{3529}{3588}Dlaczego ci� �cigaj�? {3592}{3642}Co� mi si� sta�o. {3649}{3699}Pos�uchaj mnie... {3702}{3792}powiedz, �e uciek�em. {3794}{3860}Co� mi si� sta�o,|kiedy by�em w Nowym Jorku. {3862}{3943}- Id� do 554.|- Co, 554? {3946}{4025}- Powiedz im...|- Gdzie ja jestem! {4038}{4102}Nie jeste� st�d. {4104}{4185}Nawet nie wiem,|jak si� tu znalaz�em. {4197}{4333}Jeste� cholernym cudem! {4459}{4515}Do zobaczenia. {5400}{5550}..:: NewAge SubTeam::..|..:: www. nast. ws::.. {5600}{5790}Tekst polski:|{y:b}NewAge SubTeam {7117}{7186}{y:b}..:: WI�ZIE�::.. {7206}{7240}/PRZYBYCIE {8058}{8100}Taxi! {8247}{8284}Dok�d? {8299}{8367}Musz� si� dosta�|na dworzec kolejowy. {8380}{8414}Kolejowy? {8415}{8473}Do poci�gu, zawie� mnie|do najbli�szego miasta, je�li musisz. {8475}{8547}Je�d�� tylko na lokalnych trasach. {8548}{8593}Co jest z tob�,|musz� si� st�d wydosta�. {8595}{8629}Ch�opie, nie wiem|o czym m�wisz. {8632}{8693}Poci�gi, kolej. {8743}{8770}Przepraszam. {8771}{8835}Pr�buj� tylko|si� jako� odnale��. {8838}{8882}Nie ma sprawy. {8940}{8976}Co to za miejsce? {8978}{9036}To...|to Wioska. {9038}{9061}Tak, ale jaka wioska? {9063}{9109}Co z tob� cz�owieku?|To Wioska. {9111}{9154}I je�d�� tylko|na lokalnych trasach. {9173}{9213}{Y:i}Oszala�e�? {9888}{9936}Hej, mo�esz mi pom�c? {10149}{10189}Potrzebuj� twojej pomocy. {10192}{10232}Dobra, ale najpierw zata�czmy. {10235}{10297}- Nie wiem, jak si� tu znalaz�em.|- Nigdy nie by�e� w "More"? {10299}{10338}Wszystko w porz�dku? {10341}{10376}Co si�, do diab�a, dzieje? {10434}{10484}Gdzie ja jestem,|co to za miejsce? {10488}{10518}Jeste� w Wiosce. {10520}{10563}A gdzie m�g�by� by�? {10566}{10622}Jeste� chory albo co�? {10659}{10701}Chyba tak. {10702}{10747}Nic z tego nie rozumiem. {10811}{10855}Przyszli po mnie. {11042}{11090}A gdzie teraz, przyjacielu? {11095}{11137}Jed�, po prostu jed�! {11205}{11247}Wiesz, my�la�em,|�e ci� zgubi�em. {11318}{11380}Ta robota jest zwariowana. {11382}{11486}Cz�owiek robi godzinami|i nigdy nie widzi �ony ani dziecka. {11489}{11534}Musz� si� z tego wyrwa�. {11546}{11582}Rozumiesz? {11667}{11703}To twoja ma�a? {11705}{11734}O, tak! {11735}{11791}To moja 8-3-2. {11794}{11819}Co� ci powiem. {11821}{11863}Da�em jej taki ma�y rowerek. {11864}{11916}Cz�owieku, nigdy nie widzia�em|czego� takiego. {11917}{11956}Powiedzia�e�,|�e jak jej na imi�? {11963}{12060}Ma na imi� 8-3-2. {12075}{12128}Je�eli bym ci powiedzia�,|by� zawi�z� mnie do 554. {12130}{12183}Powiedzia�bym:|"wreszcie dobrze gadasz". {12497}{12548}Ona jest tam. {13023}{13081}Wieczorn� specjalno�ci� s�|wrapsy z wo�owin�... {13082}{13112}i wrapsy z sa�atk� z fety. {13114}{13163}Na deser moje ulubione... {13165}{13217}miodowe wrapsy z cynamonow� fig�. {13218}{13281}Macie cokolwiek,|co nie jest wrapsem? {13286}{13327}A dlaczego? {13369}{13443}Wezm� tylko kaw�, dzi�kuj�. {13467}{13513}Jedn� kaw�, prosz�. {13740}{13796}W�a�ciwie mam|wiadomo�� dla ciebie. {13799}{13848}Od starego cz�owieka. {13892}{13940}- 93?|- Tak. {13943}{13970}Nic mu nie jest? {13972}{14033}Chcia�, �ebym ci powiedzia�, �e "uciek�". {14036}{14097}Powiedzia�, �ebym ci� odnalaz�. {14132}{14188}Prosz� mnie w to nie miesza�. {14190}{14234}Miesza� w co? {14236}{14285}Kim jest ten go��|i dlaczego... {14291}{14322}Dlaczego by� �cigany przez tych... {14323}{14417}Nie wiem, kim oni s�,|ale teraz mnie �cigaj�. {14457}{14503}By� tylko pijakiem,|kt�ry przychodzi� tutaj... {14504}{14531}i gada� jak szalony. {14533}{14579}Je�eli wpl�ta� si� w k�opoty... {14580}{14629}to nie ma nic wsp�lnego ze mn�. {14635}{14664}Musz� ju� i��. {14668}{14715}Nie mog� pozwoli�,|by zobaczyli mnie z tob�. {14716}{14806}Dlaczego chcia�, bym ci� odnalaz�?|Musia� by� jaki� pow�d. {14844}{14886}Uciek�? {14906}{14943}Tak. {14977}{15020}Nie wierzy�am mu. {15021}{15067}Nie s�dzi�am. {15111}{15166}Wyjd� przez zaplecze. {16444}{16507}/Prosz�, pom� mi si� st�d wydosta�! {16508}{16540}/Wsta� i id�. {16563}{16639}/Jak mam wsta�?|/I gdzie mam i��? {16640}{16674}/Jak d�ugo tu jestem? {16676}{16747}/Wiesz, �e jeste� Sze��? {16752}{16805}/Jestem nikim. {16808}{16849}/Nic nie wiem, prosz�! {16852}{16886}/Ale� wiesz... {16887}{16929}/Jeste� Sze��... {16938}{16989}/Jeste� w Wiosce. {16992}{17064}/Prawda jest w tobie, Sze��. {17308}{17354}/Patrz, patrz! {18071}{18098}To ty. {18100}{18169}My�la�am, �e chcesz|ze mn� zata�czy�. {18208}{18242}Jak d�ugo tu jestem? {18255}{18330}Spa�e� przez pewien czas. {18355}{18411}My�la�em, �e umieram. {18554}{18615}Pom� mi. {18682}{18732}Co mi si� sta�o? {18738}{18788}Nie walcz z tym. {18797}{18822}Walczy� z czym? {18825}{18876}Prosz�, pozw�l sobie pom�c. {18883}{18948}Nie chc� pani pomocy.|Chc� si� st�d wydosta�. {18952}{19043}S�uchaj, przynios� ci co� do picia. {19049}{19110}I kto� zabierze ci� do domu. {19112}{19157}Jeste� wolnym cz�owiekiem. {19911}{19983}Chcia�bym rozmawia�|z ameryka�skim konsulem. {19986}{20055}Sp�jrz, jak s�o�ce wszystko rozja�nia. {20126}{20201}Taki dzie� cieszy, �e si� �yje. {20254}{20320}Dlaczego mnie tu trzymacie? {20353}{20406}Nie widz� zamkni�tych drzwi. {20469}{20500}Oni mnie �cigali. {20502}{20564}Brzmi strasznie. {20588}{20628}Dlaczego tu jestem? {20632}{20707}Nie mam z tym nic wsp�lnego. {20731}{20774}Widzia�em ci� wcze�niej. {20777}{20812}Naprawd�? {20835}{20921}Co robi�e� w g�rach, Sze��? {21065}{21122}Zgubi�em si�. {21123}{21197}Nie mam poj�cia,|jak si� tu znalaz�em. {21198}{21243}Jak mnie nazwa�e�? {21244}{21283}Co� tu jest nie tak. {21285}{21319}Tak. {21326}{21363}Mylisz si�, Sze��. {21366}{21409}Nie nazywaj mnie tak,|nie jestem Sze��. {21410}{21458}Poka� mi swoje dokumenty. {21460}{21500}Nie ma �adnych dokument�w. {21559}{21588}Pod�o�y�e� mi to. {21589}{21633}Widzia�e� ich w g�rach. {21636}{21675}Co robi�e� z 93? {21679}{21730}Nic nie wiem o 93. {21738}{21793}Gdzie jest staruszek? {21825}{21867}Nie mo�esz mi tego robi�! {21869}{21935}Nie dbam o to, kim jeste�,|s�yszysz mnie?! {21937}{22044}Chc� wr�ci�|do Nowego Jorku. {22063}{22117}To niemo�liwe. {22128}{22251}Nie ma �adnego Nowego Jorku.|Jest tylko Wioska. {22874}{22974}/Byli�my tutaj przedtem. {22977}{23050}/Wszystko wygl�da znajomo.|/Wiem to. {23057}{23103}/Mieszkasz tu. {23105}{23152}To m�j dom? {23153}{23191}Co� musi pan pami�ta�. {23195}{23244}Nie, znaczy... {23266}{23311}{Y:i}Nie mo�esz ucieka�... {23312}{23341}Moje mieszkanie. {23342}{23378}/...przed wcze�niejszym �yciem. {23432}{23477}/Nale�ysz do tego miejsca. {23527}{23575}/Przerywamy program... {23576}{23646}Masz tylko podpisa�, by potwierdzi�,|�e wszystko jest w porz�dku. {23647}{23689}Nic nie podpisz�, kolego. {23698}{23756}/Dzisiaj zidentyfikowano|/brakuj�cego mieszka�ca. {23757}{23818}/To 93, ma blisko 80 lat. {23820}{23891}/Ostatnio widziano go 2 dni temu,|/gdy szed� w stron� pustyni. {23894}{23942}/93 jest znany pracownikom szpitala... {23943}{24006}/Cierpia� na zaburzenia psychiczne. {24013}{24053}/Mia� te� k�opoty z oddychaniem, {24056}{24104}/zawroty g�owy i s�abe serce. {24108}{24179}/Ale �yczymy mu zdrowia|/i mamy nadziej�, {24181}{24229}/�e wkr�tce si� odnajdzie. {24467}{24496}W czym mog� pom�c? {24497}{24529}Chcia�bym kupi� map�. {24542}{24574}Plan czy topograficzn�? {24575}{24614}Najwi�ksz�, jak� masz. {24808}{24840}To jest najwi�ksza? {24842}{24885}Roz�� j�. {24987}{25033}Dok�adnie tak! {25395}{25450}Kupisz jedn�,|drug� dostaniesz za darmo. {25452}{25489}Po choler� mi dwie mapy? {25492}{25553}Mog� by� jako prezent. {25560}{25604}Wystarczaj�co du�a? {25608}{25635}Zacznijmy... {25636}{25689}jeste� tutaj. {25696}{25750}To jest Palais 2. {25752}{25822}"Wow" to odpowiednie s�owo.|Tu jest klinika. {25823}{25850}A gdzie jest wyjazd? {25853}{25915}Zaskakujesz mnie, Sze��. {25920}{25960}Nie widzia�e� mnie wcze�niej. {25965}{25995}Nie. {25996}{26053}Zapami�ta�bym. {26058}{26116}- Ale mnie znasz.|- Witaj w Wiosce. {26118}{26187}Ka�dy zna ka�dego. {26213}{26257}Na razie. {26429}{26462}/Sze��! {26467}{26505}Sze��, zaczekaj! {26534}{26561}Dlaczego tak mnie nazywasz? {26565}{26604}My�l�, �e pasuje do ciebie. {26606}{26680}Sze��...|podoba mi si�. {26712}{26745}Sze��, gdzie idziesz? {26746}{26784}Do domu. {26827}{26879}Nie zajdziesz daleko. {26915}{27018}Jest co�, co mog� powiedzie�,|by ci� zatrzyma�? {27022}{27075}Mo�esz powiedzie� mi prawd�. {27078}{27141}Co to za miejsce, do cholery? {27143}{27185}Jeste� jednym z nas. {27187}{27235}To jest prawda. {27461}{27511}Nie m�j samoch�d, no co ty! {28980}{29016}Mog� skorzysta�|z twojego telefonu? {29019}{29070}M�j skradziono. {29114}{29158}Jasne. {29257}{29316}W�a�ciwie, sk�ama�am.|Zgubi�am go. {29385}{29437}Zawsze gubi� telefon. {29526}{29595}Nienawidz� zostawia�|wiadomo�ci, a ty? {29596}{29666}Zauwa�y�am ci�, bo wygl�dasz,|jakby� czeka� na kogo�. {29667}{29697}Mo�e czekam. {29700}{29744}Na kogo czekasz? {29762}{29792}Nie m�w. {29805}{29841}Sp�ni�am si�.|Zn�w. {29842}{29909}/Na G.W. taki sam korek,|/jak na szosie w Jersey, {29913}{29958}/to piek�o dla kierowc�w. {29960}{30020}/Je�li chcecie mojej rady,|/to ruszcie 4 litery i si� przejd�cie! {30022}{30131}/Ogromny korek po jakiej� eksplozji gazu|/w centrum Brooklynu. {30163}{30191}Hej! {30194}{30228}Masz m�j telefon. {30275}{30410}Przeprosi�abym, ale obieca�am sobie,|�e nie b�d� ju� przeprasza� m�czyzn. {30411}{30433}Impreza? {30434}{30466}Tak, chcesz wpa��? {30501}{30544}Nie dam dzi� rady. {30585}{30648}I tak nie ma �adnej imprezy. {30679}{30703}Tak my�la�am. {30704}{30755}Pijesz sam. {30795}{30830}�wi�tuj�. {30837}{30880}Tak?|Co? {30939}{30983}Ucieczk�. {31800}{31843}Rozmawia�e� z kim�. {31946}{32012}Nie powinna� pods�uchiwa� innych. {32014}{32057}To niegrzeczne. {32079}{32114}Jak to si� sta�o,|�e zainteresowa�o ci� {32115}{32170}moje poprzednie �ycie,|skoro ono nie istnia�o? {32172}{32224}Oczywi�cie, �e mnie|zainteresowa�o. {32227}{32277}Chc� ci pom�c z tymi omamami. ...
kazak9