{1}{72}movie info: DIV3 640x480 23.976fps 697.3 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {2201}{2296}{y:b}"M" {2728}{2825}Poczekaj chwilk�,|przyjdzie paskudny facet w czerni {2968}{3044}Ze swym ma�ym tasakiem.|Posieka ci�! {3184}{3221}Wypadasz. {3732}{3814}Przesta�cie �piewa� t� okropn� piosenk�. {3828}{3879}Nie s�yszycie mnie? {3972}{4036}Ci�gle ta wstr�tna piosenka. {4188}{4285}Poczekaj chwilk�,|przyjdzie paskudny facet w czerni {5147}{5188}O co chodzi? {5195}{5305}Kaza�am tym dzieciakom przesta�|�piewa� t� okropn� piosenk�. {5315}{5352}Ale oni w k�ko j� �piewaj�. {5353}{5420}Jakby�my nie s�yszeli wystarczaj�co|o tym mordercy. {5421}{5462}Och, daj im spok�j. {5506}{5601}Przynajmniej, skoro �piewaj�, wiemy|�e z nimi wszystko w porz�dku. {5602}{5659}Tak, pewnie masz racj�. {7856}{7938}10.000 marek nagrody.|KTO JEST MORDERC�? {7976}{8047}Od 11 czerwca, kiedy zagin��|ma�y KLAUS KLAWITZKY i {8048}{8095}jego ma�a siostra KLARA, {8096}{8177}zebrane dowody pozwalaj� stwierdzi�,|�e dzieci pad�y ofiar� {8178}{8258}sprawcy podobnej,|pope�nionej ostatnio zbrodni {8264}{8318}na siostrach DOERING. {8384}{8440}Jaka �liczna pi�eczka! {8527}{8575}Jak si� nazywasz? {8599}{8645}Elsie Beckmann. {9319}{9366}Czy Elsie przysz�a z tob�? {9367}{9397}Nie. {10182}{10219}Dzi�kuj�. {10470}{10586}Ekscytuj�cy nowy rozdzia�!|Pasjonuj�cy, poruszaj�cy, sensacyjny. {10589}{10649}Chwileczk�, panie Gehrke. {10733}{10804}- Prosz� mi powiedzie�, panie Gehrke.|- Tak? {10805}{10861}Czy widzia� pan Elsie? {10877}{10924}Nie wesz�a w�a�nie po schodach? {10925}{10984}Nie, jeszcze jej nie ma. {10997}{11068}Niebawem wr�ci...|Do widzenia, pani Beckmann. {11069}{11130}Do widzenia, panie Gehrke. {14162}{14216}Dodatek nadzwyczajny! {14306}{14350}Nowa zbrodnia! {14378}{14428}Kto jest morderc�? {14569}{14664}Poniewa� policja|nie opublikowa�a mojego pierwszego listu, {14665}{14741}pisz� dzisiaj|specjalnie dla gazety. {14785}{14832}Kontynuujcie dochodzenie. {14833}{14880}Wszystko stanie si� tak, {14881}{14981}jak wam powiedzia�em.|Lecz ja jeszcze nie sko�czy�em. {15121}{15203}10.000 marek nagrody.|Kto jest morderc�? {15217}{15291}Chryste! Zn�w to samo.|To straszne. {15337}{15406}10.000 marek|Litery s� za ma�e, {15409}{15456}nie mo�emy odczyta�. {15457}{15495}Ej ty, przeczytaj na g�os. {15496}{15561}- "Nieznany morderca".|- Dajcie mu czyta�! Ej! Cisza! {15562}{15634}"Terror w naszym mie�cie|znalaz� nowe... {15696}{15782}G��wne dowody pozwalaj� s�dzi�,|�e morderc� {15792}{15891}jest ta sama osoba,|kt�ra zabi�a ju� o�mioro dzieci. {15960}{16030}Musimy wam ponownie przypomnie�, {16032}{16127}�e najwa�nieszym obowi�zkiem matki|jest pilnowanie swego dziecka {16128}{16199}przed niebezpiecze�stwem|jakie mu zawsze zagra�a. {16200}{16322}A niebezpiecze�stwo cz�sto ukryte jest|pod atrakcyjnym p�aszczykiem. {16344}{16449}Cukierek, zabawka lub owoc|mo�e by� narz�dziem zbrodni. " {16559}{16605}Prawda, prawda! {16631}{16688}No dalej! Czytaj dalej! {16695}{16774}Dobra, dobra. "Opinia publiczna|jest wysoce zaniepokojona, {16775}{16870}poniewa� policja nie zako�czy�a jeszcze|swojego �ledztwa. {16871}{16942}Stan�a bowiem|przed niemal niemo�liwym problemem." {16943}{17026}"Nie ma �adnych �lad�w|Kto jest morderc�? {17159}{17226}Jak wygl�da?|Gdzie si� ukrywa? {17303}{17374}Tego nie wie nikt.|Mimo to, to kto� z nas. {17375}{17428}Czy to tw�j s�siad? " {17518}{17565}Tak, zgadza si�. {17571}{17637}Dlaczego spojrza�e� na mnie,|gdy to powiedzia�e�? {17638}{17734}- Dobrze wiesz dlaczego.|- Co takiego dobrze wiem? {17782}{17848}- Pomy�l.|- O czym ty m�wisz? {17878}{17984}Widzia�em ci� id�cego tamtymi schodami|za t� dziewczynk�. {18022}{18083}Co?! Oszala�e�,|ty brudna �winio! {18084}{18165}Kto jest �wini�? Ja?|Czy facet, kt�ry poluje na ma�e dziewczynki? {18166}{18219}Ty gnoju! Ty �winio! {18238}{18275}Morderca! {18310}{18358}Panowie! Panowie! {18382}{18453}Widzimy si� w s�dzie!|Widzimy si� w s�dzie! {18454}{18533}Zaraz, zaraz, panowie! Uspok�jcie si�! {18573}{18611}Oszczerca! {18621}{18692}Stara si� zrujnowa� moj� reputacj�. {18693}{18740}Oszczerca! Kanalia! {18741}{18827}Policja go pos�ucha�a.|Przeszukali m�j dom! {18837}{18893}Okropno��! Jaki wstyd! {18909}{18980}Przeszukiwanie domu|z powodu anonimowego listu. {18981}{19076}Panie Jager, prosz� si� uspokoi�.|Wykonujemy tylko swoj� prac�. {19077}{19179}Dlaczego jeste�my tacy gor�czkowi?|Boimy si� o dzieci. {19197}{19292}Zrozum, to dlatego policja|musi pod��a� za ka�d� wskaz�wk�. {19293}{19382}Ka�dy m�czyzna na ulicy|mo�e by� tym winnym. {19413}{19483}Mo�e mi pan powiedzie�|kt�ra jest godzina? {19484}{19534}Tak, moje dziecko. {19676}{19766}Teraz, dziecino, id� do domu.|Gdzie mieszkasz? {19772}{19868}A co to pana obchodzi,|gdzie mieszka ten dzieciak? {19916}{19977}Dlaczego pan je niepokoi�? {19988}{20093}Ale - ale - ja nic nie zrobi�em!|Czego ode mnie chcecie? {20132}{20179}Poczekaj to ci zaraz poka��. {20180}{20240}Pu�cie mnie!|To zniewaga! {20252}{20321}- Co si� dzieje?|- To zniewaga! {20324}{20347}Czego on chce? {20348}{20395}Nie ekscytuj si� tak. {20396}{20443}Walnij go w twarz! {20444}{20490}- Niepokoi� dziecko!|- Zgrywa wa�niaka. {20491}{20548}Pu�cie mnie!|Nic nie zrobi�em! {20553}{20610}Chcesz j� dopa�� w ustronnym miejscu,|co nie? {20611}{20690}Tak, a potem zabi�|jak pozosta�e, tak? {20707}{20807}To morderca! To on!|Trzymajcie go! Wezwijcie policj�! {20827}{20946}Nie ma w pobli�u policji,|gdy tylko jest potrzebna. Panie oficerze! {20947}{21042}Przesu�cie si� prosz�,|przesu�cie si�. Nie blokujcie przej�cia! {21043}{21138}Mo�e pan �apa� kieszonkowc�w|ale lepiej dorwa� morderc�. {21139}{21193}Co? To jest morderca? {21259}{21333}Przesu�cie si�.|Dalej, ruszcie si�. {21618}{21677}MORDERCA PISZE DO GAZETY {22074}{22127}To potworny skandal. {22170}{22217}To wywrze z�y efekt {22218}{22318}na opinii publicznej, inspektorze.|To bardzo powa�ne. {22362}{22478}Ale, sir, nie mo�emy powstrzyma�|mordercy od pisania list�w! {22505}{22552}Ten cz�owiek jest chory psychicznie. {22553}{22594}To go kr�ci, {22601}{22649}�e czyta o sobie. {22721}{22792}Natychmiast skontaktowali�my si� z gazet�. {22793}{22888}Wys�ali nam oryginalny list.|Laboratorium nad nim pracuje. {22889}{22995}Oczywi�cie, nie mo�na|zdj�� dobrych odcisk�w z poczt�wki, {23009}{23082}kt�ra przechodzi�a przez tyle r�k. {23129}{23206}Wyniki por�wnamy|z naszymi archiwami. {23249}{23361}Musimy pr�bowa� wszystkiego,|�eby znale�� trop lub wskaz�wk�. {23393}{23464}Potem, wy�lemy list|do grafologa. {23465}{23560}Bardzo szczeg�lny i indywidualny kszta�t liter... {23752}{23799}nad��asz za mn�? {23800}{23922}wskazuje, na bardzo siln� i patologiczn�|seksualno�� tego cz�owieka. {24016}{24069}Kilka �amanych liter {24208}{24271}ujawnia aktorsk� osobowo��, {24328}{24414}kt�ra mo�e by� leniwa|lub nawet pr�niacza. {24543}{24629}Og�lnie pismo jasno obrazuje|oznaki ob��du. {24903}{25016}Tak, inspektorze, dok�adnie.|Pan i pa�scy ludzie s� znakomici, {25023}{25118}ale, mimo wszystko: rezultaty.|Potrzebujemy rezultat�w! {25119}{25159}Rezultat�w! {25239}{25358}Panie ministrze, moi ludzie|sypiaj� tylko po 12 godzin na tydzie�, {25359}{25422}dop�ki trwaj� poszukiwania. {25455}{25538}Zaczynaj� swoj� zmian� zupe�nie zm�czeni. {25598}{25693}Prosz� nie zapomina�,|�e ta praca dzia�a na nerwy, {25694}{25770}zw�aszcza gdy daleko nam do sukcesu. {25814}{25885}Oficerowie z wydzia�u zab�jstw|pracuj� bez odpoczynku, {25886}{25942}S� zawsze w pogotowiu, {26006}{26116}pod��aj�c za ka�d� wskaz�wk�,|nawet t� najbardziej pobie�n�, {26150}{26221}kt�ra mo�e zaprowadzi� nas|do tego cz�owieka. {26222}{26317}Panie ministrze, prosz� rozwa�y� ich odkrycia|na miejscu zbrodni {26318}{26395}Znale�li�my, na przyk�ad,|za krzakami {26509}{26575}ma��, bia��, papierow� torb�. {26677}{26738}Z pewno�ci� po cukierkach. {26773}{26880}W rogu, znale�li�my troch�|okruszk�w i kilka ziaren cukru. {26965}{27070}W promieniu 2 kilometr�w|przeszukali�my wszystkie sklepy {27085}{27190}z cukierkami, aby przekona� si�,|sk�d pochodzi ta torba. {27229}{27273}Ale na pr�no. {27277}{27361}Ka�dego dnia poszukiwania rozszerzaj� si�, {27421}{27504}ale oczywi�cie, nikt niczego nie pami�ta. {27636}{27748}Niemniej, kontynuujemy poszukiwania|do niczego nie dochodz�c, {27876}{27991}bez wi�kszej nadziei|na znalezienie rozwi�zania. Nasi ludzie... {28092}{28163}Co z tego?|Wiem, �e si� staracie, {28212}{28295}ale nieznany morderca terroryzuje miasto. {28404}{28488}Czteromilionowe miasto,|a policja zawodzi. {28547}{28663}Panie ministrze, wygl�da|�e nie zrozumia� pan naszych trudno�ci. {28739}{28834}Na temat samej drogi do domu|zaginionego dziecka, {28907}{28976}mamy pi�tna�cie r�nych zezna�. {29075}{29194}Prosz� pos�ucha�: "Zeznanie 1478|w sprawie morderstwa Beckmann..." {29195}{29252}- Nic pan nie wie.|- Wiem wi�cej od pana, sir! {29253}{29338}Panowie! Nie mo�ecie si� zgodzi�|jakiego koloru by� kapelusz {29339}{29426}tej ma�ej dziewczynki|kiedy j� widzieli�cie? {29459}{29529}Oczywi�cie, inspektorze, by� czerwony. {29530}{29601}- Inspektorze, by� zielony.|- To by� czerwony kapelusz. {29602}{29658}- Zielony!|- Czerwony! {29698}{29777}Stop! To beznadziejne.|Dzi�kuj� panom. {29866}{29937}- Nast�pny �wiadek.|- Nic dziwnego, inspektorze, {29938}{30002}je�li pan s�ucha daltonisty! {30034}{30108}Policja zbada�a ponad 1500 poszlak. {30250}{30345}Dokumenty zajmuj� 60 tom�w.|Mamy wszystkich dost�pnych ludzi, {30346}{30439}systematycznie przeczesujemy s�siaduj�ce tereny; {30465}{30560}ka�de zaro�la,|ka�dy kawa�ek poszycia, ka�dy krzak, {30561}{30634}ka�d� dziur� - mo�emy co� znale��. {30753}{30860}Wys�ali�my psy policyjne|najbardziej wyczulone na zapachy, {30873}{30960}lecz bez rezultatu.|Od pierwszego morderstwa {30969}{31064}policja co noc kontrolowa�a wszystkie noclegownie {31113}{31184}i sprawdza�a to�samo�� ka�dego w��cz�gi. {31185}{31318}Takie �rodki zepsu�y tylko nasz� popularno��,|powod...
Vivienne_