Robert Jordan - Kolo czasu 10_2 - Wichry cienia.pdf - Jordan Robert - ssaaggaa

Robert Jordan

Wichry cienia

Crossroads Of Twilight

Przełożyła Ewa Wojtczak

Wydanie oryginalne: 2002

Wydanie polskie: 2004

A w dniach, kiedy ruszy Gon Czarnego i kiedy prawica się

zachwieje, lewica zaś zbłądzi, zdarzy się, że ludzkość przyjdzie na

Rozstaje Zmierzchu i wszystko, co jest, wszystko, co było i wszystko,

co będzie, zrównoważy się na czubku miecza. I zerwą się wtedy

wichry Cienia.

z Proroctw Smoka;

tłumaczenie dokonane prawdopodobnie

przez Jaina Charina (znanego jako Jain Farstrider),

wkrótce przed jego zniknięciem

Dla Harriet.

Kiedyś, teraz i zawsze

Rozdział 1

Zapadające ciemności

Wieczorne słońce przybrało postać krwawej kuli usadowionej na wierzchołkach

drzew. Ostatnie promienie obrzucały ponurym światłem obozowisko – szeroko

rozstawione rzędy palików dla koni, płótno bud wozów, furmanki na wysokich

kołach, wszelkiego rozmiaru i typu namioty oraz połacie śniegu rozdeptane aż do

błota. Nie była to ani ta pora dnia, ani ten rodzaj miejsca, w którym Elenia chciałaby

siedzieć na końskim grzbiecie. Zapach gotowanej wołowiny unoszący się znad

dużych kociołków z czarnego żelaza wystarczył, by zaburczało jej w brzuchu.

Chłodne powietrze mroziło oddech i sugerowało nadejście jeszcze zimniejszej nocy,

wiatr wręcz do żywego ciął przez najlepszy czerwony płaszcz kobiety, mimo grubego

podszycia z białego futra o długim włosiu. Futro śnieżnego lisa miało być cieplejsze

niż inne, niestety Elenia nigdy nie doświadczyła praktycznego potwierdzenia tej

obietnicy.

Zaciskając jedną, odzianą w rękawiczkę, dłonią poły płaszcza, jechała powoli i

bardzo starała się nie drżeć, co zresztą zupełnie jej się nie udawało. Biorąc pod uwagę

późną godzinę, bardziej niż prawdopodobne wydawało się, że Elenia spędzi tutaj noc,

jednak jak dotąd nie miała żadnego pomysłu, gdzie położy się do snu. Niewątpliwie

będzie spała w namiocie jakiegoś pomniejszego przedstawiciela arystokracji, który

niechętnie wyruszy poszukać sobie innego miejsca spoczynku, usiłując nie okazywać

niezadowolenia z powodu wykwaterowania. Jednakże Arymilla lubiła trzymać Elenię

do ostatniej chwili w niepewności, zarówno w kwestii noclegu, jak i we wszystkich

innych. Jedną niepewność szybko zastępowała następna. Najwyraźniej Arymilla

usiłowała ją zdenerwować. A może sądziła, że Elenia Sarand lubi trwać w takim

stanie? Tak czy owak, myliła się.

Eskorta Elenii składała się wcześniej jedynie z czterech mężczyzn noszących na

płaszczach godło przedstawiające dwa Złote Dziki, no i oczywiście ze służącej o

imieniu Janny, która kuliła się na siodle tak szczelnie okutana płaszczem, że

Robert Jordan - Kolo czasu 10_2 - Wichry cienia.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: