{1}{1}23.976 {168}{263}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {264}{312}/Tengen Toppa Gurren Lagann 20 {360}{392}/Nie ma już potrzeby {432}{465}/żałować przeszłości, {503}{555}/wystarczy nie powtarzać błędów! {623}{665}/Mimo niezliczonych wpadek {863}{906}/nadal kroczę w jego cieniu {959}{994}/i zaszłam tak daleko. {1031}{1112}/Jest coś, co nawet|/zagubiona "ja" potrafi zrobić. {1151}{1199}/To, co mi wtedy powiedziałeś, {1271}{1314}/ciągle brzmi w moim sercu. {1415}{1440}/Gdy mijają dni, {1534}{1602}/zaczynam rozumieć powód mojego istnienia. {1678}{1736}/Bo odpowiedź jest ze mną cały czas. {2446}{2517}/Oto historia człowieka,|/który szuka ścieżki w swoim życiu, {2517}{2610}/nawet wtedy, gdy jego własne|/przeznaczenie go zdradziło. {2613}{2682}/Za dwa tygodnie Księżyc spadnie na Ziemię. {2709}{2757}/By powstrzymać panikę ludności, {2757}{2826}/Rossiu obciążył odpowiedzialnością Simona, {2853}{2901}/którego skazał na karę śmierci. {2901}{2957}/Po ostatnim locie Gurren Lagannem, {2973}{3026}/kto czekał na niego w więzieniu? {3117}{3174}Witamy w więzieniu,|Dowódco Simonie. {3237}{3299}Moment, już nie jesteś Dowódcą, prawda? {3309}{3361}Zbrodniarz wojenny Simon, prawda? {3381}{3438}Nawet tutaj docierają do nas wieści. {3453}{3548}Ciekawe, zbuntowany zwierzoczłowiek|i bohater, który wyzwolił ludzi {3596}{3673}dzielą ten sam los,|dzięki pokazowemu procesowi. {3716}{3796}Ludzki rozsądek jednak nie jest|kompletną porażką. {3860}{3887}Został tydzień... {4148}{4172}A to co? {4196}{4247}/"Bóg sprawdza nas aż do końca." {4460}{4517}Ewakuacja terenów Gekon jest na 68%, {4555}{4603}Sakunga na 32%,|Behama na 44%, {4699}{4776}za 6 dni i 18 godzin|zakończy się 98% ewakuacji. {4819}{4915}Ewakuacja mieszkańców Kamina City|do ArkGurrena idzie dobrze i jest na 58%. {4963}{5000}Leeron, co z Księżycem? {5035}{5059}Powoli opada. {5083}{5155}Według moich obliczeń, zostało nam|10 dni, 6 godzin i 23 minuty, {5155}{5216}nim Księżyc wejdzie w naszą atmosferę. {5227}{5299}Księżyc zbliżający się do Ziemi|również ma wpływ na jej powierzchnię. {5299}{5371}Musimy ewakuować ludzi do schronów|tak szybko, jak się da. {5371}{5395}Zrozumiano. {5395}{5479}Teraz zachowujesz się jaki lider?|Dowódca Rossiu, co? {5514}{5601}Nie o to chodzi, po prostu robię to,|co należy zrobić. {5610}{5673}Stałeś się takim przystojnym mężczyzną! {5706}{5730}Może randka? {5802}{5884}Chcę porozmawiać o czymś na osobności.|Będę czekał! {5970}{6044}Mam nadzieję, że ten dzieciak|się nie załamie. {6114}{6210}Księżyc spadnie i wszyscy zginiemy,|więc mogliby nas chociaż dobrze nakarmić! {6234}{6306}Podziękuj byłemu Dowódcy,|który gdzieś tu siedzi. {6306}{6330}Choć on na jedzenie nie narzeka. {6330}{6395}Dowódco, weź powstrzymaj ich jeszcze raz! {6402}{6485}Słyszałem, że ludzie na zewnątrz|schodzą pod ziemię. {6713}{6737}Co?! {6809}{6833}Kim jesteś, do cholery? {6833}{6902}Simonie, jestem tu,|by pomścić Cytomandera! {6905}{6990}Cytomandera, jednego ze|Świętej Czwórki Króla Spiral? {7001}{7078}Dokładnie.|Gdybyś nie pokonał lorda Cytomandera, {7097}{7151}teraz szybowałbym w przestworzach! {7169}{7252}Zobacz tylko, zamknęli mnie tu|i pozbawili skrzydeł! {7313}{7337}To hańba! {7385}{7436}Simonie, to wszystko twoja wina! {7792}{7816}Viral...? {7840}{7936}Przestań piszczeć i siedź cicho,|jak powinien robić każdy mały ptaszek. {7960}{8045}Popierasz Simona?|I ty zwiesz się zwierzoczłowiekiem? {8056}{8107}Nie ma przebacz dla zwierzoludzi {8152}{8201}tak głupich i żałosnych jak ty! {8296}{8353}Ślicznie wyglądasz,|bezwłosa małpko. {8368}{8392}Co? {8392}{8473}Straciłeś Gurren Laganna,|swoją kobietę i kamratów. {8488}{8535}Zmieniłeś się na powrót w małpę. {8535}{8575}Czy ocalisz własne życie? {8607}{8631}Co ty mówisz?! {8655}{8738}Kamina walczył ze mną jak z równym,|własnymi rękami. {8751}{8775}Zamknij się! {8775}{8863}Ale spojrzenie.|Jak ci się coś nie podoba, to pokaż to! {9111}{9135}Co? {9207}{9245}Na plasterki go!|Śmiało! {9279}{9315}Więc coś tam potrafisz. {9327}{9351}Załatw go! {9375}{9399}Zrób to! {9494}{9546}To moja ofiara,|nie wtrącaj się! {9806}{9830}To... {9854}{9950}To nieśmiertelne ciało od Króla Spiral,|bym mógł być jego posłańcem. {9974}{10043}Mam się zmierzyć z kimś|tak słabym, jak ty? {10118}{10142}Cóż za rozczarowanie. {10142}{10222}Co ty możesz wiedzieć?|Robię to, co należy zrobić. {10286}{10359}Ciekawe, strata wszystkiego|to twój obowiązek? {10430}{10498}Jednak rzeczywiście jesteś|jak Król Spiral! {10525}{10556}Coś ty powiedział?! {10573}{10644}Taką przyszłość wywalczyłeś|naszym kosztem?! {10693}{10725}Nie wybaczę ci tego! {10765}{10804}Nigdy o to nie prosiłem! {10813}{10866}Niech ich cholera,|ignorują mnie! {10885}{10909}Idź do diabła! {10909}{10933}Ty pierwszy! {10981}{11013}Zdychajcie, obydwaj! {11101}{11178}Bójki są zabronione!|Kto wywołał to zamieszanie? {11221}{11245}Oni!|To oni! {11269}{11333}Dwóch zmówiło się|przeciw temu w środku. {11580}{11627}Bóg sprawdza nas aż do końca. {11724}{11796}Nie będziesz wierzył w to,|w co nie chcesz uwierzyć. {11796}{11839}To w końcu tylko symulacja. {11868}{11926}Nie mam wyboru,|muszę w to uwierzyć. {11964}{12049}Co w tym złego, że ludzie|chcieli żyć na powierzchni? {12060}{12148}Jesteśmy takimi grzesznikami,|że na to nie zasługujemy? {12156}{12226}To sposób myślenia Antyspiralnych,|czyż nie? {12252}{12288}Bóg nie ma nic do tego. {12539}{12575}Wszystko idzie dobrze? {12587}{12623}Jesteśmy gotowi w 48%. {12731}{12827}Tęsknię za tymi czasami,|wtedy tak bałaś się jeździć na nich. {12971}{13037}To przecież gronohipcie i wieprzokrety... {13067}{13139}Co do diabła?|Nie zostanie miejsca dla ludzi. {13163}{13208}Rossiu otwiera zoo, czy coś? {13379}{13425}Podłączam głowę lorda Genoma. {13427}{13510}To był Król Spiral,|na pewno nie jest niebezpieczny? {13522}{13569}Nawet jeśli,|nie mamy wyboru. {13570}{13666}ArkGurren pracuje w oparciu|o rozpoznawanie biologicznych reakcji. {13666}{13740}Tak samo Lagann nie będzie|działał bez Simona. {13762}{13853}Ale jeśli ten biokomputer|zyska osobowość lorda Genoma... {13858}{13954}Tak się przejmujesz, zawsze możesz|wziąć bombę i usiąść obok niego. {14002}{14064}O ile masz tyle determinacji, co Kinon. {14098}{14170}Jeśli to nie zadziała,|już nigdy nie zaznamy snu. {14170}{14239}Do tej pory też się|porządnie nie wyspałem. {14242}{14290}No dobra, połączenie zakończone. {14290}{14346}ArkGurren, włączyć silnik Spiralny. {14410}{14434}Włączyć! {14482}{14513}Durniu, za wcześnie! {14745}{14798}Super Spiralny Silnik aktywowany. {14841}{14865}Jak dobrze. {14889}{14937}Nie ma dla mnie rzeczy niemożliwych. {14937}{15009}Przechwala się nawet wtedy,|gdy została z niego tylko głowa. {15009}{15046}W każdym razie,|gotowe! {15105}{15182}Gratuluję, zaraz zamelduję|o tym Dowódcy Rossiu. {15297}{15322}Minister Kittan. {15441}{15465}Co ty robisz? {15488}{15570}Gimbley, powiedz mi,|co planuje ten głupiec Rossiu. {15632}{15656}O czym ty mówisz? {15656}{15683}Nie igraj ze mną! {15704}{15775}Dlaczego zabieracie|zwierzęta na ArkGurrena? {15776}{15824}I to wcale niemało, dlaczego?! {15848}{15872}Kto to wie... {15872}{15907}Nie możesz powiedzieć? {15920}{15966}Co niby stanie się z planetą? {15968}{16054}Miły i troskliwy Rossiu|chce uratować nawet zwierzęta, {16064}{16088}czyż nie? {16136}{16168}Więc miałem rację... {16208}{16232}Wyjaśnij mi to. {16256}{16280}To dlatego... {16280}{16368}To dlatego, że musimy przeżyć|na ArkGurrenie przez rok. {16448}{16472}Rossiu. {16472}{16543}Też jesteś członkiem rządu.|Jeśli tak bardzo chcesz wiedzieć, {16543}{16639}to też możesz wziąć część odpowiedzialności.|Posłuchaj mnie uważnie. {16759}{16783}Co to jest? {16807}{16879}Symulacja przedstawiająca|zderzenie Księżyca z Ziemią. {16879}{16970}Nigdy nie robiłem takich obliczeń,|więc trochę to zajęło. {16975}{17036}Cała powierzchnia|zostanie zniszczona. {17095}{17167}Nie tylko powierzchnia,|ale również podziemia. {17167}{17258}W wyniku upadku Księżyca|powierzchnia zostanie zmieciona. {17287}{17355}Potem planetę ogarnie|fala palącego ciepła. {17383}{17448}Wszystko na planecie|zmieni się w popiół. {17479}{17550}Żadne zwierzę ani roślina|nie przeżyje na niej przez rok. {17550}{17611}Zostawicie tych pod ziemią na śmierć?! {17646}{17682}Mamy jakiś inny wybór? {17694}{17760}Nie zmieścimy miliona ludzi na ArkGurena. {17766}{17838}To dlaczego nie zniszczymy Księżyca|za pomocą tego statku? {17838}{17907}To gigantyczny statek wojenny,|uda nam się! {17934}{18006}Też o tym myślałem,|ale to zbyt niebezpieczne. {18006}{18081}Jeśli zawiedziemy,|ludzkość z pewnością wymrze. {18102}{18179}Panie Kittan, weźmie pan|za to odpowiedzialność? {18222}{18270}Uratujmy tych,|których możemy. {18270}{18345}Nie tylko ludzi.|ArkGurren będzie drugą Ziemią, {18390}{18457}weźmiemy zwierzęta i rośliny|z powierzchni {18462}{18557}i będziemy żyć w kosmosie przez rok,|dopóki planeta się nie ochłodzi. {18605}{18700}Ci, którzy zdecydują się walczyć,|nie mogą być przywódcami. {18725}{18749}Nie mam racji? {18773}{18797}Masz rację...! {18917}{18968}Ale nie mogę się z tym pogodzić. {19540}{19564}Bracie. {19564}{19617}- Przyszedłeś.|- Wujek przyszedł! {19636}{19732}Pomyślałem, że choć raz ją odwiedzę,|póki jesteśmy na Ziemi. {19756}{19804}Mówisz, jakby to był koniec świata. {19804}{19828}Jest zdrowa? {19828}{19862}Je zadziwiająco dużo. {19900}{19927}I mówi przez sen! {19996}{20020}Popatrzmy. {20020}{20057}Wygląda na niespokojną. {20068}{20092}Patrzcie na jej brwi. {20092}{20116}Ach tak? {20140}{20212}Pewnie ma wyraz twarzy po ojcu,|to niedobrze. {20260}{20308}Kiedy będziecie się ewakuować? {20308}{20404}Kiyoh jeszcze nie czuje się dobrze,|więc lepiej teraz nie wyruszać. {20428}{20523}Durniu, ...
Wonsowaty