{1}{1}25 {1244}{1343}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1345}{1390}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {1394}{1454}.:: GrupaHatak.pl ::. {1544}{1615}>> Release24.pl << {1973}{2039}MAN OF TAI CHI {2077}{2146}Tłumaczenie:|sinu6 & fant0mas {3243}{3275}/Wykończ go. {3558}{3595}/Wykończ go. {4168}{4281}/Teren zabezpieczony.|/Nie znalelimy go. {4343}{4476}- Wong nie będzie zachwycony.|- Ja też nie jestem. {4891}{4974}Co z tobš, Chi-Tak?|Zawiodłe mnie. {4975}{5061}Pozwól mi wytłumaczyć, D.|Następnym razem... {5152}{5247}Nie jeste wojownikiem,|a zwykłym szczurem. {5605}{5655}Znajdcie mi innego zawodnika. {6155}{6211}Mówiła, że informator jest wiarygodny. {6212}{6243}Bo jest. {6244}{6310}A gdzie dowód? {6315}{6391}Przypuszczam, że Chi-Tak został zabity. {6392}{6460}Przypuszczasz?|Potrzebuję faktów. {6461}{6497}W ledztwie opierasz się|na przeczuciach? {6498}{6612}Wiem, że stoi za tym Donaka.|Mam zeznanie Chi-Taka. {6613}{6668}Ale nie masz samego Chi-Taka|ani żadnego dowodu. {6669}{6744}Sprawa zamknięta. {6745}{6842}- Instynkt podpowiada mi co innego.|- Instynkt? Taka jeste wyczulona. {6843}{6964}I dlatego ja siedzę tutaj,|a ty musisz pukać przed wejciem. {6965}{7090}- Zależy mi na rozwišzaniu moich spraw.|- Co dzień kto umiera na ulicy, {7091}{7168}a ty uganiasz się|za swoim instynktem. {7169}{7218}Zamykam tę sprawę. {7219}{7339}- Jestem pewna, że będš kolejne...|- Posłuchaj! {7421}{7555}Jeli chcesz być dobrym glinš,|rób, co do ciebie należy. {7593}{7676}Sprawa jest zamknięta. {8018}{8177}/Jest godzina 5:00. {8459}{8583}Nowe radio w nowych Chinach.|98,6 Hits FM. {8586}{8671}Zacznij swój dzień jak należy. {9876}{9913}Wolniej. {9953}{10035}- Oczyć swój umysł.|- Nie mogę. {10076}{10173}Zwolnij. Nie pozwól|kontrolować się przez Qi. {10365}{10395}Zwolnij. {10447}{10532}Nie panujesz nad Qi,|lecz ona nad tobš. {10533}{10566}Doć! {10824}{10932}Twoje ciało się zatrzymało,|ale nie Qi. {10957}{11044}Dobrze. Zostań w miejscu. {11059}{11102}Unikaj moich ataków. {11123}{11210}Zapanuj nad swojš Qi. {11402}{11461}Gdzie twoja energia? {11476}{11545}Prowad jš. Wykorzystaj. {11854}{11896}Jak się teraz czujesz? {11897}{12014}Dobrze. Uwolniłem swojš Qi.|Czuję się lepiej. {12132}{12222}Musisz z tym uważać, Tiger. {12229}{12281}Co masz na myli? {12282}{12339}Wykorzystałe energię,|by złamać włócznię, {12340}{12390}zamiast jej uniknšć. {12393}{12487}W Tai Chi chodzi o harmonię|ciała i umysłu. {12488}{12557}Siłš też można rozwišzać problem. {12593}{12687}Wybór, którego dzi dokonałe,|wpłynie na twoje umiejętnoci, {12688}{12759}ale okreli też, kim się staniesz. {12760}{12825}Musisz być tego wiadom. {12826}{12944}Ta decyzja wyznaczy ci|zupełnie innš cieżkę. {12966}{13029}Jako jedyny spadkobierca|tej sztuki walki, {13030}{13164}musisz powięcić czas na medytację,|by w pełni to pojšć. {13490}{13535}/Witamy ponownie. {13536}{13660}/Na żywo z Pekinu,|/czwarta runda turnieju Wulin Wang. {13661}{13725}/Komentuje Wong Yi,|/a wraz ze mnš {13726}{13795}/przewodniczšcy Wulin Kung Fu,|mistrz Ding Lu. {13808}{13836}Witam. {13837}{13915}A teraz pojedynek|Chou Ping kontra Tiger Chen. {13916}{13948}Zapowiada się bardzo ciekawie. {13949}{14039}/Chou Ping, z prowincji Guangdong,|/znany jako Król Pięci Południa {14040}{14113}/i Tiger Chen,|/czarny koń zawodów, {14114}{14177}/z prowincji Hebei,|/reprezentujšcy styl Tai Chi. {14178}{14285}Tai Chi. To co nowego. {14402}{14487}/Chou Ping - niebieski. {14517}{14575}/Tiger Chen - czerwony. {14651}{14737}Za chwilę walka mistrzów sztuk walki. {14738}{14788}/Jeden punkt za cios na korpus, {14789}{14838}/dwa - za cios w głowę,|/trzy - za powalenie. {14839}{14938}Zwycięstwo przez poddanie|albo nokaut. {14939}{14998}Ukłon. {15070}{15127}Runda pierwsza. Walka! {15128}{15206}Tai Chi nadaje się na pokazy.|Już po tobie. {15946}{15967}Stop! {16000}{16030}/Niebieski, gotów? {16034}{16060}Start! {16771}{16800}Stop! {16812}{16840}/Niesamowite! {16841}{16911}/Król Pięci Południa poddaje się|/w pierwszej rundzie! {16912}{17009}/Pokonany przez czarnego konia. {17035}{17088}Wygrywa Tiger Chen! {17089}{17158}Gratulacje, Tiger. {17159}{17266}Ale Tai Chi nie używa się do walki. {17267}{17323}/Co na to twój mistrz? {17324}{17413}Jakie jest jego zdanie? {17512}{17598}Mój mistrz nie wierzy,|że walkš można co udowodnić. {17599}{17641}A w co ty wierzysz? {17642}{17723}Mylę, że mogę zmienić|ludzkš mentalnoć. {17724}{17808}/Chcę pokazać wiatu, że Tai Chi|/nadaje się nie tylko do ćwiczeń, {17809}{17840}/ale może być też bardzo potężne. {17841}{17915}/To wspaniale.|/Moje nastawienie już zmieniłe. {17916}{17986}/Dziękuję, Tiger... {17987}{18050}Niewinny. {18117}{18182}- I co powiesz, szefie?|- Bierz się do roboty. {18183}{18217}/Tak jest. {18257}{18297}Mamy zawodnika. {18441}{18480}/Witamy z powrotem! {18481}{18529}/Stoisz włanie w korku|/i spóniasz się do pracy? {18530}{18585}/Posłuchaj piosenki, która sprawi,|/że poczujesz się lepiej. {18586}{18611}Lepiej. {18679}{18705}Lepiej. {18765}{18799}Jestem na miejscu. {18800}{18904}/- 44, niebieskie drzwi.|- Rozumiem. {18999}{19062}- Jestem.|/- Nie te drzwi! {19063}{19096}Już idę. {19246}{19317}/Gdzie jeste? {19345}{19389}Co tak długo? {19390}{19425}Przepraszam. {19445}{19480}Tutaj? {19550}{19590}/Planowanie przestrzeni miejskiej {19613}{19695}- Dzień dobry.|- Co tak długo? Szybciej! {19834}{19904}Widziałam twojš walkę w telewizji.|Dobrze ci poszło. {19905}{19933}To była łatwizna. {19934}{20005}- Bilicie się naprawdę?|- Oczywicie. {20006}{20076}Ten drugi wyglšdał na twardziela. {20077}{20138}Im silniejszy przeciwnik,|tym lepiej walczę. {20139}{20217}Te wasze mšdroci Tai Chi. {20218}{20280}- Umowa już przyszła?|- Tak. {20281}{20325}- Podbita?|- Tak. {20326}{20381}Powinna być odesłana|7 minut temu. {20382}{20447}Przepraszam, to moja wina.|Spóniłem się. {20448}{20554}Jeli sobie nie radzisz,|to cię zwolnię. {20555}{20635}A tobie nie płacę za pogaduszki. {20636}{20697}Ciebie też zwolnię. {20698}{20816}Oboje będziecie mieć wtedy|doć czasu na gadanie. {20817}{20895}Zrób głęboki wdech. {20930}{21024}Znajd w sobie równowagę. {21048}{21144}- Spokojnie.|- Jestem spokojna. {21180}{21250}Rozumiem. Już jadę. {21298}{21392}- Dla kogo to?|- Dla instruktora Liu. {21888}{22006}/Pamiętaj, zawsze na czas,|/zawsze niezawodni! {22007}{22041}Stój! {22042}{22127}- Powiniene tu być o szóstej.|- Przepraszam, straszne korki. {22128}{22198}Żadnych wymówek.|Jak brzmi nasz slogan? {22199}{22272}"Zawsze na czas,|zawsze niezawodni". {22273}{22344}Przyłóż się, bo inaczej wylecisz. {22345}{22409}- Tak jest.|- Jazda! {22410}{22471}/- Która godzina?|/- 18:03. {22472}{22517}/Czemu wszyscy się spóniajš? {22745}{22869}- Mamo, wróciłem.|- Jeste, synu. {22902}{22967}- Jeste taki chudy.|- Ryba. {23200}{23270}- Tato.|- Wróciłe. {23271}{23375}- Kupiłem ci wino.|- Nie skończyłem poprzedniego. {23376}{23446}Nie musisz się spieszyć. {23447}{23544}- Kto gra?|- Szanghaj i Kanton. {23812}{23906}/Mówi, że to nielegalne walki,|/ale to nie wszystko. {23907}{23958}/Chodzi o co więcej. {23979}{24044}/Proszę... {24066}{24162}/- musicie mnie stamtšd wycišgnšć.|/- Wycišgnę cię, obiecuję. {24285}{24315}Czeć. {24373}{24474}Podobno Wong zamknšł twojš sprawę. {24508}{24631}- Co ty na to?|- Mam ochotę urwać mu łeb. {24689}{24741}Pierwszy raz cię to spotkało? {24742}{24785}Posłuchaj. {24786}{24868}Firma ochroniarska Donaki|istnieje od 1997 roku. {24869}{24948}Jego klientami sš milionerzy. {24949}{25045}Po co ryzykować nielegalnymi walkami? {25053}{25136}Może dla przyjemnoci. {25141}{25231}Jeli tak, to sam wybiera zawodników. {25232}{25261}Co z tego? {25262}{25350}Donaka doprowadzi mnie|do następnego. {25351}{25435}Nawet o tym nie myl.|Stracisz odznakę. {25436}{25521}Chi-Tak mi zaufał.|Obiecałam go chronić. {25522}{25591}Nie rób tego. {25674}{25724}Obiecałam mu, że to ukrócę. {25886}{25915}Tiger! {25950}{25988}Witam. {25989}{26053}No tak, jutro czynsz. {26054}{26169}Nie o to chodzi.|Przyszła paczka do ciebie. {26527}{26605}/"Byłem pod wrażeniem|/pańskiego występu w turnieju. {26606}{26662}/Mam dla pana pracę. {26663}{26767}/Jeli jest pan zainteresowany,|/jutro o 8:00 odbierze pana samochód". {27670}{27747}To rozmowa kwalifikacyjna? {28244}{28285}Dokšd lecimy? {30406}{30469}/Proszę podejć do lustra. {30828}{30949}/Proszę stanšć twarzš do lustra|/przed białš liniš. {31164}{31223}/Proszę odwrócić się w lewo. {31279}{31328}/Proszę odwrócić się w prawo. {31401}{31474}/Proszę stanšć twarzš do lustra... {31526}{31618}/- i podać swoje nazwisko.|- Tiger Chen. {31830}{31879}Walka! {36789}{36839}Gratuluję. {36872}{36908}Zapraszam. {37009}{37101}- Jak się czujesz?|- Dobrze. {37102}{37140}To dobrze. {37299}{37382}- To było Tai Chi?|- Tak. {37383}{37501}- Serio? Jaki styl?|- Mój własny. {37514}{37593}Chciałby sprawdzić,|jak dobry jeste? {37594}{37636}Albo jak dobry mógłby być? {37637}{37759}Żadnych sędziów, reguł.|Walka w czystej postaci. {37771}{37897}- A co z mojš pracš?|- Dostaniesz pienišdze za walki. {37898}{37977}Pienišdze za walki? {37990}{38127}- Mylałem, że chodzi o ochronę.|- Ta praca jest lepiej płatna. {38128}{38247}Nie mogę walczyć dla pieniędzy.|To niehonorowe. {38248}{38327}Na pewno masz jakie obowišzki. {38328}{38414}Wobec mistrza, rodziców? {38422}{38495}Walcz dla nich. {38551}{38650}- A jeli przegram?|- To cię zwolnię. {38658}{38710}Zadzwoń. {38882}{38938}Miłego lotu. {39566}{39604}Tiger Chen! {39640}{39767}- Gdzie się wczoraj podziewałe?|- Przepraszam. {39784}{39874}Dla ciebie to tylko praca,|a dla mnie kariera! {39875}{39929}Tak jest, proszę pana! {39...
ledzik1990