{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.4 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {497}{550}Osiem godzin wcze�niej. {837}{891}W centrum Trenton|zawali� si� d�wig. {893}{930}Nie obchodzi mnie to. {1041}{1074}To m�j pradziadek. {1075}{1142}Nie, to tylko ksi��ka,|kt�r� napisa�. {1143}{1190}Otw�rz. {1200}{1260}/Dla Lisy i Lucasa. Nadchodzi nowy rozdzia�.|/Wszystkiego najlepszego. Greg. {1281}{1334}Serio? Dajesz to nam? {1335}{1373}{y:i}To du�y krok|{y:i}w waszym �yciu. {1374}{1405}Chcia�em wam pogratulowa�. {1406}{1464}My�l�, �e tak robi�|doro�li ludzie. {1466}{1495}Sk�d wiedzia�e�? {1496}{1528}Wiedzia�em ju� od jakiego� czasu. {1529}{1586}Decyzja o waszym wsp�lnym �yciu {1588}{1636}nie jest niczym nowym. {1638}{1694}O ile si� nie myl�. {1696}{1732}K�opoty w raju? {1734}{1796}Musimy dosta� si� do Trenton. {3617}{3713}House M.D.|6x22 Help Me (Pom� mi) {3713}{3785}..::Grupa TWH::..|..::www.housemd.info.pl::.. {4040}{4074}S�yszysz mnie? {4076}{4104}Hmm? {4105}{4156}Tak brzmi potwierdzenie? {4158}{4212}Musimy zabra� pana do szpitala. {4214}{4252}{y:i}Jest pan ci�ko ranny,|{y:i}za�o�ymy opatrunek {4254}{4298}i przewieziemy pana|jak najszybciej. {4349}{4411}Z�amanie ko�ci czaszki.|Jest p�przytomna. {4412}{4461}Nie mo�na zwleka�. {4463}{4496}{y:i}Ruszajcie. {4498}{4542}- Ten facet nie �yje.| - Jego rana nie jest... {4543}{4576}Zapomnij o ranie.|Sp�jrz na palce u jego st�p. {4578}{4674}Zatorowa mia�d�yca.|Nie prze�yje operacji. {4675}{4727}Mo�e mia� zbyt ciasne buty. {4729}{4773}To nie buty.|Ma sk�r� palacza. {4774}{4790}Nie doczeka do rana. {4829}{4866}Przejedzie si� tylko ambulansem, {4868}{4923}zajmie ��ko i zmarnuje| czas chirurgom. {4937}{5019}Zostaw go, niech czeka. {5063}{5095}Zdrzemn��em si� tylko chwilk�. {5097}{5159}Straci�em kontrol� nad �adunkiem.|Tak mi przykro. {5161}{5204}Nie martw si�,| zabierzemy ci� st�d. {5205}{5242}Przepraszam. {5244}{5272}Zabezpieczony. {5273}{5298}Gotowi? Raz, dwa, trzy! {5347}{5401}/To wszystko. {5403}{5479}Operator d�wigu.|Mia� du�o szcz�cia. {5480}{5553}Przytomny i kontaktowy.|Opatrzona z�amana ko�� ramienia. {5555}{5611}Nie zbada�em jeszcze|dolnej po�owy. {5612}{5659}Powiedz, je�li zaboli. {5660}{5719}Zasn��em. Zabi�em tych ludzi. {5720}{5798}A poza wyrzutami sumienia? {5800}{5837}Masz w kieszeni pigu�k� {5839}{5875}{y:i}czy chowasz tam swojego {5877}{5957}male�kiego penisa|w kszta�cie pigu�ki? {5959}{5995}Tabletki z kofein�. {5996}{6035}Za�y�e� to i zasn��e�? {6036}{6085}Wypi�em te� dwie| fili�anki kawy. {6087}{6128}Zawsze tak robisz? {6130}{6174}Nie, nie znosz� kawy.|Pracowa�em bez snu. {6175}{6208}Moja c�rka ma gryp�. {6210}{6256}To dawka kofeiny| z czystej kawy. {6258}{6330}Nie ma mowy o za�ni�ciu.|On straci� �wiadomo��. {6331}{6382}{y:i}Co oznacza,|{y:i}�e wypadek spowodowa�o {6383}{6420}zaburzenie neurologiczne,|a nie brak snu. {6422}{6490}Hej. {6492}{6555}Zabieramy operatora|d�wigu do Princeton. {6557}{6602}Powiedzieli, �e jest| lekko ranny, mo�e czeka�. {6603}{6635}Ukradnij ambulans.|I zwo�aj zesp�. {6637}{6667}Powiedz im, �e mamy przypadek. {6669}{6741}House. Nie!|Jeste� mi tu potrzebny. {6742}{6809}A on potrzebuje mnie tam.|I j�czy g�o�niej od ciebie. {6810}{6851}W tym budynku| by�o ponad 100 os�b. {6853}{6891}Odnaleziono zaledwie 76. {6893}{6994}Foreman i tw�j zesp� mog� na razie| zaj�� si� operatorem. {7471}{7515}Dobrze si� bawisz? {7517}{7545}{y:i}�wietnie! {7546}{7612}Za ka�dym razem, kiedy Cuddy|pochyla sie nad pacjentem, {7613}{7694}mam kolejn� okazj� zobaczy�,|jak sutki wy�lizguj� si� z jej bluzki. {7696}{7753}Co si� dzieje| mi�dzy ni� a Lucasem? {7754}{7783}Opr�cz tego, �e chc�| zamieszka� razem? {7785}{7815}To ci nie wystarczy? {7817}{7889}Wcze�niej da�em jej| prezent na parapet�wk�. {7891}{7949}Zawaha�a si� przez chwil�, {7951}{7999}jakby chcia�a co� ukry�. {8001}{8033}{y:i}Prawdopodobnie|{y:i}moralny niesmak {8035}{8066}do prezent�w| z okazji parapet�wki. {8068}{8114}A mo�e nie chcia�a| przyj�� prezentu, {8116}{8154}bo nie ma ku temu| �adnej okazji. {8156}{8249}{y:i}Naprawd� my�lisz,|{y:i}�e nie zamieszkaj� razem? {8251}{8324}Co to by�o?|Nic ci nie jest? {8325}{8390}Nie. Automat si� przewr�ci�. {8392}{8456}Szukaj�c mieszkania, wci��| zatrudnia twoj� by�� �on�? {8457}{8493}{y:i}O ile wiem... {8495}{8526}{y:i}C�, dowiedz si� troch�| /wi�cej, dobrze? {8528}{8577}{y:i}Spr�buj. {9390}{9412}Hej! {9413}{9464}Tam na dole kto� jest! {9573}{9606}/Je�li mnie s�yszysz, {9608}{9655}zastukaj trzy razy| albo zawo�aj. {9733}{9775}Czy kto� tam jest? {9835}{9871}Niczego nie odbieram. {9872}{9927}S�ysza�em co�...| Tam musi by� jaka� przestrze�. {9928}{9953}{y:i}Nawet wiele. {9955}{9993}Na dole by�y gara�e. {9995}{10031}Ale sprz�t nie wy�apa�| �adnego ruchu. {10033}{10066}Psy nie podj�y| �adnego �ladu. {10067}{10098}Na dole s� rozbite auta. {10099}{10143}Benzyna przyt�pi�a ich w�ch? {10144}{10178}Musimy wraca� do pracy. {10179}{10267}Wr�cimy tu nied�ugo.|Prosz� wybaczy�. {11606}{11670}Czy kto� mnie s�yszy? {11721}{11766}Hej! {11767}{11823}Czy kto� mnie s�yszy? {13117}{13155}Aach! Och... {13278}{13319}Pom� mi. {13528}{13560}Jak masz na imi�? {13663}{13755}Prosz�... Prezent dla mojego m�a. {13756}{13821}Mia�am go odebra� od ramiarza. {13823}{13863}Na Elm. {13865}{13900}C�, gdyby� powiedzia�a wcze�niej, {13902}{13935}odebra�bym go|po drodze. {13936}{13995}Jak masz na imi�? {13996}{14025}To zdj�cie z naszej podr�y na Tortol�. {14027}{14060}Prezent urodzinowy. {14062}{14119}Nie pytam ci� o imi�,|bo chc� si� zaprzyja�ni�, {14120}{14201}tylko pr�buj� zbada�| tw�j stan psychiczny. {14203}{14241}Hanna. {14243}{14315}W porz�dku, na pocz�tek.|Jaki jest dzie� tygodnia? {14317}{14344}Wtorek. {14346}{14397}Wci�� dobrze. {14398}{14436}Co si� sta�o? {14438}{14525}Widzia�a� ten wielki d�wig| budowlany w s�siedztwie? {14526}{14600}Teraz jest chyba| dok�adnie nad tob�. {14602}{14688}Dobra, spr�buj� ci� wyci�gn��. {14690}{14726}Och! Moja noga! {14727}{14774}Och! Och! Och! {14861}{14896}Dobrze, dobrze. {14898}{14942}Uff... {14944}{14987}Musz� kogo�| zawo�a� do pomocy. {14989}{15030}Nie, zosta�!|Kto� przyjdzie. {15031}{15091}Nikt nie wie,| �e jestem na dole. {15093}{15142}Prosz�, zosta� ze mn�. {15144}{15201}Nie zostawiaj| mnie w ciemno�ci. {15202}{15245}Zaraz wr�c�. {15246}{15287}Nie! Nie zostawiaj| mnie w ciemno�ci! {15289}{15349}Prosz�, zosta�! {15446}{15477}On jest ci�gle na E.R., House. {15478}{15517}Nie mieli�my czasu| zacz�� rozpoznania. {15519}{15557}Doskonale! Zacznijmy teraz. {15558}{15590}Prze��cz mnie na g�o�nik. {15653}{15689}Co powoduje omdlenia? {15690}{15738}Tw�j facet jest stabilny.|Dwa tuziny innych pacjent�w... {15740}{15769}{y:i}Nie potrzebuj�|{y:i}diagnozy. {15770}{15813}Potrzebuj� tylko opatrunk�w. {15814}{15885}Co powoduje omdlenia? {15887}{15913}Zwolnienie pracy serca... {15914}{15965}Oponiak.|Zesp� chorych zatok. {15966}{16010}{y:i}Albo si� mylisz,|{y:i}a on po prostu zasn��. {16012}{16040}Jak m�g� zasn�� {16042}{16092}z 50-cioma fili�ankami kawy|p�ywaj�cymi w jego �y�ach? {16094}{16119}Nigdy nie by�e�| na sta�u w szpitalu? {16121}{16172}S�ysza�em dziesi��,| jedena�cie i dwana�cie. {16174}{16207}- Gdzie Trzynastka|- Nie ma jej tutaj. {16209}{16253}A odpowied� na twoje| nast�pne pytanie brzmi: nie. {16254}{16287}Nie wiem, gdzie ona jest. {16289}{16333}Masz te� odpowied�| na kolejne pytanie? {16334}{16399}{y:i}Guz wewn�trzczaszkowy|{y:i}jest bardzo prawdopodobny. {16401}{16436}Rezonans to potwierdzi. {16438}{16465}Albo wyka�e, {16466}{16500}�e zosta� ranny|podczas wypadku. {16501}{16537}{y:i}Co te� chcemy potwierdzi�. {16538}{16609}Dwie papu�ki do jednego| skanu. Zr�bcie to. {16611}{16673}Mam problem ze znalezieniem| �y�y u Hanny. {16675}{16709}S�abnie? {16710}{16751}- Blednie?|- Nie, nie. Jest stabilna. {16753}{16784}To znaczy, �e niewiele| krwi straci�a. {16785}{16818}To nam daje troch� czasu. {16820}{16853}Pod��cz kropl�wk�| do ko�ci piszczelowej. {16854}{16928}Jest prawie pusta,|zasila system �ylny. {16973}{17054}Czego, oczywi�cie, nie uczyli was| na kursach dla ratownik�w. {17305}{17332}Z tej strony wci�� si� nachyla. {17333}{17363}Musimy podeprze� t� belk�. {17418}{17457}M�wi�em, �e wr�c�. {17459}{17501}{y:i}...W moj� stron�. {17503}{17531}S�ysza�em, �e chce ci si� pi�. {17572}{17600}Ach... {17601}{17653}Rozumiem, �e to dobra wr�ba? {17655}{17694}Belka konstrukcyjna.|Beton robiony pod ci�nieniem. {17696}{17726}Nie mog� go rozwali�. {17728}{17761}Nie mo�ecie mnie| st�d wyci�gn��? {17763}{17805}{y:i}Sk�d.|{y:i}Musimy tylko {17807}{17840}dobra� wi�cej sprz�tu. {17842}{17892}Mam poduszki powietrzne,| kt�re podnios� 70 ton. {17945}{17958}Jak masz na imi�? {17962}{18000}Sprawdzasz m�j stan psychiczny? {18022}{18062}{y:i}B�d� tu tkwi�|{y:i}troch� d�u�ej. {18063}{18118}Chcia�abym z kim� porozmawia�. {18119}{18150}Go��, kt�ry w�a�nie wyszed� {18152}{18193}jest jedynym, kt�ry| potrzyma ci� za r�czk�. {18195}{18226}Mo�esz z nim rozmawia�. {18228}{18262}Lekkie uszczypni�cie. {18264}{18306}Aach! Och!|Ou! {18361}{18425}{y:i}- Och...|- Dobra. Mocne uszczypni�cie. {18427}{18480}Musz� zadzwoni� do m�a. {18481}{18519}Mog� skorzysta�| z twojego telefonu? {18521}{18550}Uhm, nie dzia�a tu, na dole. {18602}{18635}{y:i}L'chaim. {18637}{18695}- Dok�d idziesz?|- Nie martw si�. {18697}{18766}Stra�ak Bill|wkr�tce wr�ci. {18996}{19038}{y:i}Mam nadziej�, |{y:i}�e nie zbi�em ci� z tropu {19040}{19073}tym prezentem. {19075}{19104}Mo�emy pogada� o tym p�niej? {19105}{19148}{y:i}Oczywi�cie. {19149}{19229}Czy ju� jest p�niej? {19231}{19271}Mo�e niezbyt dobrze| uk�ada ci si� z Lucasem. {19272}{19302}Je�li tak, to przykro mi. {19304}{19340}Nie chcia�em si� ...
szwagir111