Tom_IV.pdf

594a

Do Mugenzai no Sono

Oryg.: rkps Archiwum Prowincji OO. Franciszkanów (OFMConv) w Tokio. Jedna karta jednostr. zapis. - Fotokop.: AN.

[Niepokalanów, po 16 VII 1936] [1]

Drogie Dzieci!

Mało dopisuję, bo niezadługo list ruszy, a potem... przechadzka ogólna do Piasecznicy. W chwili

wolniejszej coś więcej może popiszę. Wczoraj odwiedziłem chorego brata Leopolda operowanego na

przepuklinę. Już mu lepiej. W tych dniach odwiedzę jeszcze dwóch braci leżących w szpitalu w Warszawie

[2] . Rozłożyłem sobie czas tak, że do południa przebywam w celi i przyjmuję braci, którzy mają mi co do

powiedzenia, poradzenia się itd., a po południu pragnę zwiedzić każde miejsce, każdy warsztat pracy i

odwiedzić każdego przy pracy czy to we dnie, czy w nocy.

Napisano Wam już ponoć, że mimo ograniczeń będzie mógł Niepokalanów posyłać co miesiąc 1.500

jenów do Japonii. Władze bowiem doceniają nasze wysiłki misyjne i bynajmniej nie są tak "masońskie"

jakby się zdawało. Dość zaznaczyć, że samo Ministerstwo Oświaty przysłało przedstawiciela z

zaproszeniem do wspólnej współpracy nad wytępieniem bolszewizmu i wolnomyślicielstwa. Nawet

proponowano nam zasiłki dla M[ałego] D[ziennika] (o czym chyba już pisałem), tylkośmy odmówili.

Bądźcie spokojni, kochajcie się wzajemnie znosząc wzajemne usterki, by pogoda ducha pociągała

dusze pogan do Niepokalanej. Przy pomocy Niepokalanej wszystko możemy nie tylko zrobić, ale i znieść

(choć to jest trudniejsze).

W Niepokalanej

br. Maksymilian M-a

[Dopisek] Mina sama ni kokoro de yoroshiku [3] .

Przypisy

[1] Dnia 16 VII 1936 zakończyła się kapituła prowincjalna w Krakowie, na której wybrano OMK gwardianem

Niepokalanowa. List pisany w jakiś czas potem.

[2] tj. br. Barnaba Boruń i br. Baltazar Strużewski

[3] Pozdrawiam Was wszystkich z całego serca.

595

Do Mugenzai no Sono

Oryg.: brak

Odp.; rkps AN.

[Niepokalanów, 24 VII 1936] [1]

PS [2] - Serdeczne pozdrowienia, yoroshiku [3]

br. Maksymilian

[Dopisek] Nie piszę więcej, bo przy wchodzeniu w tak rozległą maszynę jak Niepokalanów, czasu nie

staje, tym bardziej, że przeprowadzamy pewne reorganizacje, by przecie sprawniej Niepokalanej służyć

[4] .

Przypisy

[1] Dane z listu br. Euzebiusza Abramowicza do Mugenzai no Sono.

[2] Dopisek do listu br. Euzebiusza Abramowicza do Mugenzai no Sono.

[3] pozdrowienia

[4] Kapituła prowincjalna w lipcu 1936 wybrała OMK na gwardiana Niepokalanowa. Po objęciu urzędu OMK

przeprowadził reorganizację klasztoru. Po reorganizacji Niepokalanowa w 1936 przez OMK były następujące

kierownictwa:

1 - MI niepokalanowska (MIN)

2 - MI polska (MI na Polskę)

5 - MI na świat (MI światowa, międzynarodowa)

4 - prokuratoria

5 - studium

6 - kierownictwo produkcji

7 - kierownictwo reprodukcji

8 - kierownictwo ekspedycji

9 - kierownictwo narzędziowe (energii)

10 - kierownictwo miejsca

11 - kierownictwo komunikacji

12 - kierownictwo bezpieczeństwa

Kierownictwa dzieliły się na działy.

596

Do o. Anzelma Kubita

Oryg.: rkps AN. Kartka poczt. dwustr. zapis. z ilustr. i nadr.: Ogólny widok Niepokalanowa od strony zachodniej. Druk. "Rycerza

Niepokalanej" - Niepokalanów.

Niepokalanów, 1 VIII 1936

J[ezus] M[aryja] J[ózef] F[ranciszek]

Najprzewielebniejszy O[jcze] Prowincjale!

Doniósł: mi o. Marian, że lekarz [a], który mnie badał podczas niedawnego niedomagania, poleca mi

wyjazd na 3 tygodnie i wręczył bezpłatny imienny bilet do Zakopanego (a raczej i na Kasprowy Wierch) i

z powrotem z ważnością do 31 sierpnia br. - Poprosiłbym więc - o ile N. O. Prowincjał to uważa za

stosowne - o licentiam [2] .

U nas dzięki Niepokalanej wszystko dobrze. O. gwardian halicki, a nasz eks-prokurator [3] oblicza, że

w przeciągu 2 miesięcy mógłby dobrze pozdawać czy pozaokrąglać [a] swoje sprawy. - Quid ad casum ?

[4]

W św. O. Franciszku niegodny

br. Maksymilian M-a

PS [na odwrocie kartki] - Na próżno oczekujemy z Krakowa korekty tłumaczonych Konstytucji [5] , a

uważam sprawę za dość pilną.

[Adres] Najprzewielebniejszy / O. Prowincjał / O. M[agister] Anzelm Kubit / Kraków / OO.

Franciszkanie / Plac W[szystkich] Świętych [6] .

Przypisy

[1] Brak bliższych szczegółów.

[2] zezwolenie

[3] O. Remigiusz Wójcik, ustanowiony przez kapitułę prowincjalną w lipca 1936 gwardianem w miejscowości Św.

Stanisław k. Halicza.

[4] Jak w tym przypadku postąpić?

[5] Konstytucje Zakonu Braci Mniejszych Konwentualnych (OO. Franciszkanów), w przekładzie polskim o. Wojciecha

Zmarza, ukazały się drukiem w 1937 w Niepokalanowie. - Por. też Wiad. z Prow. 7(1937)62.

[6] Kartka doręczona przez okazję - brak stempla i znaczka pocztowego.

597

Do o. Anzelma Kubita

Oryg.: rkps AN. Jedna kurta jednostr. zapis.

Zakopane, 3 VIII 1936

J[ezus] M[aryja] J[ózef] F[ranciszek]

Najprzewielebniejszy Ojcze Prowincjale!

Zatrzymałem się u Sióstr Sercanek na Łukaszówkach, gdzie zastałem o. gwardiana krakowskiego [a],

ale dotąd bezskutecznie poszukuję o. Mariana [a] .

Myślę wyjechać [2] w niedzielę wieczór, bo dobrze się składa, gdyż na siódmą będę już w Warszawie.

Z prośbą o serafickie błogosławieństwo

br. Maksymilian M-a

[Adres na kopercie] Najprzewielebniejszy / Ojciec Prowincjał / O. M[agister] Anzelm Kubit / Kraków /

OO. Franciszkanie / (Plac W[szystkich] Świętych).

[Stempel pocztowy] Zakopane 3 VIII 36

[Nadawca] O. Maksymilian M-a Kolbe / S[iostry] Sercanki / Łukaszówki / Zakopane

Przypisy

[1] O. Czesław Kellar

[2] tj. 9 VIII. OMK pisał te słowa w poniedziałek, 3 VIII 1936.

598

Do o. Anzelma Kubita

Oryg.: rkps AN. Kartka poczt. jednostr. zapis. z ilustr. i nadrukiem: Zakopane. Morskie Oko (1393 m).

Zakopane, 5 VIII 1936

J[ezus] M[aryja] J[ózef] F[ranciszek]

Najprzewielebniejszy Ojcze Prowincjale!

Zamieszkałem [1] na Łukaszówkach przy o. Czesławie i razem chodzimy na przechadzki. Inżynier,

twórca kolejki linowej [2] , sam przejechał się z nami i wyjaśniał szczegóły. Widać, że oczekiwali gości z

"Małego Dziennika". Z taksy klimatycznej też mnie jako dziennikarza zwolnili.

Z o. Marianem nie udało się spotkać; nie znałem adresu [3] .

Dziś przyszli nas żegnać OO. Kapucyni: Czesław [4] i drugi jeszcze.

Dziekan [5] prosił, abym ludziom coś o misjach-w kościele powiedział. Powiem w niedzielę.

Z prośbą o seraf[ickie] błogosławieństwo

br. Maksymilian [6]

[Adres] Najprzewielebniejszy / O. Prowincjał / O. M[agister] Anzelm Kubit / Kraków / OO.

Franciszkanie

[Stempel pocztowy] Zakopane 7 VIII 36

Przypisy

[1] OMK przybył do Zakopanego prawdopodobnie 2 VIII 1936.

[2] inż. Plate - zob. Pisma OMK VII, 1110. Kierownikiem budowy był inż. M. Stadnicki. Budowa kolejki linowej wiszącej

Kuźnice - Kasprowy Wierch przez utworzone wówczas Towarzystwo Akcyjne Budowy i Eksploatacji tej kolejki z

udziałem Ministerstwa Komunikacji, została rozpoczęta jesienią 1935. Była to jedna z największych inwestycji tego

rodzaju w skali światowej. Otwarcie kolejki na początku zimy 1936 wywołało kampanię prasową i obawy, czy tego

rodzaju udostępnienie szczytów górskich nie wywoła niekorzystnych następstw dla przyrody górskiej - zob. Tadeusz

Zwoliński, "Tatry i Zakopane w zimie", wyd. 2., Warszawa 1946, 14-15.

"Mały Dziennik" zajął przychylne stanowisko dla inwestycji, o czym świadczą choćby artykuły z okazji poświęcenia i

otwarcia kolejki w niedzielę 22 XI 1936: "Dzieło mózgów inżynierów i rąk robotników, kolejka na Kasprowy Wierch

poświęcona" i "Linową kolejką na Kasprowy Wierch - w dzień uroczystego poświęcenia i otwarcia" - zob. "Mały

Dziennik" nr 324 z 24 XI 1936.

[3] Nie udało się ustalić adresu pobytu o. Mariana Wójcika w Zakopanem.

[4] o. Czesław Szuber

[5] ks. Jan Tobolak

[6] Obok podpisu OMK widnieje dopisek o. Czesława Kellara: "i ja br. Czesław".

599

Do o. Anzelma Kubita

Oryg.: ms, częściowo rkps, AN. Jedna karta jednostr. zapis. List na blankiecie z nadr.: Klasztor / OO. Franciszkanów /

Niepokalanów / p[ocz]ta Teresin k[oło] Soch[aczewa], st[acja] kol[ejowa] Szymanów.

Niepokalanów, 26 VIII 1936

Maryja!

Najprzewielebniejszy Ojcze Prowincjale,

Uzbierało się trochę spraw bieżących, które chciałem N. O. Prowincjałowi przedłożyć i poprosić o

łaskawe załatwienie.

1) Podaje adres prokury bernardyńskiej w Szanghaju dla posłania im prośby, by przyjęli naszych

misjonarzy [1] (a może i do portu wyszli), którzy na statku "Sphinx" przyjadą do Szanghaju dnia 6

października br. według rozkładu jazdy. Adres ten brzmi: Franciscan Procuration - 141. Avenue Dubail

Shanghaj. Adres telegr[aficzny]: Framinor French Concession Shanghai.

Miło im będzie, gdy ktoś po nich wyjdzie do portu.

2) Prosiłbym bardzo o łaskawe nadesłanie nam zakazu przyjmowania obcych druków, gdyż nieraz

trudno się wymówić, a jak bę[dzie] zakaz N. O. Prowincjała, będzie podstawa do odmowy.

3) Nie wiem, kto może zwolnić w razie potrzeby internistę od opłaty za utrzymanie. Proszę o

wyjaśnienie i decyzję. Prosi o. Urban [2] .

4) W załączeniu przesyłam dwa podania o przyjęcie, których sam nie chcę rozstrzygać. Pierwsze

Trukana Piotra, lat 27, bez żadnego fachu i wykształcania [3] , a drugie ks. kapelana z Przemyśla w

sprawie przyjęcia nowo ochrzczonego żołnierza [4] .

5) Załączam prośbę o zwolnienie ze ślubów symplicznych Zygmunta Wiszowatego (eks-br.

Saturnina.), który w maju br. opuścił nasz klasztor. Sprawa wyszperana z dawnych.

O. gwardian Remigiusz dziś wieczorem wyjeżdża do Halicza [5] , wczoraj żegnaliśmy go uroczyście [6] .

Maszyna nowa już na ukończeniu [7] . Refektarz [8] podpędzamy, byśmy wigilię już w nim mogli

spożywać.

Prosząc o sarafickie błogosławieństwo, pozostaje w św. O. Franciszku niegodny współbrat

Maksymilian M-a Kolbe [9]

PS [10] - Prosił mnie br. Łucjan o przeniesienie do innego konwentu. Na próżno mu perswadowałem.

Od braci słyszałem, że nigdzie go tu nie chcą w żadnym dziale. Więc i na prowincji chyba pociechy nie

będzie. - W każdym razie powiedziałem mu, że to nie do mnie należy, ale do Prowincjałatu, by tam się

udał.

Przypisy

[1] tj. o. Samuel Rosenbaiger i br. Alfons Stępniewski, którzy wyjechali na misje z Polski 23 VIII 1936.

[2] rektor Małego Seminarium Misyjnego w Niepokalanowie

[3] Trukan - brak bliższych szczegółów. W księdze mieszkańców Niepokalanowa nie figuruje.

[4] Żołnierz nowo ochrzczony, kandydat do zakonu, jest nam bliżej nie znany.

[5] W Haliczu, a raczej pod Haliczem, w miejscowości Św. Stanisław, był klasztor 00.Franciszkanów.

[6] Zob. Pisma OMK IV, 596 .

[7] Druga maszyna rotacyjna dla MD sprowadzona z Würzburga, której poświęcenie odbyło się 10 IX 1936 z udziałem

ks. kard. Aleksandra Kakowskiego, biskupa polowego Józefa Gawliny i zaproszonych gości - zob. Wiad. z Prow.

6(1936)27-28. 65-65.

[8] W dotychczasowym refektarzu bracia nie mogli się pomieścić, mimo że podzieleni byli na 3 grupy. Nad nowym

refektarzem stanęła obszerna kaplica klasztorna.

[9] Podpis własnoręczny.

[10] odtąd rękopis

599a

Do pani Klary Izaki

Oryg.: rkps Archiwum Prowincji OO. Franciszkanów (OFMConv) w Tokiko. Jedna karta dwustr. zapis. List na blankiecie z nadr.:

Klasztor / OO. Franciszkanów / Niepokalanów / p[ocz]ta Teresin k[oło] Soch[aczewa], st[acja] kol[ejowa] Szymanów. -

Fotokop.: AN. Z j. japońskiego tłumaczył br. Sergiusz Pęsiek.

Niepokalanów, 12 IX 1936

[Przekład polski]

Pani Klaro Izaki

Za otrzymany list dziękuję.

Z woli Niepokalanej opuściłem Japonię a przyjechałem do Polski. I już osiadłem w Polsce. Niepokalana

wszystkimi dobrze kieruje.

Japonii nie zapomnę, zawsze modlę się za Japonię. Będę pracował z całych sił dla zbawienia dusz

japońskich.

Japończycy są ludźmi, którzy naprawdę szukają prawdziwej religii, dlatego otrzymają dużo łask od

Pana Boga.

Zamiast mnie o. Samuel pojechał: do Nagasaki do Mugenzai no Sono, jest naprawdę gorliwym

kapłanem. Jeżelibyście czego potrzebowali, proście go bez żadnego skrępowania.

Do widzenia!

O. Maksymilian M-a Kolbe

599b

Do o. Samuela Rosenbaigera

Oryg.: rkps AN. Jedna karta jednostr. zapis.

[Niepokalanów, 21 X 1936] [1]

PS [2] - Na razie nie mam chwili, by cos dopisać, ale może niezadługo prześlę kilkanaścioro słów. - Za

serdeczne życzenia wszystkim niech Niepokalana zapłaci hojnie.

br. Maksymilian M-a

Przypisy

[1] Dane z listu br. Łukasza Kuźby do Mugenzai no Sono.

[2] Dopisek do listu br. Łukasza Kuźby do Mugenzai no Sono.

600

Do o. Mieczysława Mirochny [1]

Oryg.: rkps Archiwum Prowincji OO. Franciszkanów (OFMConv) w Tokio. Jedna karta dwustr. zapis. List na blankiecie z nadr.:

Wydawnictwa "Milicji Niepokalanej" / "Rycerz Niepokalanej", "Rycerzyk Niepokalanej", "Mały Dziennik" / OO. Franciszkanie,

Niepokalanów, p[oczta] Teresin k[oło] Soch[aczewa] (Wr.) / Administracja: Telegramy: Rycerz Teresin Soch[aczewski],

Dziennik Teresin Soch[aczewski]. Telefony: ogólny Teresin Soch[aczewski] nr 10, redakcyjny Teresin Soch[aczewski] 13. -

Fotokop.: AN.

Niepokalanów, 11 XI 1936

Maryja!

Drogie Dziecko!

Długo się nie odzywałem, bo trudno dosyć było z chwilą wolniejszą, ale dziś zwolniłem się z kolacji i

medytacji i siadłem, by wreszcie coś posłać.

Piszesz w liście z dnia 18 IX, że przykro Japończykom, że o. Korube [2] nie powróci. Zapewnij ich,

Drogi Ojcze, że Niepokalana sama tak rozporządziła, bo i nie miałem nawet chęci ruszać z Mugenzai no

Sono, by kości moje położyć jako fundament pod placówkę, ale opowiadałem już, jak to się stało nie

wedle mej woli, lecz wedle woli Niepokalanej, że wyjechałem z Japonii i także że pozostałem w Polsce.

Od pierwszej bowiem chwili, jeszcze przed kapitułą oświadczyłem N. O. Prowincjałowi moją gotowość

powrotu do Mugenzai no Sono, ale Niepokalana miała inne plany. Jeszcze je nie całkiem rozumiem [a],

ale stopniowo o ile mi to potrzeba do działania. Na razie wiem na przykład, że-od nowego roku zacznie

wychodzić "Rycerz" łaciński dla kleru na cały świat [3] . Robię też reorganizację Niepokalanowa [4] , by

celem nie było wydawnictwo ale MI, a wydawnictwo jednym środkiem pomiędzy innymi środkami. Itd.

Teraz już zapewne sprawa u Was uregulowana [5] .

Ojców Romualda i Teodora już tu nie ma; natomiast przybył o. Piotr.

Nie wiem, czy już podziękowałem za życzenia. Proszę powiedzieć skośnookim, że sprawili mi

przyjemność swoimi podpisami, taihen yorokonde imashita [6] .

Dziecko Drogie, kochajmy Niepokalaną co dzień więcej i więcej. Tu nie ma i nie może być granicy, a

Ona coraz bardziej oczyszczać będzie serce nasze z naturalizmu i przemieni w siebie. Cześć Niepokalanej,

to tajemnica, której wielu nie zna jeszcze, a raczej zna i praktykuje tylko powierzchownie, a tymczasem

to jest z woli Bożej istota całej świętości.

W Niepokalanej

br. Maksymilian M. Kolbe

Przypisy

[1] Na adresata wskazuje dopisek Autora: O. Mieczysław

[2] O. Korube - tak brzmiało w wymowie japońskiej nazwisko o. Kolbego.

[3] Por. Pisma OMK III, 536 przyp. [1] .

[4] Por. Pisma OMK IV, 595 .

[5] Sprawa bliżej nie znana.

[6] bardzo się ucieszyłem

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: