{1}{1}23.976 {3041}{3136}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3137}{3215}Wielu ludzi uważa, że|Elvis jest Królem Rock 'n' rolla. {3224}{3273}Ale ja uważam, że jest nim Chuck Berry. {3285}{3343}Chuck Berry zawsze będzie|królem w mojej książce. {3345}{3399}On nawet poszedł do paki dla Rock 'n' rolla. {3405}{3475}Ja naprawdę podziwiam kolesia|który twardo dąży do tego w co wierzy. {3484}{3596}Pomiętam pewnego razu, uczyłem się|intra Chucka Berry'ego do "Johnny B. Goode". {3602}{3637}Zajęło mi to 6 miesięcy. {3653}{3732}Powoli to nagrywałem w studiu.|Uczyłem się tego nuta po nucie. {3747}{3835}Wtedy nasz wokalista zmienił nam klucze.|Co za wtopa. {3840}{3899}Ty też musisz szanować Rock 'n' roll, bo... {3904}{3965}...inaczej to może cię zabić. To zabiło Elvisa. {3966}{4049}Wielu uważa, że to były dragi,|ale to nie były one. {4051}{4123}To się dzieje kiedy|Rock 'n' roll sprawia tak dużo przyjemności... {4128}{4188}...bierzesz wtedy dragi by się nim nacieszyć, wiesz? {4195}{4270}I wtedy bierzesz ich tak dużo|, że zapominasz o tym, że brałeś... {4270}{4338}...a następną rzeczą jaką wiesz, to to, że nie żyjesz. {4345}{4418}I wiesz,|to nawet nie dragi cię zabiają. {4420}{4472}Tak naprawde to patrzenie na nie zabija cię. {4493}{4533}Trzyma cię całą noc. {4551}{4594}Kiedy byłem ostro naćpany... {4597}{4685}...czekałem trzy dni|na jakąś śmierć albo cokolwiek. {4700}{4776}Powiedziłem wtedy, "Do diabła z tym."|I wtedy je odłożyłem na bok. {4784}{4894}Nie brałem, żadnych dragów, ani nie paliłem jointa|albo czegoś takiego od całego tygodnia. {4905}{4988}I czułem się tak dobrze, że chciałem się naćpać.|Wiesz o co mi chodzi? {4999}{5033}Cholera... {5039}{5076}To mój kumpel. {5078}{5122}Zazwyczaj nie ma za dużo do powiedzenia. {5124}{5190}Ale to pokazuje ci|co 20 kubków kawy potrafi zdziałać. {5192}{5249}A to ja. Jestem naprawdę przystojny, prawda? {5258}{5367}Słyszałem tą całą gadkę wcześniej, ponieważ|jedziemy non stop od trzech dni. {5380}{5444}Widzisz, ruszyliśmy z Chicago, wiesz? {5446}{5519}Byliśmy tam w czasie najzimniejszego dnia w dziejach. {5521}{5569}Było z 80 stopni poniżej zera, rozumiesz? {5582}{5664}A było jeszcze zimniej jakbyś mieszkałeś w pobliżu jeziora. {5666}{5736}Było jeszcze zimniej, jeśli byłeś Meksykaninem. {5738}{5806}A jeśli byłeś Meksykaninem,| żyjącym nad jeziorem, to było... {5809}{5832}Ok. {5835}{5914}To co chcę powiedzieć, to to, że sprawy trudno się układają. {5923}{6005}Ale widzisz, jesteśmy szczęśliwi,|bo mamy przynajmniej pracę. {6009}{6053}Dalej, niech pojawi się klient. {6064}{6101}Dalej, bracie. {6120}{6170}W porządku, mamy klienta. {6469}{6523}Witamy w Mekka Car Wash. {6654}{6736}Słyszycie, chcę żeby mój samochód| był naprawdę wyczyszczony, rozumiecie? {6738}{6803}I informuję was też o wszystkich kasetach,| jakie mam w samochodzie. {6809}{6846}Nie mam Freddy Fendera. {6870}{6897}Spadaj. {6929}{6982}Jasne, właśnie go czyszcze. {7011}{7036}Oprużnij popielniczkę. {7083}{7145}Moje palce są twarde jak cegła. {7215}{7253}Spójrz na ten samochód. {7276}{7368}Jak ktoś mógł wziąść|idealny dobry samochód i tak to zepsuć. {7388}{7424}Spójrz na to. {7439}{7494}Jeśli to byłoby moje, wybrałbym zieleń... {7496}{7556}...z ładnym dużym diamentem tutaj. {7559}{7622}Jakieś dziecięce buciki wisały by też.|To byłoby niezłe. {7624}{7674}Spójrz, ten koleś wybrał skórę leoparda. {7696}{7760}Ja wybrałbym skórę tygrysa.. Musiało nieźle kosztować. {7774}{7814}Trzeba uwolnić go od tego gówna. {7822}{7880}Założyć małą kierownicę z łańcuchów. {7887}{7932}Później obniżyć całego frajera. {8044}{8077}Zimno. {8135}{8159}Daj mi sztacha. {8252}{8330}- To nie sztach.|- Nie mogę zmusić moich palców do pracy. {8457}{8481}Tabaka. {8517}{8561}Ciekawe czy ma jakieś taśmy. {8569}{8647}Co my mamy w tym schowku?|Punk. {8663}{8731}On prawdopodobnie ma tylko|muzykę w stylu mama-jama. {8761}{8803}Czujesz, że coś się pali? {8838}{8900}Sprawdziłeś popielniczkę,|zanim ją opróżniłeś? {8902}{8953}Spójrz, to ciągle się pali. {9162}{9199}Przez to jest coraz gorzej. {9201}{9252}Cała paczka papierosów zapaliła się. {9257}{9283}Ugaś to! {9326}{9369}- Ogień!|- Pomocy! {9386}{9419}Poruszamy się! {9443}{9467}Poktrętło! {9498}{9517}Cholera! {9532}{9551}Pomocy! {9561}{9591}Jak to otworzyć? {9631}{9689}To od dachu. {9770}{9793}Szyba! {9867}{9886}Cholera! {9889}{9943}Odpało! {9969}{10021}Zmierzamy pod to. {10031}{10067}Nie mogę oddychać. {10271}{10326}Zatrzymać ten samochód! {10360}{10396}Pomocy! {10543}{10576}Mam tego pełno w ustach! {10622}{10640}Cholera! {10696}{10763}Nic nie widzę! {10857}{10901}Zatrzymajcie to! {10909}{10968}Zabierzcie nas stąd! {12119}{12143}Mój samochód! {12189}{12225}Wynocha z mojego auta! {12390}{12437}Chcesz stary, chcesz wosk w spreju? {12486}{12578}Długo nie utrzymaliśmy roboty w myjni samochodowej. Wylano nas. {12594}{12654}Aktualnie, nie jesteśmy na zwolnieniu.|Znaleźliśmy inną robotę. {12734}{12818}Arabowie, którzy są właścicielami myjni,|a także nocnego klubu. {12825}{12912}Oni potrzebowali zespołu.|Więc razem założyliśmy kapelę. Czemu nie? {12920}{13000}Jedyne co zrobiliśmy, to |zebraliśmy najostrzejszych muzyków w mieście... {13002}{13041}...którzy pracowali za darmo. {13043}{13099}I z tego stworzyliśmy ostrą grupę.. {13101}{13154}Graliśmy naprawdę dobrze. {13360}{13408}Dobry wieczór, wszystkim. {13433}{13498}Chcielibyśmy powitać was wszystkich|, w Klubie Mekka. {13522}{13577}Cieszymy się z każdego, który się tutaj dzisiaj pojawił. {13603}{13671}Miło jest widzieć wasze uśmiechnięte i przyjacielskie twarze. {13701}{13756}Chcemy dać wam dzisiaj naprawdę niezły show. {13767}{13812}Nie damy wam wytchnąć. {13851}{13926}Zabierzemy was|na małą podróż w czasie. {13968}{14054}Poprostu wyobraźcie sobie|, że udaliście się w rejs do Whittier Boulevard. {14080}{14127}Wszyscy pamiętają Whittier Boulevard? {14235}{14284}Jest tutaj ktoś z Klubu Sanochodowego "Zjawa"? {14349}{14422}A może jest ktoś z liceum Garfielda? {14478}{14512}A może Lincolna? {14579}{14648}A może Verdugo,|jest ktoś z liceum Verdugo? {14694}{14719}Dawajcie! {14749}{14857}W porządku. Poprostu udawajcie|, że jesteście na tylnym siedzeniu Chevy'ego z 53 roku. {14874}{14965}I macie małą buteleczkę ze sobą|, małą różowiutką. {14973}{15019}Wsłuchacie się w muzykę swoich ciał. {15047}{15100}Trzymacie rękę wokół waszej dziewczyny. {15105}{15178}Druga ręka ma coś chłodniejszego.|W porządku! {15202}{15228}Dawajcie. {15253}{15281}W porządku. {15291}{15360}Więc jesteście gotowi na podróż do Whittier Boulevard! {15376}{15435}"Mówię, hey" {15444}{15488}Ok, 2, 3, 4... {15490}{15528}"Hey {15555}{15616}"Dziecinko nie przychodź tutaj nigdy więcej" {15746}{15812}"Moja dziecinko nie przychodź tutaj nigdy więcej" {15840}{15908}Byliśmy poprostu totalnie odjechaną kapelą. {15926}{15993}Dostawaliśmy owacje na stojąco i nie tylko. {16202}{16284}Nie mogli doczekać się|co za chwilę zagramy. {16338}{16379}Mieliśmy nawet wiernych fanów. {16392}{16479}Te Francuskie laski ze starszych klas|przychodziły co wieczór zobaczyć jak gramy. {16481}{16515}Zauroczyły się w naszej kapeli. {16524}{16589}Jedyny kłopot, to to że były one dziewczynami szefów. {16591}{16651}Ale wiesz, cała wiara w Rock 'n' rollu. {16775}{16798}Stop! {16858}{16885}Ok! {17491}{17538}"Mówię, hey {17578}{17615}"Oh {17625}{17668}"Mówię, hey {17682}{17705}"Oh {17716}{17757}"Hey! Oh! {17760}{17816}"Jedno-oki wąż {18104}{18224}"Jestem jedno-okim {18235}{18332}"Mówię o jedno-okim {18348}{18456}"Nie o dwu-okim {18459}{18512}"albo trzy-okim albo cztero-okim albo pięcio-okim... {18514}{18561}sześcio-okim albo siedmio-okim albo ośmio-okim {18562}{18636}Idąc wzdłuż aleji| z błyskiem w oku" {18638}{18761}Mówię o głupiej matce na jedną noc" {18870}{18952}"Jedno-okiego {18966}{19030}węża" {19513}{19577}"Wąż" {19641}{19665}W porządku! {19763}{19882}"Jedno-oki wąż" {20042}{20079}Dziękujemy bardzo. {20158}{20210}Byliście naprawdę dobrą publicznością. {20225}{20284}Zrobimy teraz, krótką przerwę, na wypadek... {20286}{20369}...jakby ktoś się chciał zrelaksować i wypić swojego ulubionego drinka. {20371}{20451}Jeśli ktoś ma jakieś życzenia", niech poprostu je podeśle. W porządku? {20453}{20520}Do zobaczenia. Byliście naprawdę wspaniałą publicznością. {20523}{20546}Co tam masz? {20581}{20609}Co to? {20616}{20703}To po francusku.|"Chcemy kochać się z tobą i z gitarzystą". {20724}{20755}O co proszą. {21028}{21055}W porządku. {21057}{21130}Dalej, pośpiesz się.|Wypijmy coś z tymi francuskimi laskami. {21132}{21160}Możesz iść. {21177}{21232}Dalej, one czekają na nas. {21267}{21292}Nie. {21312}{21363}Te dziewczyny, należą do Arabów. {21375}{21449}One poprosiły nas.|Chcą się z nami zabawić. {21451}{21493}One chcą tylko usłyszeć troszkę muzyki. {21495}{21535}Dalej. {21556}{21603}Zabawimy się. Dalej. {21610}{21664}Ja nawet nie mówię po Francusku. {21665}{21705}Nie ma sprawy. Ja tak. {21791}{21851}Masz troszkę więcej tej wody kolońskiej? {21914}{21967}O, Boże! {21998}{22040}Cholera! {22045}{22113}Ostrzegaj mnie|kiedy wypuszczasz jednego z nich. {22121}{22158}To ten arabski szaszłyk. {22172}{22235}Możesz kogoś zranić. {22340}{22378}Nie boli cię to? {22382}{22448}Potrzebujesz 20 szwów|, żeby zamknąć ten wylot. {22451}{22512}Jak chcesz go nazwać, "Gorgo"? {22554}{22587}Boże, on ciągle tu jest. {22589}{22644}Przysięgam na Boga, jest jak ściana. {22660}{22756}Oni nie potrzebyją już żelaznej kurtyny|, mają teraz gazową kurtynę. {22994}{23027}Witam, panie. {23075}{23134}"Bon swallow." Co tam słychać u was? {23172}{23201}Oh, wspaniale. {23206}{23248}Przeczytałeś naszą wiadomość? {23283}{23327}Tak, pewnie. {23370}{23414}Wszystko w porządku u ciebie? {23445}...
ScrappyCocoo