[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [11][15]{C:$aaccff}/Poprzednio w Alias... [16][41]Naszym celem jest kto�, z kim kilkoro|z was jest ju� zaznajomionych. [41][71]- Kto to jest?|- Anna Espinosa. [83][117]Ja,... podobno nie �yje. [118][151]Tak jak wielu innych. [184][205]Prosz�. [205][231]Dobra robota. [231][269]- Mi�o by�o pozna� twoj� siostr�.|- Zabieraj �apy. [375][394]Dyspozytornia, potrzebuj� wsparcia. [394][416]Mo�e sobie wzi�� t� bluzk�. [425][451]Wierz� w to, �e je�eli wy dwie|wyruszycie na t� misj� [451][516]i spotkacie po drodze Ann� Espinosa,|to tylko jedna z was powr�ci do domu �ywa. [550][571]- Dorwijmy j�.|- Z�y pomys�. [584][603]Mia�em nadziej�,|�e sp�dzimy troch� wi�cej czasu... [640][650]Id�! [796][829]Po co CRF chce z�o�y� t� bomb�?|Co oni planuj�? [1013][1035]- M�j Bo�e, my�la�am, �e jeste�...|- Ann�. [1389][1418]Esto�scy chirurdzy usun�li kul�. [1418][1461]Jej stan jest stabilny,|ale mia�a powa�ny krwotok wewn�trzny. [1512][1530]Utrzymuj� j� w stanie �pi�czki. [1530][1559]Dop�ki nie powr�c� co najmniej|podstawowe funkcje organizmu, [1559][1586]my�l�, �e co najmniej 48 godzin. [1638][1650]Przykro mi. [1663][1680]To Anna Espinosa. [1700][1714]Ona to zrobi�a. [1724][1754]Anna ma bomb�. [1769][1783]Nie uda�o nam si� jej powstrzyma�. [1824][1843]M�wi�em, �eby mi nie przeszkadza�. [1884][1897]Zaraz tam b�d�. [2563][2594]To... klasyczne. [2607][2633]Czy to naprawd� jedyny spos�b,|�eby zdoby� informacje o CRF? [2633][2660]Nie popierasz moich metod. [2660][2680]Sloan zawar� umow� z Langley. [2680][2704]Nie wolno mu si� miesza�|w okre�lone operacje. [2704][2716]Sark jest na tej li�cie. [2716][2736]Sark b�dzie bardziej|sk�onny do negocjacji, [2736][2760]je�eli b�dzie uwa�a� to|za pojedynek intelekt�w. [2760][2792]Jako Dyrektor Operacyjny bior�|na siebie pe�n� odpowiedzialno��. [2792][2833]/Je�li si� nie myl�,|/cztery lata temu przekona�e� ma�� armi�, [2833][2870]�e pracuje dla CIA,|podczas gdy pracowali dla ciebie. [2875][2908]Umieram z ciekawo�ci, �eby us�ysze�|jak przekona�e� rz�d USA, [2908][2934]�eby twoje k�amstwo urzeczywistnili. [2944][3006]Wystarczy chyba, �e powiem - Arvin|nigdy nie przestan� ci� podziwia�. [3072][3094]Rozpoznajesz tego cz�owieka? [3101][3137]Pomaga� ci w ucieczce z naszego aresztu|w Johannesburgu. [3148][3165]Przewr�� stron�. [3228][3244]Lekcja pogl�dowa. [3248][3293]Spotka ci� to samo je�eli|odm�wisz wsp�pracy z nami. [3303][3335]Powiedz mi...|w jaki spos�b odzyskamy bomb�? [3376][3425]Rewolucyjny Front Kadmu jest kierowany|przez cz�owieka znanego jako Ushek San'ko. [3425][3452]Pracowali�my razem|u mojego ostatniego pracodawcy. [3452][3476]/San'ko nied�ugo wejdzie|/w posiadanie bomby. [3476][3482]Mamy go. [3482][3501]/Powiedzia�em panu Vaughnowi|/w Johannesburgu, [3501][3550]�e pomog� wam rozpracowa� CRF|i odzyska� bomb� od San'ko... [3560][3580]i obiecuj� ci, �e to zrobi�. [3585][3597]Masz moje s�owo. [3599][3611]Twoje s�owo. [3612][3658]Kt�re ma o wiele wi�ksz� warto��,|ni� wcze�niej. [3658][3715]Uwi�zienie pozwoli�o mi spojrze�|na wszystko z innej perspektywy. [3715][3739]Dobrze, zastanowi� si� nad tym. [3749][3779]Ale najpierw mam ��danie. [3779][3832]S�ysza�em z niepewnego �r�d�a,|�e Lauren Reed zosta�a zabita. [3842][3873]Wys�a�em kilkana�cie|zapyta� o jej stan, [3873][3899]wszystkie pozosta�y bez odpowiedzi. [3908][3942]To czego chc�|to odwiedzenie jej grobu. [3963][3989]Chc� obejrze� jej cia�o. [4038][4057]Za�atwi� transport. [4110][4126]Jest jeszcze co�. [4148][4161]S�ysza�am o Sarku. [4162][4180]Nie wydusi�e� z niego|niczego w Po�udniowej Afryce? [4180][4203]Nie, wiedzia� o wszystkim|od samego pocz�tku. [4203][4214]Przes�uchuj� go teraz. [4218][4238]Je�eli Sark zdradzi nam|w jaki spos�b powstrzyma� CRF, [4238][4249]b�dziemy mie� jeszcze szans�. [4249][4266]Nie mo�emy polega� na Sarku. [4266][4294]Rozumiem, �e mamy zawrze�|z nim uk�ad. [4294][4312]Pos�uchaj, tak jak|i tobie wcale mi si� to nie podoba, [4312][4341]ale je�eli wys�uchanie go pozwoli|nam odzyska� bomb�, to jako� to prze�yj�. [4341][4382]C�, nawet je�li masz racj�,|to co je�eli Anna ucieknie? [4404][4439]Sark zgodzi� si� doprowadzi� nas|do Usheka San'ko, przyw�dcy CRF. [4439][4463]Wierzymy, �e San'ko dostarczy|nam informacji, [4463][4488]kt�re pozwol� nam zatrzyma�|Ann� i odzyska� bro�. [4488][4495]Kiedy wyruszamy? [4495][4535]Postawi�, jednak pewne ��danie,|kt�re dotyczy ciebie. [4561][4582]Chce ekshumowa� cia�o twojej �ony. [4638][4652]�wietnie.|Pozwalam mu. [4655][4706]To nie wszystko. Sark chce,|�eby� otworzy� mu jej trumn�. [4707][4717]Nie! [4720][4732]Agencie Vaughn? [4732][4771]- Nie mo�esz mu kaza� zrobi� co� takiego!|- Nie karz� mu, tylko pytam. [4771][4803]Sark jest nam potrzebny, doprowadzi|nas do CRF, powstrzymamy Ann�... [4803][4816]Zrobi� to. [4900][4950]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy [4951][5000]{C:$aaccff}Alias [4x09] A Man Of His Word|{C:$aaccff}"CZ�OWIEK HONORU" [5001][5050]{C:$aaccff}T�umaczenie: wokram [5051][5100]{C:$aaccff}Napisy: Ujemny [5101][5160]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [5360][5375]To tutaj j� trzymacie? [5390][5439]Z powod�w bezpiecze�stwa, niekt�rych cia� nie|mo�na sk�ada� na komunalnych cmentarzach. [5439][5455]W tym konkretnym przypadku|nie chcieli�my, [5455][5479]�eby informacja o �mierci|Lauren dotar�a do publicznej wiadomo�ci. [5638][5663]To ma poprawi� ci samopoczucie?|Ogl�danie tego wszystkiego? [5667][5709]Daje mi nadziej�... ci�gle nie mog�|pogodzi� si� z tym, �e to ju� koniec. [5756][5777]Go�cie twojego pokroju|nie wierz� w koniec. [5780][5804]W�a�ciwie to wymaga,|�eby ci na czym� zale�a�o. [5811][5827]Mo�e to i prawda. [5837][5873]Mo�e mog� mie� tylko nadziej�|na kr�tk� chwil� jedno�ci. [5875][5909]Ty, ja... ona. [5920][5972]I daj�c spok�j wszelkim wym�wk� i wykr�tom,|mo�e w ko�cu skupi� si� na prawdzie. [5972][5988]Twoja �ona kocha�a mnie. [5999][6027]Nic, nawet �mier�|tego nie zmieni. [6042][6063]Zr�b to.|Otw�rz j�. [6106][6132]Chcesz si� cieszy� t� chwil�?|Prosz�, naciesz si�. [6421][6432]Przesta�! [6457][6488]Moja umowa, panie Vaughn,|pozwala na to. [6738][6801]Cudowny tr�jk�t, zgodny|ze szkoleniem CIA. [6892][6913]To by�e� ty. [6929][6944]Ty to zrobi�e�. [6945][6957]Zgadza si�. [7310][7326]Zabior� ci� do CRF. [7370][7395]Ale chc�, �eby� stan�� twarz�|w twarz z tym co zrobi�e�. [7414][7431]Chc� �eby� na ni� spojrza�. [7746][7771]Szukamy Czarnej Wdowy.|To jedno z jej wywo�a�. [7771][7795]Mo�e jeszcze go u�ywa�. [7795][7819]Dixon zadzwo� do mnie je�eli|co� znajdziesz. [7819][7825]Dobrze. [7885][7901]Potrzebujesz czego�? [7904][7911]Nie. [7974][7993]Nie powinna� si� wini� Sydney. [8003][8033]Nie obwiniam ci� o to co si� sta�o z Nadi�. [8052][8067]Powiedzia�em to ju� wcze�niej. [8075][8113]Anna nie zabije Nadii.|Nie mo�e tego zrobi�. [8125][8162]Po tym wszystkim,|ci�gle w to wierzysz. [8162][8220]Sydney, moja c�rka le�y tam|w sztucznie wywo�anej �pi�czce. [8240][8269]Co mi jeszcze pozosta�o opr�cz wiary? [8338][8366]/Wszyscy pacjenci oraz personel proszeni|/s� o zachowanie spokoju. [8366][8390]/Dosz�o do niewielkiego|/po�aru w podziemiach. [8390][8418]/Prosz� kierowa� si� do najbli�szego|/wyj�cia w ustalonym porz�dku. [8418][8452]- W budynku powinna by� ju� ochrona.|- Zosta� z Nadi� dop�ki tu nie dotr�. [9195][9209]Nadia jest obok. [9219][9256]Pomy�la�em, �e rozs�dnie b�dzie j� przenie��,|dop�ki nie pojawi si� nasz transport. [9328][9370]Lekarze ze szpitala zapewnili mnie, �e Nadia|b�dzie mog�a tutaj ca�kiem wydobrze�. [9409][9438]Anna nas dopad�a, Jack.|W publicznym miejscu. [9438][9456]W tej chwili najwa�niejsze pytanie to:|dlaczego? [9456][9477]Anna ma bomb�,|czemu wraca po Nadi�? [9477][9494]Nie obchodzi mnie jej motywacja. [9494][9519]Ta kobieta jest zagro�eniem,|chc� �eby zosta�a zniszczona. [9519][9540]W�a�nie zaatakowano twoj�|c�rk�, rozumiem ci�, [9546][9572]ale to nie czas na to by|unosi� si� emocjami. [9572][9601]Nie wa�ne jak - znajd� Ann�. [9619][9635]Niewa�ne kogo przyprzesz do muru, [9638][9657]niewa�ne na jakie|przys�ugi si� powo�asz, [9657][9680]zr�b to i znajd� j�. [9687][9701]Wyeliminuj j�. [9715][9741]A co z twoj� wiar�?|�e Nadia prze�yje? [9774][9792]Tu nie chodzi o wiar�. [9838][9885]C� chwil� mi zabra�o pod��czenie si�|do sieci ochrony w Estonii, [9885][9897]firewall to by�� bu�ka z mas�em, [9897][9943]ale telewizja przemys�owa by�a zestawiona|ze zmiennymi has�ami, [9943][9969]ciebie to tak naprawd� nie obchodzi. [9969][9992]Chodzi o to, �e uda�o mi si� w�ama�. [9992][10031]Przy okazji to chodzi o mnie czy od szybkiego|przewijania dostajesz lekkich md�o�ci? [10031][10041]Mamy d�wi�k? [10041][10060]Wszystko co mamy to obraz RAW z sieci, [10060][10087]na szcz�cie kilka lat temu|napisa�em program rekonstrukcji mowy [10087][10124]oparty na ruchu warg, sam popatrz. [10139][10173]Po co CRF chce z�o�y� t� bomb�?|Co oni planuj�? [10207][10218]Co on powiedzia�? [10220][10260]C�, nie mog�em tego odzyska�,|ale popatrz na to. [10261][10333]Widzisz cie�, tutaj w tle?|Wyostrzy�em szczeg�y i popatrz na to! [10346][10371]Dlatego Anna posz�a za ni� do szpitala. [10373][10412]Prosz�?|Nie rozumiem. Prosz� bardzo! [10412][10438]Sark przekaza� nam procedur� kontaktu|w sprawie spotkania z CRF, [10438][10456]to zakodowana wiadomo�� umieszczona|w drobnych og�oszeniach. [10456][10474]Je�eli wszystko p�jdzie zgodnie|z tym co Sark m�wi [10474][10495]powinni�my otrzyma� odpowied�|w wieczornym wydaniu. [10495][10518]I co wtedy?|Ty i ja p�jdziemy tam sami? [10518][10536]Masz na my�li tak wychwalana randk�? [10548][10565]Nie o to mi chodzi�o,|ale czy tak b�dzie? [10565][10577]Nie, nie dok�adnie. [10577][10594]Musimy wzi�� z nami Sarka. [10594][10619]Upiera si�, �e nie dotrzemy|do drzwi wej�ciowych bez niego... [10619][10644]w...
Catherine2403