00:00:02:Oczy tak czyste, jak niebieskie niebo... 00:00:05:znak kontrahenta. 00:00:08:Przedstawiony jako Lord Wiatru, który kontroluje powietrze... 00:00:13:piętno wiatru. 00:00:18:Wybuch Wiatru 00:00:22:w moich oczach 00:00:30:Kaze no Stigma 00:00:34:Ten pojedynczy ból, zwala się ciężko na mnie 00:00:41:Moje emocje przebiegajš przez ciemnoć 00:00:48:Wspomnienia otworzyły klucz 00:00:55:Wybuch wiatru, naszego przeznaczenia 00:00:58:Zaczšł płynšć 00:01:02:Tak jak woda 00:01:09:Zużył się przez nienawić 00:01:12:Prawdziwy blask 00:01:16:Nie wiedziałem 00:01:20:Pragnę ić naprzód! 00:01:26:Czy mogę ujrzeć ten sen jeszcze raz! 00:01:30:Odpowiedz mi 00:01:47:Będziesz mnie chronił? 00:01:51:Taak. Z pewnociš cię ochronię. 00:02:44:Rozwcieczony Mag Wiatru 00:03:19:To ten pokój. 00:03:21:Dziękuję. 00:03:35:Tak jak mylałam, nie ma go tu. 00:03:37:Nie wrócił tu od czasu incydentu w Pandemonium. 00:03:42:Nie mogę się do niego dodzwonić. 00:04:01:Kazuma... 00:04:18:Przyszli! 00:04:19:Obydwoje sš z drugiej klasy. 00:04:21:To Rai, Władca Demonów! 00:04:23:Zrób to Rai, Władco Demonów! 00:04:27:To Lnišcy Shin! 00:04:29:Shin, pokaż mu swój Javelin! 00:04:32:Spójrz na ten tłum. Zaczynajš wariować, widzšc tak|rzadkš walkę między dwoma wojownikami drugiej klasy. 00:04:39:Nie sšdziłem, że przyjmiesz wyzwanie. 00:04:46:Odkšd zostałem promowany z pierwszej na|drugš klasę i stałem się Seedem... 00:04:51:...pomylałem, że pokażę wszystkim mojš siłę. 00:04:56:Nie będziesz miał okazji. 00:04:59:Jeste władcš demonów. 00:05:00:Może będziesz zdolny przywołać potężne stworzenie,|ale nie będziesz miał wystarczajšco siły dla siebie. 00:05:06:Jeste najsłabszym poród Seedów. 00:05:09:Wielkie słowa od cyrkowca,|który potrafi jedynie powiecić paluszkiem. 00:05:14:Sprawię, że z powrotem zeżresz swoje słowa.. 00:05:17:Zgniotę cię. 00:05:20:Łap to! 00:05:21:Za wolno! Javelin! 00:05:31:Nie może być! 00:05:32:Javelin, mój najszybszy i najpotężniejszy... 00:05:39:Nie jestem nawet oszołomiony. 00:05:41:Nie możesz zostawić na mnie nawet zadrapania za pomocš swojej mocy. 00:05:46:To moja tajna broń, Halphus, który potrafi neutralizować uroki. 00:05:51:Zdolnoć neutralizowania uroków? 00:05:53:To nie wszystko. 00:05:56:Przybšdcie: Fenrir! Hraesvelgr! 00:06:04:Co do diabła? 00:06:06:To absurdalne! On może kontrolować jednoczenie aż trzy bestie?! 00:06:10:Więc przekonamy się kto aktualnie zasługuje na tytuł najsłabszego. 00:06:16:Naprzód! 00:06:25:Co za żałosny widok! 00:06:30:Nie uciekaj! 00:06:31:Dalej, walcz! 00:06:34:Cholera... cholera... cholera... cholera... 00:06:37:To nie mogło mi... mi... się przytrafić! 00:06:42:Jeli tylko... jeli tylko miałbym więcej mocy... 00:06:53:Co się dzieje? 00:06:55:Oni zwolnili. 00:07:01:FeFenrir! 00:07:04:Wyglšda na to, że chybiłem. A chciałem go zabić. 00:07:07:Wracaj, Fenrir! 00:07:09:Rety, rety. Trochę za szybko go odwołałe. 00:07:13:Rozumiem. Kiedy przyzwana bestia ginie, mag|otrzymuje te same obrażenia. 00:07:18:Więc obawiasz się odwrotu. 00:07:21:Hraesvelge! 00:07:33:Cholera! 00:07:35:Co jest z jego oczami... i te kły... 00:07:39:Czy jest co ze mnš nie tak? 00:07:43:A zatem, jeste gotowy by się poddać? 00:07:45:Przybywajcie: Fafnir, Myshussu, Rakshasa! 00:08:04:Kim ty do diabła jeste?! 00:08:05:Nie wtršcaj się. Jeli wejdziesz mi w drogę, zginiesz. 00:08:09:Lnišcy Shin, Rai Władca Demonów... 00:08:13:Obydwoje jestecie Seedami? 00:08:17:Powiedzcie mi gdzie znajduje się Pandemonium, w którym zmienilicie klasę. 00:08:23:Huh? Jeste z pierwszej klasy?! 00:08:26:Id już do domu! 00:08:28:Czekaj. Nawet jeli ich pobiłe, to nie zamierzam ci nic mówić. 00:08:34:Naprzód! 00:08:43:Moje... moje bestie! 00:08:48:Czekaj... 00:08:50:Nie wiem... nie wiem gdzie jest Pandemonium. 00:08:54:Rozumiem 00:08:56:Odpuć mi, zostaw mnie! 00:09:00:Dopiero po tym jak usłyszę co ma mi dopowiedzenia twój mózg. 00:09:17:Żadnych wskazówek, huh. 00:09:20:W takim razie, teraz twoja kolej. 00:09:23:Nie martw się, zakończę to szybko. 00:09:26:Nie! Przestań! 00:09:29:JJavelin! 00:09:33:Huh? 00:09:44:NNie podchod do mnie! 00:09:49:NNie... proszę... 00:09:53:Powiedziałem nie martw się. 00:09:55:Zakończę to szybko. 00:10:08:A więc, żadnych wskazówek co do Pandemonium. 00:10:13:Seed, który używa klštw. 00:10:17:Ah, to ten który spowodował tyle zamieszania w szkole Ayano. 00:10:24:Może mi się przydać. 00:10:37:Potworne... 00:10:39:Przypadki takie jak te, pojawiły się w całym miecie. 00:10:44:Ludzie, którzy zyskali moc z Pandemonium|walczyli między sobš... 00:10:48:...a zwycięzca otrzymywał punkty i stawał się silniejszy. 00:10:52:Takie walki majš miejsce niemal każdej nocy. 00:10:56:Ci, którzy zebrali wystarczajšco punktów|i awansowali na następny poziom, nazywajš się Seedami. 00:11:02:Walki pomiędzy Seedami o wyższych lewelach przycišgajš większe tłumy. 00:11:09:Spójrzcie na te lady. 00:11:11:One sš... od wiatru. 00:11:13:Od paru dni, pewien mężczyzna pojawia się|podczas walk cigajšc Seedów. 00:11:20:Ów mężczyzna wymusza na nich odpowied na pytanie,|gdzie znajduje się Pandeminium, aż do momentu ich mierci. 00:11:27:Nie mów mi... 00:11:29:To robota braciszka? 00:11:34:Kazuma. 00:11:48:Zrobiłem to! Zrobiłem to! 00:11:50:Zmieniłem klasę! 00:11:52:Ja... Ja osišgnšłem trzeciš klasę! 00:11:55:Jestem teraz Mistrzem Runów a nie Seedem! 00:11:59:Spójrzcie na mojš moc! 00:12:02:Nikt mnie nie pokona. 00:12:05:Żaden człowiek! 00:12:07:Wy, którzy mnie upokorzylicie, lepiej uważajcie. 00:12:12:Nadszedł czas bycie padli przede mnš na twarz! 00:12:15:Czekaj na mnie, Nanase! 00:12:23:Co się stało? Jakie zastrzeżenia? 00:12:26:Nie, nie mam żadnych zastrzeżeń. 00:12:29:Jednakże, nie rozumiem twoich intencji, panie. 00:12:38:Prawda jest taka, że proces zbierania danych już się zakończył. 00:12:41:Nic mnie już dłużej nie trzyma w tym kraju. 00:12:46:A więc, zamierzasz wrócić do kwatery głównej? 00:12:50:Mówisz takie niemšdre rzeczy. 00:12:52:Dlaczego miałbym tam teraz wracać? 00:12:55:Akurat wtedy, gdy sprawy przybrały taki interesujšcy obrót. 00:12:59:Interesujšcy? 00:13:02:Nie rozumiem, 00:13:05:odkšd nie jestem człowiekiem. 00:13:08:Tak, nie jeste człowiekiem. 00:13:12:Jeste zaledwie lalkš. 00:13:15:Stworzyłem cię z zamiarem podarowania ci duszy. 00:13:19:Wiem, że to potrafisz. 00:13:22:By poznała uczucie radoci cieszšc się z czego. 00:13:25:Jestem... 00:13:28:Jestem... 00:13:30:Wahaj się tak bardzo jak to potrzebne,|bšd niespokojna tak bardzo jak to tylko potrzebne. 00:13:34:Uformuję twojš duszę. 00:13:37:Aby prawda wydała owoce o tym, że kiedy była lalkš. 00:13:44:To największy obowišzek jakiego jeste w stanie się podjšć. 00:13:49:Tak, Mistrzu Wernhard. Jak sobie życzysz. 00:14:01:Izumi, dlaczego wzdychasz? 00:14:04:To zbyt wczenie, żeby robić sobie przerwę. 00:14:08:To jest co co nazywasz obserwacjš, Katherine. 00:14:11:Obserwacjš! Rozumiem. Jeli jeste zmęczona, możesz|się przespać a resztę zostaw mi. 00:14:18:Nie ma mowy, żebym się przespała. 00:14:21:Naszym zadaniem jest strzeżenie Kudou Nanase. 00:14:24:Jestemy winne ucieczce Utsumi. 00:14:29:Nie możemy tego spieprzyć jeszcze raz. 00:14:31:Włanie dlatego mówię ci, żeby zostawiła mi całš resztę. 00:14:33:Może i jeste zdolna do walki, ale nie potrafisz|ustawić pola siłowego by jš ochronić. 00:14:39:Twoje zadanie zacznie się, gdy pojawi się przeciwnik. 00:14:43:To jest... 00:14:46:TL Note: Izumi intonuje Acalas mantra. Acala jest jednym z pięciu Buddyjskich Królów Mšdroci.||Naumaku sanmada bazaradan kan... 00:15:01:Izumi! 00:15:03:Co to jest? 00:15:05:Kto to zrobił? 00:15:11:Metatron! 00:15:19:Ty też tu jeste? 00:15:21:Kazuma! 00:15:23:Dlaczego tutaj jeste? 00:15:25:Żeby złapać Utsumi i zmusić go by wypiewał mi|wszystko co wie Pandemonium. 00:15:30:Więc przybyłe mi pomóc! 00:15:34:Nie opuszczaj gardy, Katherine! 00:15:37:Izumi. 00:15:38:To on zniszczył moje pole siłowe. 00:15:42:Eh? 00:15:45:Co to ma znaczyć Kazuma? 00:15:48:Dlaczego zniszczyłe barierę, która miała chronić Kudou Nanase? 00:15:53:Jest przyjaciółkš Kannagi Ayano, wiesz? 00:15:56:To mnie nie obchodzi. 00:16:01:Słodkich snów. 00:16:05:Izumi! 00:16:06:Nie mogę w to uwierzyć Kazuma, 00:16:09:że obróciłe się przeciwko nam. 00:16:12:Prosisz się o walkę? 00:16:21:Lepiej pilnuj swojej pozycji, idiotko z McDonaldsów. 00:16:25:CCo ty powiedział? 00:16:33:Czekaj no tam! 00:16:34:Zatrzymam cię, w imieniu McDonaldsów! 00:16:39:Bardzo dobrze. 00:16:43:Metatron! 00:16:53:Kazuma... dlaczego... 00:17:16:Wypucie mnie! Cišgle mogę walczyć! 00:17:19:Powiedziałam wypuć mnie! Słyszysz mnie... ouch... 00:17:31:Ayanochan. 00:17:33:Nanase... Gdzie Nanase?! 00:17:37:Przepraszam. 00:17:38:Huh? 00:17:39:CCo wy wyprawiacie?! 00:17:42:Wysłuchasz tego, co mam ci do powiedzenia? 00:17:47:To musi być kłamstwo. Nie ma mowy żeby Kazuma... 00:17:50:Nie ma takiej możliwoci, żeby obie, Izumi i Katherine|mogły pomylić Kazume z kim innym. 00:17:56:To nie klštwy Utsumi przerwały magicznš barierę. 00:18:01:To była ogromna moc, wykluczajšca moc Fuujutsu. 00:18:04:A zatem, to Kazuma zabrał Nanase? 00:18:08:Nie mów mi, że odda jš Wernhardowi dla dobra Lapis. 00:18:12:To nie tak. 00:18:14:Po tym jak bariera została przerwana, Kudousan odeszła|dobrowolnie. Jakby była pod czyjš kontrolš. 00:18:21:Innymi słowy, Kazuma pomógł Utsumi |porwać Kudousan. 00:18:28:Dlaczego miałby zrobić co takiego? 00:18:31:Z tego samego powodu, dla którego|cigał Seedów każdej nocy. 00:18:34:Kazuma chce dowiedzieć się, gdzie jest Pandemonium. 00:18:38:Innymi słowy, Kazuma użył Kudousan jako przynęty by zwabić Utsumi. 00:18:44:Jeli Utsumi mógłby porwać Kudousan i odejć wolnym,|byłby to trop dl...
mekami