0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter. 0:00:01:Dzisiejsze �wi�to jest wyj�tkowe, Dzie� Matki. 0:00:05:Bez wzgl�du na to czy kochasz swoj� matk�, czy te� jej nienawidzisz.| Radzisz sobie z ni�, czy te� nie, 0:00:11:ofiarowany zosta� ci Dzie� Matki, by cieszy� si� nim jako Japo�czyk. 0:00:17:Nie przyszed�em do tego parku z jakich� konkretnych powod�w. 0:00:22:Trafi�em tu przypadkowo, jad�c rowerem, 0:00:26:jad�c bez �adnego konkretnego celu. 0:00:31:Ale przez to, �e jako jedyny by�em tego dnia w parku, 0:00:35:czu�em, jak bym by� jedyn� osob� na �wiecie. 0:00:40:Mo�e to lekka przesada. 0:00:43:Ale czu�em, jakby ten park nale�a� tylko do mnie... 0:00:48:i nie mia� bym nic przeciwko, gdybym m�g� zosta� tu na zawsze. 0:00:51:Tak si� w�a�nie czu�em. 0:00:53:Odk�d jestem tu tylko ja. 0:00:55:Odk�d jestem samotny. 0:01:09:Znowu samotny? 0:01:11:Tak my�la�em. 0:01:13:Je�eli b�dziesz taki-! 0:01:14:Je�eli b�dziesz taki, bracie! 0:01:33:Ojej, prosz�, prosz�. 0:01:36:Ponuro co� tutaj. 0:01:38:Ale to tylko ty, Araragi. 0:01:42:Co? W�a�nie m�wi�am cze��. 0:01:45:To by� �art. 0:01:46:Eee, aha. 0:01:48:Sta�o si� co�? 0:01:49:Araragi, ch�opczyku. 0:01:50:Jeste� po prostu zachwycony moim ubraniem? 0:01:54:Moment rozkoszy? 0:01:56:That may have just been a bad pun, 0:01:58:ale naprawd� by�em zachwycony. 0:02:00:Tak czy inaczej, drugi znak kanji w wyrazie "zachwycaj�cy"| jest wyj�tkowy, nieprawda�? 0:02:04:Nie wiedzia�e�? 0:02:05:Drugi znak kanji oznacza korze� trawy. 0:02:08:Dla mnie, jego wra�liwo�� jest krokiem do jasnego i szcz�liwego "moe",| kt�ry u�ywa korzenia trawy. 0:02:13:Czekam na to, by by� przedstawion� i u�yt� w nast�pnym pokoleniu. 0:02:17:Wtedy mamy "pokoj�wkowy fetysz" i "fetysz kocich uszu". 0:02:22:Tego typu rzeczy. 0:02:26:By�em po prostu zdziwiony, poniewa� te ubrania robi� zupe�nie inne wra�enie,| ni� te, w kt�rych widzia�em ci� ostatnio. 0:02:30:Tylko tyle. 0:02:32:Chyba tak. 0:02:33:Pewnie to dlatego, �e mia�am wtedy na sobie ubrania dla biedak�w. 0:02:36:Naprawd�? 0:02:39:Co do ubra�, kupi�am te ciuchy wczoraj. 0:02:44:Ale jestem szcz�liwa. 0:02:46:Chcia�am, �eby� zobaczy� mnie w tych ubraniach najszybciej jak to tylko mo�liwe,| Araragi. 0:02:52:Hej, je�eli mi pierwszemu chcia�a� pokaza� te ubrania... 0:02:55:Wi�c, uh... 0:02:57:To brzmi tak, jakby to mia� by� dla mnie zaszczyt. 0:03:00:Nie chcia�am ci ich pokaza�, Araragi. 0:03:02:Chcia�am, �eby� zobaczy� je, jako pierwszy. 0:03:04:To zupe�nie co innego. 0:03:11:Przy okazji, Araragi. 0:03:13:Co ty tu w og�le robisz? 0:03:15:Zrobi�em sobie ma�� wycieczk�. 0:03:18:Nabra�em ochoty poje�dzi� na rowerze 0:03:20:Wtedy znalaz�em ten park i pomy�la�em o kr�tkiej przerwie. 0:03:24:A ty co tu robisz, Senjougahara? 0:03:25:Cz�sto tutaj przychodzisz? 0:03:27:Kiedy� to by�o moje miejsce. 0:03:30:"Twoje miejsce"? 0:03:31:Ah, chodzi ci o to, �e mieszka�a� w okolicy 0:03:35:C�, tak. 0:03:38:Ale teraz wszystko si� zmieni�o. 0:03:40:To nie tak, �e jestem sentymentalna, czy co�... 0:03:45:Ale z jakich� powod�w widok zmiany miejsca, w kt�rym kiedy� mieszka�am sprawia,| �e moj� motywacj� szlag trafia. 0:03:52:I nie da si� tego unikn��? 0:03:55:Niestety, to nieuniknione. 0:03:59:Hej, Araragi. 0:04:01:Nie b�dziesz mia� nic przeciwko, je�eli usi�d� obok ciebie, prawda? 0:04:04:Obok mnie? 0:04:04:Jest co�, o czym musz� z tob� porozmawia�. 0:04:08:Jasne. 0:04:09:Posiadanie ca�ej �awki tylko dla siebie sprawia, �e czuj� si� troch� niezr�cznie. 0:04:14:Taa. 0:04:15:Wi�c siadam. 0:04:23:Pomy�la�am, �e powinnam ci podzi�kowa� za ostatnie wydarzenia. 0:04:27:Nie, naprawd�, nie potrzeba. 0:04:31:Powinna� raczej podzi�kowa� Oshino. 0:04:33:Tak b�dzie bardziej stosownie. 0:04:36:Oshino musz� zap�aci�. 0:04:40:Ale tobie, chc� podzi�kowa� w inny spos�b ni� Oshino. 0:04:44:Eh, wi�c. Przesta� my�le�, �e jeste� mi co� winna. 0:04:51:Zaczynam czu� si� troch� niezr�cznie w twoim towarzystwie. 0:04:55:Ze mn�? 0:04:58:Araragi. 0:05:00:Czy mog� my�le� o Tobie, jak o kim� mi drogim? 0:05:06:Oczywi�cie. 0:05:07:Ale ty przecie� nie jeste� typem osoby, kt�ra �atwo nawi�zuje przyja�nie, prawda? 0:05:12:Tak by�o rok temu. 0:05:14:Ale du�o si� zmieni�o po wiosennej przerwie. 0:05:19:A co z Tob�, Senjougahara? 0:05:22:By�am taka a� do teraz... 0:05:24:A dok�adniej m�wi�c, p�ki nie pozna�am Ciebie. 0:05:28:O czym ona gada? 0:05:29:Co to za dziwna sytuacja?! 0:05:31:W tej sytuacji... wygl�da, jak by zaraz chcia�a wyzna� mi mi�o��. 0:05:36:Tym co naprawd� chc� ci powiedzie�, Araragi. 0:05:38:Jest to, �e cokolwiek by� nie powiedzia�,| ja i tak musz� ci si� jako� odp�aci�. 0:05:43:Kiedy to si� stanie, 0:05:46:znowu b�dziemy mogli sta� si� przyjaci�mi. 0:05:51:Przyjaciele... 0:05:52:Przyjaciele! 0:05:54:Wi�c, Araragi, mo�e jest co�, co chcia�by�, abym zrobi�a? 0:05:59:Mog� zrobi� wszystko. 0:06:02:Wszystko? 0:06:03:Dos�ownie wszystko. Tylko ten jeden raz, spe�ni� ka�de Twoje �yczenie. 0:06:08:Nawet je�eli mia�o by to by� podbicie �wiata, wieczne �ycie,| czy te� pokonanie Saiyanin przybywaj�cych na Ziemi�. 0:06:13:Nie m�w mi, �e jeste� bardziej wszechmog�ca ni� Shen Long?! 0:06:17:Oczywi�cie. 0:06:18:Tak po prostu. 0:06:20:Ale je�eli mam by� szczera, to prostsza dla mnie b�dzie pomoc w czym� bardziej osobistym. 0:06:25:To jest prostsze. 0:06:27:Na pewno. 0:06:29:M�wi�am ci ju�, co tylko chcesz. 0:06:31:Mog� na przyk�ad ko�czy� ka�de zdanie s�owem "nyu",| przez ca�y tydzie�. 0:06:34:Albo nie nosi� bielizny do szko�y. 0:06:39:B�d� te� budzi� ci� ka�dego ranka, przez tydzie�,| maj�c na sobie tylko fartuszek. 0:06:42:Albo mog� pom�c ci w myciu naczy�, przez tydzie�. 0:06:46:Na pewno masz jakie� swoje zboczenia. 0:06:49:My�lisz, �e jestem zbocze�cem?! 0:06:53:Czy to nie jest okropne z Twojej strony?! 0:06:56:Oh, przepraszam. 0:06:58:Ale nie jestem pewna, czy mog�a bym si� z kim� takim spotyka�. 0:07:04:Nie! �le, �le, �le! 0:07:06:Nie jestem wkurzony dlatego, �e my�lisz, �e jestem troch� zboczony! 0:07:11:Naprawd�? 0:07:13:Je�eli mog�abym co� zasugerowa�, polecam budzenie ci� ka�dego ranka,| maj�c na sobie tylko fartuszek. 0:07:19:Wtedy b�d� mog�a robi� ci �niadania. 0:07:22:Czy aby nie jest to jedno z najwi�kszych marze� facet�w? 0:07:26:Daj spok�j, Senjougahara. 0:07:29:Je�eli zawrzemy tak� umow�, 0:07:32:to wydaje mi si�, �e nie mogliby�my by� p�niej przyjaci�mi. 0:07:36:Ah, tak. Teraz, kiedy o tym wspomnia�e�, mo�e na to wygl�da�. 0:07:40:Masz racj�. Wi�c �adnych podtekst�w seksualnych. 0:07:44:Teraz jak o tym my�l�, to wydaje mi si�, �e nie chcia�e� niczego takiego. 0:07:50:Oh, wi�c teraz b�dziesz we mnie wierzy�. 0:07:52:Poza tym, jeste� prawiczkiem. 0:07:54:Kiedy� ju� o tym m�wi�a. 0:07:56:Prawiczki nie s� tacy gryma�ni,| wi�c druga osoba ma wtedy �atwiej. 0:08:00:Hej, Senjougahara. 0:08:02:To nie tak, �e zrobi�a� to wcze�niej. 0:08:04:Co ty m�wisz?! Jestem bardzo do�wiadczona. 0:08:07:Naprawd�? 0:08:08:Robi� to ca�y czas. 0:08:12:Um, je�eli to prawda, Senjougahara, 0:08:18:co by� osi�gn�a, m�wi�c mi to? 0:08:22:Zrozumia�am. Poprawi� si�. 0:08:26:Nie mam �adnego do�wiadczenia. Jestem dziewic�. 0:08:30:Chodzi mi o to, �e jedyn� dziewczyn�,| kt�ra powiedzia�aby o tym takiemu prawiczkowi jak ty, 0:08:35:s� takie dziewice jak ja! 0:08:41:Przeszli�my do ko�ca naszej rozmowy, 0:08:43:ale czy jest jeszcze co�, o czym chcia�by� ze mn� porozmawia�? 0:08:46:Mo�e o czym�, co ci� martwi? 0:08:49:O czym�, co mnie martwi... 0:08:51:Nie wiem jak to wyrazi�, 0:08:54:ale naprawd� chc� ci pom�c. 0:09:00:C�, skoro ju� chcesz wiedzie�... 0:09:02:Co to jest? 0:09:04:Porozmawiaj o tym ze mn�. Mo�e ta rozmowa sprawi, �e b�dzie ci l�ej. 0:09:10:Umm... 0:09:11:Pok��ci�em si� z m�odsz� siostr�. 0:09:13:Nie mog� ci w tym pom�c. 0:09:17:Ale pos�ucham tego na wszelki wypadek. 0:09:20:"Na wszelki wypadek"... 0:09:23:Wi�c, z kt�r� siostr� si� pok��ci�e�? 0:09:26:Bo chyba masz je dwie. 0:09:30:Wiesz o tym? 0:09:32:Ze starsz�. 0:09:34:Ale tak naprawd�, mam problem z ka�d� z nich. 0:09:37:Niewa�ne kiedy, gdzie, albo co robi�, one zawsze bawi� si� w 5Ws i 1H.** 0:09:41:Poniewa� s� do siebie bardzo przywi�zane. 0:09:44:C�, s� w ko�cu Ognistymi Siostrami z Drugiego Gimnazjum Tsunagoki. 0:09:47:Nawet znasz ich przezwiska? 0:09:49:Hej, dzisiaj jest Dzie� Matki, prawda? 0:09:53:Zgadza si�, na to wychodzi. 0:09:55:Obydwie s� bardzo przywi�zane do matki. 0:09:58:A mama troszczy si� o nie, jak kocica o swoje kociaki. 0:10:02:Wi�c... 0:10:03:Rozumiem. 0:10:04:Dla takiego z�ego syna jak ty,| tw�j dom wydaje si� obcy w Dzie� Matki. 0:10:12:Co� w tym stylu. 0:10:15:Wsta�em wcze�nie rano, wi�c mog�em wymkn�� si� z domu bez problemu. 0:10:18:Jednak moja siostra przy�apa�a mnie, gdy wyprowadza�em rower. 0:10:22:I si� pok��cili�my. 0:10:24:Pok��cili�cie si�? 0:10:25:Powiedzia�a, �e jako moja siostra,| �yczy sobie abym zosta� i �wi�towa� z nimi Dzie� Matki. 0:10:29:Ale nie mog�em tego zrobi�. 0:10:33:Je�eli zamierzasz by� taki, bracie-! 0:10:35:Je�eli jeste� taki, niewa�ne ile czasu minie- 0:10:41:Wi�c zdecydowanie, 0:10:43:nie mog� �wi�towa� Dnia Matki, 0:10:45:i wkurzy�em si� na to, co powiedzia�a moja o 4 lata m�odsza siostra. 0:10:50:To jest to, co nazywam ograniczeniem istoty ludzkiej. 0:10:54:Niewa�ne jak bardzo jestem tym poirytowany, nie mog� z tym nic zrobi�. 0:10:58:To kompleks. 0:11:00:To nie kompleks, jestem tylko oszo�omiony. 0:11:03:Poniewa�, jako ludzka istota, jestem ma�y. 0:11:06:Ale nawet teraz, jak pomy�l�, �e musz� przeprosi� moj� siostr�, 0:11:09:to zdecydowanie nie chce mi si� wraca� do domu. 0:11:12:Nie chcesz wr�ci� do domu? 0:11:16:Przepraszam, ale nic nie mog� na to poradzi�. 0:11:22:Daj spok�j, w�o�y�aby� w to odrobin� wysi�ku. 0:11:23:Oczywi�cie, ale nic nie mog� na to poradzi�. 0:11:30:Jestem naprawd� nudny, huh. 0:11:33:Moje obawy s� takie malutkie. 0:11:36:Nienawidz� tego. 0:11:40:Malutkie. 0...
pawelek23