'ampia gamma di opzioni per quanto riguarda i risultati dell'elaborazione: è possibile salvare i
documenti in numerosi formati, inviarli per posta elettronica o trasferirli ad altre applicazioni per ulteriori elaborazioni.
Semplicità d'uso
●
L'interfaccia di ABBYY FineReader, impostata sui risultati, intuitiva e semplice da usare, consente di utilizzare il programma
senza che sia necessaria alcuna formazione supplementare. I nuovi utenti apprenderanno in brevissimo tempo le funzionalità
principali. Gli utenti possono cambiare la lingua di interfaccia direttamente nel programma.
●
Nella sezione Operazioni rapide di ABBYY FineReader è disponibile un elenco delle operazioni usate più frequentemente
per convertire documenti digitalizzati, file PDF e file immagine in formati modificabili, consentendo di recuperare documenti
elettronici con un clic del mouse.
●
La perfetta integrazione con Microsoft Office ed Esplora risorse consente di riconoscere documenti direttamente in Microsoft
Outlook, Microsoft Word, Microsoft Excel ed Esplora risorse.
●
FineReader dispone inoltre di un menu Guida (?) in cui sono disponibili esempi che illustrano come usare il programma per
eseguire numerose attività complesse relative alla conversione.
Tecnologia ADRT® di ABBYY
ABBYY FineReader utilizza la nuova rivoluzionaria Tecnologia adattiva di riconoscimento dei documenti ADRT® 2.0 , che
consente agli utenti di analizzare ed elaborare i documenti nel loro insieme, anziché considerare le singole pagine.
Grazie alla tecnologia ADRT, gli utenti possono ripristinare la gerarchia delle intestazioni del documento e utilizzarla per creare
un indice. Il processo di ripristino dei componenti della struttura logica del documento, come intestazioni e piè di pagina, note,
didascalie di immagini e tabelle, è stato migliorato. Quando i risultati del riconoscimento vengono salvati in Microsoft Word, gli
elementi vengono riprodotti non come semplice testo, ma come oggetti di Microsoft Word.
●
Preelaborazione automatica delle immagini
ABBYY FineReader 10 è in grado di preelaborare automaticamente le immagini digitali. Quando è attiva, la funzionalità di
preelaborazione delle immagini determina automaticamente le azioni da eseguire in base al tipo di immagine e applica le
opportune correzioni. Le possibili regolazioni includono la rimozione di disturbi dalle foto digitali, la correzione
dell'allineamento, il raddrizzamento delle linee di testo e la correzione della distorsione trapezoidale.
Questo tipo di elaborazione migliora notevolmente la qualità del riconoscimento delle foto digitali.
●
Compressione CRM di file PDF e PDF/A
4
●
Nuove funzionalità di ABBYY FineReader
Di seguito vengono descritte le nuove funzionalità e gli aggiornamenti di ABBYY FineReader.
Elaborazione intelligente dei documenti
●
ABBYY FineReader 10 Manuale dell’utente
Se i dati sono esportati in formato PDF o PDF/A, è possibile ricorrere alla tecnologia di compressione avanzata CRM (contenuto
raster misto). Questa tecnologia consente di ottenere una migliore compressione del file senza danneggiarne la qualità. CRM è la
scelta ideale per l'elaborazione di documenti a colori.
Riconoscimento della lingua
ABBYY FineReader è in grado di riconoscere documenti in 186 lingue , tra cui italiano, bashkir, bielorusso, bulgaro, ceco, cinese,
ebraico, finlandese, francese, giapponese, inglese, kazako, russo, slovacco, spagnolo, svedese, tailandese, tedesco, ucraino,
ungherese.
La versione più recente supporta inoltre il riconoscimento di testi in coreano.
Semplicità d'uso
●
Rilevamento automatico delle lingue utilizzate nel documento
ABBYY FineReader utilizza le tecnologie più avanzate per rilevare automaticamente le lingue dei documenti, rendendo il
programma più facile da usare e migliorando la qualità del riconoscimento.
●
Nuove operazioni rapide
L'elevato numero di operazioni rapide, incluse le operazioni di riconoscimento usate più frequentemente, consente di raggiungere
i risultati desiderati in modo rapido e semplice. I dati in ingresso possono essere rappresentati da documenti PDF, file immagine,
foto digitali o documenti digitalizzati.
●
Interfaccia migliorata
La nuova interfaccia di ABBYY FineReader 10, impostata sui risultati, è stata migliorata per renderla ancora più semplice da
utilizzare e più intuitiva.
●
La nuova finestra Nuova attività semplifica l'utilizzo delle operazioni rapide.
●
Le nuove barre degli strumenti forniscono l'accesso ai comandi di base.
●
Ora è possibile personalizzare le scelte rapide da tastiera e gli strumenti usati più spesso vengono visualizzati sulla barra di
accesso rapido.
ABBYY FineReader offre prestazioni ottimizzate su processori multicore
ABBYY FineReader viene eseguito in modo efficiente sui processori multicore, oggi presenti in un numero crescente di
computer. Questo contribuisce in modo significativo a rendere più veloce l'elaborazione dei documenti.
5
●
●

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin