{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}Poprawione napisy dodał <krzychmicki> {261}{378}Su-ki-da, {436}{539}{y:i}Hey, Yosuke... Pamiętasz? {586}{627}{y:i}Pamiętam. {4351}{4424}Dlaczego tak nagle się zmienił,|On, ex-baseballista? {4482}{4538}Niektórzy mówiš, że|ojciec Murasaki Shikibu {4540}{4666}wymylił tš historię|a jego córka jš pisze. {4669}{4733}Jest wiele opinii na ten temat... {6557}{6590}Co to za piosenka? {6648}{6711}Yosuke gra to na gitarze. {6762}{6817}On cišgle gra ten sam kawałek, {6822}{6877}więc go zapamiętałam. {6930}{6984}To nie jest jego własna piosenka? {6995}{7060}Nie, nie wydaje mi się. {7069}{7106}Do niedawna, {7109}{7178}on grał w baseball, {7180}{7286}ale zrezygnował i nagle zaczšł|grać na gitarze. {7290}{7370}Może chce zarabiać na życie muzykš. {7393}{7432}Zapiewaj co jeszcze. {7484}{7508}NIe mam mowy. {7721}{7799}{y:i}6 miesięcy wczeniej,moja starsza siostra {7805}{7881}{y:i}Straciła swojš miłoć w jakim zdarzeniu. {7902}{8002}{y:i}Kogo kogo kochała bardzo. {8094}{8163}{y:i}Od tamtej pory, bez przyczyny, {8176}{8255}{y:i}ona się umiecha bardzo często. {8482}{8519}Jestem głodna. {8527}{8569}Wytrzymaj. {8582}{8613}Jestem! {8618}{8648}Czeć, Mamo. {8659}{8679}Czeć, Mamo. {8682}{8708}Czeć, dziewczyny. {8710}{8745}Czeć. {8794}{8844}Co za dzień... {8960}{9001}Mamo, chcesz herbaty? {9004}{9030}Tak, Poproszę. {9039}{9055}A Ty? {9058}{9093}Tak, dzięki. {10006}{10045}Co z Twojš siostrš? {10066}{10093}Hmm... {10145}{10178}Potrzebuje czasu. {10294}{10347}Ale jestem pewna, że wszystko będzie OK. {10358}{10385}Yeah. {10434}{10509}{y:i}Yosuke martwi się o mojš siostre, {10521}{10579}{y:i}która umiecha się więcej niż wczeniej. {10778}{10808}Użyj tego. {11621}{11664}Trzy, cztery! {13577}{13624}Zawsze ten sam kawałek. {14326}{14381}Whoops. Znowu... {14387}{14415}Jeszcze raz. {14434}{14480}Three, four! {15154}{15196}Co z Twojš siostrš? {15208}{15235}Hmm... {15290}{15334}Wydaje mi się... {15394}{15479}Ona czuje się coraz lepiej. {15518}{15533}Oh. {15535}{15553}Yeah. {15625}{15655}Twoja siostra... {15658}{15683}Hmm? {15710}{15769}W szkole redniej miała mundurek {15782}{15828}blazera czy aspiranta? {15830}{15865}Co? {15884}{15900}Uh... {15902}{15941}Dlaczego pytasz? {16036}{16072}Nic. {16075}{16118}Nic? {16251}{16289}Ale ciekawi Cię to? {16299}{16317}Hmm? {16319}{16351}Chcesz wiedzieć? {16376}{16424}Oh, zapomnij o tym. {16515}{16556}Cóż... zobaczymy... {16575}{16615}Zobaczymy... {16666}{16714}Powiem Ci jutro. {16716}{16765}Zastanów się nad tym dzi wieczorem. {16870}{16912}"Zastanów?" {21202}{21236}Wstańcie. {21295}{21321}Ukłon. {21323}{21344}Dzień dobry. {21346}{21379}Dzień dobry. {21467}{21497}Hey,co to... {21499}{21529}Yu. {21535}{21602}Co się stało z Twoim mundurkiem? {21607}{21690}Moja mama uprała wszystkie moje, {21692}{21750}więc pożyczyłam od siostry. {21752}{21793}Oh, naprawdę? {21811}{21841}Rozumiem... {21861}{21907}Tylko dzisiaj? {21910}{21933}Tak. {21935}{21961}Oh. {21997}{22053}Cóż, zatem w porzšdku. {22094}{22212}Oh, tak, Yu...|Zajd póniej do Biura Kariery. {22215}{22239}Dobrze. {22242}{22284}I Yosuke. {22293}{22304}Tak. {22306}{22337}Ty,też. {22344}{22376}Biuro Kariery. {22381}{22409}Dobrze. {22580}{22604}Dziękuje. {22606}{22627}Dobrze. {22915}{22945}Cóż... {22958}{23008}Wiesz..te rzeczy... {23017}{23112}Powinienie przynajmniej udawać,|że się martwisz {23142}{23187}o swojš przyszłoć. {23246}{23308}Cóż, Nie, nie powiniene udawać... {23341}{23368}Um... {23389}{23443}Nie wiem dokładnie... {23502}{23528}Ale... {23538}{23566}Um... {23622}{23681}Mam nadzieję, że zrobię karierę {23723}{23758}w muzyce... {23761}{23825}Mam nadzieję, że zarobię w taki sposób na życie. {23922}{23954}Cóż... {23962}{24018}Rozumiem o czym mówisz, ale... {25808}{25853}Zechciej to poczuć? {25872}{25896}Co? {27716}{27757}Jeste chory. {28268}{28314}Lubisz tš piosenkę? {28325}{28349}Co? {28358}{28389}Czy lubisz jš? {28443}{28469}Yeah. {28546}{28615}Yosuke chce z Tobš porozmawiać. {28641}{28692}Powiedział, że będzie czekał {28694}{28751}przy tamie o 5. {28934}{28986}Nie jestem pewna dlaczego {29007}{29045}id go zobaczyc.Ok? {29166}{29193}Ok. {29232}{29261}Dobrze. {29388}{29417}Hey... {29428}{29473}Ten mundurek. {29490}{29541}Jest mój, nieprawdaż? {29570}{29601}Yeah. {29618}{29656}Pożyczyłam go. {29815}{29853}Wyglšda na Tobie dobrze. {32106}{32152}Twoja siostra przyjdzie jutro. {32168}{32194}Oh. {32269}{32347}Ona zna to. {32351}{32388}Mojš piosenkę. {32449}{32515}Mogłabym piewać to w domu. {32527}{32581}'Cišgle grasz ten sam kawałek. {36374}{36445}To jest ładna piosenka, niepradważ? {36452}{36478}Yeah... {36510}{36651}Chłopak imieniem Yosuke napisał jš.|On jest przyjacielem mojej siostry Yu. {36737}{36767}Yeah. {36797}{36841}To ładna piosenka, prawda? {37357}{37389}Um... {37422}{37462}Mam pytanie. {37465}{37493}Co? {37534}{37613}Po szkole,|przyjd na tamę. {37617}{37649}Co z mojš siostrš? {37652}{37678}Co? {37700}{37737}Nie, Ona nie przyjdzie. {37770}{37827}Powiedziałem jej, że nie przyjdę. {37833}{37861}Oh. {37896}{37926}Ok. {39240}{39269}Yu. {39318}{39335}Yu, czy ty... {39338}{39364}Tak? {39489}{39518}Um... {39693}{39724}Co? {39734}{39746}Co? {39749}{39776}Co? {40091}{40121}Twoja siostra... {40123}{40153}Tak... {40374}{40402}Nie... {40406}{40422}Nic. {40425}{40436}Co? {40439}{40469}Nie,przepraszam. {40513}{40553}Co z mojš siostrš? {40582}{40611}Nic. {40661}{40692}Przepraszam. {41102}{41137}Co się stało? {41148}{41181}Co się stało? {41214}{41248}Nic. {43954}{43984}Tacy sami. {43986}{44026}Tacy sami. {44623}{44658}Co? {44695}{44726}Co? {44775}{44811}Wycišgnij ręke. {45015}{45062}Nie, tak... {45065}{45120}Odcišgnij jš w ten sposób. {45177}{45217}Co mam zobaczyć? {45221}{45305}Włóż więcej siły w swój palec... {45370}{45396}Co? {51408}{51469}{y:i}Dlaczego płaczę? {51503}{51593}{y:i}Dlaczego nie mogłam przestać płakać? {51702}{51738}{y:i}Dlaczego? {52858}{52896}Trzy, cztery! {53129}{53170}Trzy, cztery! {53258}{53296}Trzy, cztery! {54072}{54113}Jestem. {54232}{54265}Czesć. {54280}{54312}Czesć. {54646}{54677}Yu. {54708}{54765}Co chcesz na kolacje? {54803}{54840}Cokolwiek. {54906}{54965}Chcesz teraz jabłko? {54977}{55007}Tak. {55598}{55629}Chcesz talerz? {55631}{55668}Tak, dzięki. {56342}{56387}Kopnij. {56670}{56703}Możemy porozmawiać? {56719}{56745}Tak. {57267}{57327}Od kiedy moja siostra spotkała się z Tobš... {57352}{57406}wydaje się bardziej szczęliwa... {57423}{57454}Więc... {57575}{57629}Mógłby spotkać się z niš jeszcze raz? {57879}{57905}Ok. {58016}{58064}Zabierz jš do kina. {58107}{58208}Może w pištek o 5|przed kinem? {58250}{58275}Nie. {58365}{58405}Pištek, o 5... {58451}{58500}Będę czekał na tamie. {58526}{58568}Powiedz jej o tym. {58678}{58707}Ok. {58750}{58782}Przyjd. {58884}{58906}Zatem... {58909}{58932}Ok. {59529}{59597}Yosuke chce się z Tobš spotkać w pištek. {59768}{59792}Oh. {59867}{59941}Będzie na tamie o 5. {60040}{60064}Oh. {60070}{60089}Ok. {60118}{60146}Dobrze. {63578}{63669}{y:i}Wypadek miał miejsce|{y:i}o 5 w pištek. {63683}{63783}{y:i}Kiedy moja siostra szła drogš|{y:i}na spotkanie z Yosuke. {64237}{64264}Yu. {64341}{64369}Nie... {64394}{64441}Nie obwiniaj się. {64763}{64791}Yeah. {65000}{65042}Ta piosenka... {65077}{65136}Dopisałe jeszcze co? {65226}{65277}Do tej, którš grałe? {65486}{65554}Moja siostra piewa to w domu. {65933}{65971}Pewnego dnia... {66005}{66071}Zagrasz mi całš jeli skończysz. {66146}{66177}Ok. {66433}{66477}{y:i}To było 17 lat temu. {66491}{66540}{y:i}Nie widziałem więcej Yu. {68222}{68253}Yeah... {68454}{68480}Ok"! {68507}{68544}wietnie! {68556}{68579}Co to było, Yosuke? {68582}{68607}To było dobre. {68610}{68631}Yep. {68634}{68653}Co to było? {68656}{68682}- Yeah, wietne.|- Tak. {68709}{68776}Um... Mogę to zagrać jeszcze raz? {69198}{69299}{y:i}Zarabiam na życie {69322}{69389}{y:i}będšc zaledwie małym okruchem na krawędzi {69402}{69476}{y:i}ogromnego przemysłu nazwanego muzykš. {69593}{69621}Mr. Kitada, telefon. {69624}{69647}Tak, tak. {69675}{69708}Hallo? {69721}{69768}Oh, witaj. Co u Ciebie? {69794}{69876}Robimy co innego.Brzmi dobrze {69878}{69931}Teraz brzmi delikatniej... {69968}{70033}Posłuchaj? Delikatne... Tak... {70267}{70292}Tak, Tak. {70343}{70365}Tak. {70375}{70402}Przepraszam. {70430}{70469}Tak, rozumiem. {70760}{70825}Hey, słuchaj... {70827}{70849}Tak. {70876}{70897}Prawda. {71101}{71184}{y:i}Różne sprawy często nie układajš się po naszej myli . {71235}{71289}{y:i}Nie mogę być tam, {71306}{71336}{y:i}gdzie kto kogo nie znam {71366}{71451}{y:i}zacznie od słów, "Nie dobrze." {71533}{71568}Skończylimy już? {71571}{71596}Tak. {71602}{71637}Tak, doskonale. {71931}{71959}Tak... {72011}{72108}Ale to nie jest to, co zatwierdzilimy na poczštku. {72181}{72233}Co powiedzieli pracownicy? {72263}{72315}Co powiedzieli pracownicy? {72340}{72365}Tak. {72421}{72467}Tak... cóż... {72526}{72574}Tak, rozumiem. {72577}{72647}Tak, dobrze. Tak, do widzenia. {72721}{72782}O dzisiejszym nagraniu. {72797}{72834}Nie udało się. {72854}{72951}Wydaje mi się, że kierownik to odrzuci. {72954}{72995}Nie spodobało mu się. {73021}{73054}Przykro mi. {73073}{73100}Nie... {73373}{73414}Chcesz ić na drinka? {73474}{73500}Tak. {73622}{73672}Pamiętasz mojego szefa,tego {73677}{73720}strasznego faceta, o którym Ci opowiadałem? {73722}{73736}Oh, tak. {73739}{73803}Zadzwonił do mnie miesišc temu, {73830}{73870}i powiedział, Przyjeżdżaj tu "!" {73873}{73906}Więc zrobiłem to. {73914}{73952}Poszlimy się napić. {73954}{74001}To był taki bar jak ten. Cały czas gada...
Akira-chan