1 00:00:01,417 --> 00:00:04,314 Co jeli zburzymy tamtš cianę? Na specjalne okazje. 2 00:00:04,434 --> 00:00:06,635 Jak trudno jest zburzyć cianę? 3 00:00:08,598 --> 00:00:09,911 Ile to będzie kosztowało? 4 00:00:10,028 --> 00:00:12,095 Więcej, niż dzisiaj zarobilimy. 5 00:00:12,097 --> 00:00:15,532 Jeli jest kto o kogo się troszczysz, to 6 00:00:15,534 --> 00:00:18,267 ryzyko polega na tym, żeby zrobić to co się chce 7 00:00:18,269 --> 00:00:19,652 kiedy ma się na to szansę. 8 00:00:19,654 --> 00:00:20,653 Shelby, 9 00:00:20,655 --> 00:00:22,372 wyjdziesz za mnie? 10 00:00:22,374 --> 00:00:23,773 Tak. 11 00:00:23,775 --> 00:00:25,608 Wczoraj prawie zakrztusiłam się pšczkiem na mierć, 12 00:00:25,610 --> 00:00:27,043 dlatego jestem tu żeby ci powiedzieć, 13 00:00:27,045 --> 00:00:28,461 że cię lubię. 14 00:00:28,463 --> 00:00:29,662 Właciwie, jestem pewna, że jeste 15 00:00:29,664 --> 00:00:30,747 tym jedynym dla mnie i... 16 00:00:30,749 --> 00:00:32,415 Postradała zmysły?! 17 00:00:32,417 --> 00:00:34,150 I przykro mi z twojego prawie 18 00:00:34,152 --> 00:00:35,919 zakrztuszenia się na mierć z głowš pełnš żalów, 19 00:00:35,921 --> 00:00:38,444 ale następnym razem, bierz mniejsze gryzy. 20 00:00:46,831 --> 00:00:49,182 Czeć, jestem wódka. 21 00:00:49,184 --> 00:00:50,305 Czeć, wódka. 22 00:00:50,365 --> 00:00:52,648 Jestem likier kawowy. 23 00:00:52,650 --> 00:00:55,151 Okej, to jest dziwne. 24 00:00:55,153 --> 00:00:56,702 To jak odcinek <i>Ulicy Sezamkowej</i>, 25 00:00:56,704 --> 00:00:58,454 którego zdecydowali się nie pucić na antenie. 26 00:00:58,456 --> 00:01:01,122 To sš składniki 27 00:01:01,242 --> 00:01:02,825 na drink wymazujšcy pamięć. 28 00:01:02,827 --> 00:01:05,328 Internet gwarantuje, że to wymaże 29 00:01:05,330 --> 00:01:07,780 z twojego umysłu wszystko, 30 00:01:07,782 --> 00:01:09,615 co mogłe zrobić zeszłej nocy 31 00:01:09,617 --> 00:01:10,950 albo wszystko, co mogłe powiedzieć 32 00:01:10,952 --> 00:01:12,668 czego bardzo, bardzo żałujesz. 33 00:01:12,670 --> 00:01:14,170 Tak, Zoe, co to miało być 34 00:01:14,172 --> 00:01:16,121 to zeszłej nocy? 35 00:01:16,123 --> 00:01:17,256 Jestem teraz z Tansy. 36 00:01:17,258 --> 00:01:18,307 To już jest... 37 00:01:18,309 --> 00:01:19,792 to już jest przeszłoć. 38 00:01:19,794 --> 00:01:21,460 Wiem. I przepraszam. 39 00:01:21,462 --> 00:01:22,929 To było szalone. 40 00:01:22,931 --> 00:01:24,764 Ostatnio trochę szaleję. 41 00:01:24,766 --> 00:01:25,898 Jeste prawnikiem. 42 00:01:25,900 --> 00:01:27,266 Słyszałe o obronie niepoczytalnociš. 43 00:01:27,268 --> 00:01:30,386 Tak, ale ci ludzie i tak kończš w więzieniu. 44 00:01:30,388 --> 00:01:32,471 Zoe, muszę tylko wiedzieć, że to nie będzie 45 00:01:32,473 --> 00:01:35,525 się działo każdej nocy, okej? 46 00:01:35,527 --> 00:01:37,476 Nie, to było jednorazowe, przysięgam. 47 00:01:37,478 --> 00:01:39,445 Cóż, to samo mówi facet z drugiej strony rzeki 48 00:01:39,447 --> 00:01:42,365 o wypuszczaniu swojego psa o skandalicznych porach w nocy, 49 00:01:42,367 --> 00:01:44,283 ale cięgle, każdej nocy o 2:30, 50 00:01:44,285 --> 00:01:47,587 słyszę... 51 00:01:47,589 --> 00:01:48,754 52 00:01:48,756 --> 00:01:50,039 Obiecuję. 53 00:01:50,041 --> 00:01:52,225 Nigdy nie powinnam była zrzucać mojego szaleństwa na ciebie. 54 00:01:52,227 --> 00:01:54,210 Czułam się tak le, że nie spałam całš noc. 55 00:01:54,212 --> 00:01:56,829 Podczas gdy nie spałam, miałam objawienie, 56 00:01:56,831 --> 00:01:59,265 i założyłam profil randkowy w internecie. 57 00:01:59,267 --> 00:02:00,883 Umawiasz się przez internet? 58 00:02:00,885 --> 00:02:02,385 Tak, idę do przodu. 59 00:02:02,387 --> 00:02:03,836 Wędkuję w zupełnie nowym stawie. 60 00:02:03,838 --> 00:02:05,888 wiat randek nie zna mnie już jako Dr. Zoe Hart. 61 00:02:05,890 --> 00:02:09,192 Nazywam się teraz, LetsGetAPhysical. 63 00:02:11,679 --> 00:02:15,481 Lepiej to brzmiało o 4:00 rano. 64 00:02:17,317 --> 00:02:19,285 Tatusiu, naprawdę mam teraz dużo na głowie. 65 00:02:19,287 --> 00:02:21,487 Nie możesz mi powiedzieć przez telefon? 66 00:02:21,489 --> 00:02:23,706 Okej, okej, zaraz będę. 67 00:02:23,708 --> 00:02:25,124 W porzšdku. 68 00:02:25,126 --> 00:02:27,076 Muszę uciekać, aby zobaczyć się z tatš. 69 00:02:27,078 --> 00:02:28,394 Możesz naprawić szkody? 70 00:02:28,396 --> 00:02:29,662 Oczywicie, że może naprawić szkody. 71 00:02:29,664 --> 00:02:31,581 Ja też mogę, jak już ci mówiłem. 72 00:02:31,583 --> 00:02:33,466 To nie sš szkody, 73 00:02:33,468 --> 00:02:35,134 które można zobaczyć, w tym problem. 74 00:02:35,136 --> 00:02:36,085 Zobacz, w suficie 75 00:02:36,087 --> 00:02:38,170 jest stare elektryczne okablowanie, 76 00:02:38,172 --> 00:02:39,472 niektóre miejsca sš zgniłe, 77 00:02:39,474 --> 00:02:42,592 ocynkowana rura przeciwpożarowa zaczyna się psuć. 78 00:02:42,594 --> 00:02:45,210 To jest poza zakresem tego, czym twoja złota ršczka powinien się zajmować. Bez urazy. 79 00:02:45,212 --> 00:02:46,312 Nie ma sprawy. 80 00:02:46,314 --> 00:02:47,897 Ledwo zrozumiałem te długie słowa. 82 00:02:49,517 --> 00:02:50,933 Wade nie jest mojš złotš ršczkš. 83 00:02:50,935 --> 00:02:52,602 Jest moim partnerem w biznesie. 84 00:02:52,604 --> 00:02:53,853 Cóż, pójdę i zrobię wycenę 85 00:02:53,855 --> 00:02:55,321 i zadzwonię do was póniej 86 00:02:55,323 --> 00:02:56,822 Mogę zadzwonić na ten numer, który mi dała? 87 00:02:56,824 --> 00:02:58,190 Tak, wietnie. 88 00:02:58,192 --> 00:03:00,409 To, to znaczy, w porzšdku. 89 00:03:04,665 --> 00:03:06,398 Teraz widzisz dlaczego nie można dzwonić po faceta takiego jak ten? 90 00:03:06,400 --> 00:03:09,752 Ani trochę. 91 00:03:13,239 --> 00:03:15,074 - Hej. - Hej. 92 00:03:15,076 --> 00:03:17,760 Włanie minęłam Zoe Hart, która szła w drugš stronę. 93 00:03:17,762 --> 00:03:18,961 94 00:03:18,963 --> 00:03:21,347 To pewnie dlatego, że tu była. 95 00:03:21,349 --> 00:03:24,333 Okej, dlaczego tu była? 96 00:03:24,335 --> 00:03:26,769 Żeby... przeprosić. 97 00:03:26,771 --> 00:03:27,887 Za? 98 00:03:27,889 --> 00:03:29,105 Za powiedzenie... 99 00:03:29,107 --> 00:03:32,692 że co do mnie czuje zeszłej nocy. 100 00:03:32,694 --> 00:03:34,026 Dolly Parton, wejd do rodka. 101 00:03:34,028 --> 00:03:35,361 Tata i ja będziemy się kłócić. 102 00:03:35,363 --> 00:03:37,262 Okej, przyszła do mnie. 103 00:03:37,264 --> 00:03:39,532 Ty wyszła ze swoimi braćmi, a ona była smutna 104 00:03:39,534 --> 00:03:42,434 i powiedziała, co powiedziała, ale dzisiaj rano 105 00:03:42,436 --> 00:03:44,937 i to jest ta ważna częć, przeprosiła. 106 00:03:44,939 --> 00:03:48,624 Powiedziała, że przesadziła i, że to się nie powtórzy. 107 00:03:48,626 --> 00:03:52,078 A powiedziała, że nic już do ciebie nie czuje? 108 00:03:52,080 --> 00:03:54,497 Nie przypominam sobie. 109 00:03:54,499 --> 00:03:56,499 Ale to nie ważne bo, 110 00:03:56,501 --> 00:03:59,001 i to jest ta ważna częć, 111 00:03:59,003 --> 00:04:01,170 ja nie czuję tego samego 112 00:04:01,172 --> 00:04:02,505 i już jej przeszło. 113 00:04:02,507 --> 00:04:03,723 Umawia się przez internet. 114 00:04:03,725 --> 00:04:05,675 Więc widzisz, to już przeszłoć. 115 00:04:05,677 --> 00:04:09,061 Plus darmowa wódka. 116 00:04:09,063 --> 00:04:12,631 W porzšdku. 117 00:04:12,633 --> 00:04:14,817 W porzšdku. 118 00:04:14,819 --> 00:04:16,569 Pa. 119 00:04:18,622 --> 00:04:21,440 <i>Dzięki, że pozwoliła mi napać na szafę</i> 120 00:04:21,442 --> 00:04:22,608 w poszukiwaniu rzeczy na bal 9 i 10 klas. 121 00:04:22,610 --> 00:04:24,076 Mam tylko nadzieję, że to nie jest zbyt bolesne 122 00:04:24,078 --> 00:04:25,811 dla ciebie, że idę z Maxem. 123 00:04:25,813 --> 00:04:28,147 To znaczy, to mogła by ty u jego boku, 124 00:04:28,149 --> 00:04:30,333 gdyby nie mały zwrot akcji. 125 00:04:30,335 --> 00:04:32,501 Nie, włożyłam Maxa do pudełka ze starymi rzeczami, 126 00:04:32,503 --> 00:04:33,786 ale teraz dzięki tej stronie, 127 00:04:33,788 --> 00:04:36,872 wyłania się nowe pudło. 128 00:04:36,874 --> 00:04:39,175 Wyłania się czy pełza? 129 00:04:39,177 --> 00:04:40,876 Okej, może nie wszyscy sš wietni, 130 00:04:40,878 --> 00:04:42,595 ale przynajmniej próbuję. 131 00:04:42,597 --> 00:04:45,264 Muszę ić na lub przyjaciółki ze szkoły w Nowym Jorku, 132 00:04:45,266 --> 00:04:47,383 więc teraz kiedy ludzie zapytajš, czy z kim się widuję, 133 00:04:47,385 --> 00:04:48,467 nie będę musiała kłamać. 134 00:04:48,469 --> 00:04:50,603 Mogę powiedzieć, "Tak, nazywa się RollTide420." 136 00:04:53,141 --> 00:04:55,474 - Mogę spróbować jeszcze raz z Maxem? - Nie. 137 00:04:55,476 --> 00:04:56,842 Dostajesz tych najgorszych 138 00:04:56,844 --> 00:04:58,444 bo łowisz ...
kirkos11