00:00:03:Ludzie mówiš, że po mierci idzie się do nieba. 00:00:08:Ale nie zgadzam się z tym. 00:00:11:Uważam, że po mierci żyjemy w czyich sercach. 00:00:17:Żyjemy w ich wspomnieniach, 00:00:18:tak jak moi rodzice w moim sercu. 00:00:25:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:29:Ale z czasem wspomnienia blaknš. 00:00:33:Dlatego czasem ludzie pragnš zostawić co po sobie. 00:00:39:Nie chcš zostać zapomniani. 00:00:40:Nagrało się? 00:00:42:Ale czarny wizjer. 00:00:44:Nikt nie chce zostawić po sobie pustego miejsca. 00:00:51:Co to?! 00:01:17:Jej dłonie były takie piękne. 00:01:25:Co? Dlaczego ja...? 00:01:30:Co się wczoraj wydarzyło? 00:01:33:Wyszedłem na dwór, żeby sprawdzić mojš nowš kamerę, 00:01:37:a wtedy... 00:01:38:Kaito! Wstawaj, bo spónisz się do szkoły! 00:01:45:Już. 00:01:59:Tłumaczenie: NekusChan|korekta: Asmena 00:03:14:korekta: kris911 00:03:18:Jedziesz za granicę? 00:03:20:Tylko na trzy miesišce. 00:03:24:Gdzie dokładnie? 00:03:25:Do Boliwii. Moja firma potrzebuje tam ludzi. 00:03:30:Hej, Kai... 00:03:32:Poradzisz sobie beze mnie? 00:03:37:Tylko na to czekasz, nie? 00:03:38:Możesz jechać. 00:03:41:Umiem o siebie zadbać, w dodatku już za niedługo wakacje. 00:03:46:Żadnych popijaw pod mojš nieobecnoć. 00:03:50:Jasne. 00:03:51:I pilnuj manier. 00:04:00:Zakupy zrobię po drodze do domu, wrócę najpóniej do 19. 00:04:04:Dobrze. Dbaj o siebie. 00:04:06:Ty też. 00:04:21:Sam w domu? 00:04:26:Ładne ujęcie. 00:04:35:Czerwone włosy... 00:04:38:Czemu? Czemu? 00:04:41:Dlaczego wszyscy się na mnie patrzš? 00:04:44:Zrobiłam co nie tak? 00:04:52:Kai, gdzie wczoraj kręciłe? 00:04:56:Co? 00:04:57:Przecież wczoraj szukałe dobrego miejsca, nie? 00:05:00:I miałe ze sobš kamerę. 00:05:01:Tylko jš sprawdzałem. 00:05:04:Płodzisz jak filmik, co nie, dyrektorku? 00:05:06:Tylko filmuję to, co widzę, nic więcej. 00:05:10:No we. Chciałem ci pomóc. 00:05:13:Ale gdyby zagrał, wszystkie dziewczyny zrobiłyby się mokre. 00:05:18:Serio? 00:05:19:Nie widzę problemu. 00:05:21:A co z tobš, Mio? 00:05:24:Kai, może jš nakręcimy? 00:05:27:Jest lato, więc możemy odstrzelić co w stylu wyzywajšcego filmu. 00:05:30:Jak mylisz? 00:05:31:Do tego nie trzeba ani scenariusza, ani dodatkowych pieniędzy. 00:05:34:Teraz, gdy o tym wspomniałe, to może... 00:05:35:Oni sobie mnie wyobrażajš... 00:05:39:Faceci, mylš tylko o jednym. 00:05:41:Żartowałem. Jednak, no wiesz. 00:05:44:Kocham co robić. 00:05:46:Co? Na przykład? 00:05:48:Różne rzeczy. 00:05:51:Po prostu co. 00:05:56:No, w końcu jestemy już w liceum. 00:06:00:I jest lato. 00:06:01:Masz rację. Powinnimy co zorganizować w te wakacje. 00:06:24:No cóż... 00:06:25:Zastanawiam się, co tak namiętnie filmujesz. 00:06:28:Więc takie lubisz. 00:06:30:Kamera cišgle nagrywa. 00:06:33:Mylicie się. 00:06:34:Rozumiem. W kilku aspektach zdecydowanie przewyższa Kannę. 00:06:41:Hej! Jakich niby? 00:06:43:W kilku. 00:06:44:Zapytałam: jakich? 00:06:46:Powiedziałem, że kilku. 00:06:47:Możesz bardziej okrelić? Ty zawsze... 00:06:49:Uspokójcie się już. 00:06:52:Miałem prawdę tuż przed moimi oczyma. 00:06:53:Pokój nauczycielski 00:06:56:Przepraszam za spónienie. 00:06:57:Od dzi miałam zaczšć się tu uczyć. 00:07:02:Nazywam się Takatsuki Ichika. 00:07:04:Dramat, w który mamy swój wkład, 00:07:05:Już po dzwonku! Rozpoczynamy lekcje wychowawczš! 00:07:08:już się zaczšł. 00:07:11:To już zostało sfilmowane. 00:07:16:Takatsuki Ichika 00:07:19:Opowiedz o klubach, w których była w poprzedniej szkole. 00:07:21:Nie często się zdarza, żeby kto przenosił się w połowie semestru. 00:07:23:Podoba mi się twój kolor włosów. 00:07:25:Masz chłopaka? 00:07:26:Wypad. Odczepcie się, nienażarte bestie. 00:07:29:Co z tobš, Yamano? 00:07:31:Zostaw nas. 00:07:32:Chodzi teraz do naszej klasy. 00:07:33:Ustawcie się w kolejce, albo się nieco zabawię. 00:07:40:Jeste wolna po południu? 00:07:41:Wczoraj w telewizji... 00:07:43:Jestem Yamano Lemon. 00:07:49:A ja Takatsuki Ichika. 00:07:53:Co ze mnš nie tak? 00:07:55:Mylę, że to poczštek wspaniałej przyjani. 00:08:00:Naprawdę? 00:08:05:Yamano... 00:08:06:Mów mi Lemon. 00:08:08:Dobrze, Lemon, mogę o co spytać? 00:08:12:miało. 00:08:13:Czemu nosisz inny mundurek? 00:08:16:Nie powiem. Tajemnica. 00:08:18:Rozumiem... 00:08:20:Masz dziwne upodobania. 00:08:26:Jakie niby? 00:08:27:Mam napoje i solone jedzenie. 00:08:29:Czy to nie jest normalne? 00:08:31:Może jest w tym też kilka regionalnych przysmaków... 00:08:33:Dziwna jeste. 00:08:34:Jak? Czemu? 00:08:37:Tak po prostu. 00:08:41:Nazywa się Takatsuki Ichika. 00:08:43:Od dzisiaj chodzi do klasy 3-A. 00:08:46:Ma 160 cm wzrostu i waży 41kg. 00:08:50:Jej parametry to 92-56-88. 00:08:54:Rozmiar jej buta to... 00:08:55:Skšd to wszystko wiesz? 00:08:57:Pytasz, co? 00:08:59:Kochaniutka, 00:09:01:mogłaby mi co powiedzieć o tej nowej uczennicy, która od dzisiaj rozpoczęła tutaj naukę? 00:09:07:No dobrze, Ishigaki. Ale nie rozpowiadaj tego. 00:09:13:Tak to wyglšdało. 00:09:15:Czy aby nie przesadziłe? 00:09:18:A gdzie odrobina wdzięcznoci? 00:09:20:Dziękuję ci! 00:09:21:Nie ma za co. 00:09:23:Co porabiacie? 00:09:25:Tanigawa. 00:09:27:Już zjedlicie? 00:09:29:Ta. 00:09:33:Znowu zamierzasz kogo ledzić swoja kamerš? 00:09:35:Wcale nie! A na kamerze uchwyciłem jš przez przypadek. 00:09:39:Kłamca! 00:09:43:No co? 00:09:45:Mam ochotę cię zbić! 00:09:47:Już to robisz! 00:09:48:Kłótnia kochanków. 00:09:49:Tanigawa, przestań! 00:09:50:Dobra, zdecydowane. 00:09:53:Nie mogę, nie mam nawet żadnego uroczego bikini czy czego podobnego! 00:09:57:Hej, idziemy. 00:09:59:Co? 00:10:01:Idziemy? Gdzie? 00:10:05:Co jest nie tak z moim jedzeniem? 00:10:07:Dzieńdoberek! 00:10:09:Wybaczcie, mogę zajšć chwilę? 00:10:11:Hej, Tetsuro... 00:10:12:Co ty robisz? 00:10:13:Rozumiem. 00:10:17:Dobrze. 00:10:19:Słucham? 00:10:21:Jeste ta nowa, Takatsuki Ichika? 00:10:26:Ja jestem pierwszorocznym Ishigaki Tetsuro, a to Kirishima Kaito. 00:10:30:Wpadlimy na pomysł, żeby nakręcić film z przyjaciółmi, 00:10:34:i pomylelimy, że miło by było, gdyby dołšczyła. 00:10:38:Co?! 00:10:39:Co? 00:10:41:Co ty? 00:10:43:Dobrze. 00:10:47:Znaczy, jeli naprawdę chcecie, 00:10:50:to z chęciš pomogę. 00:10:52:Gdy się już co rozpoczęło, ciężko jest to przerwać. 00:10:56:Bardzo dobrze. 00:10:59:Również dołšczę. 00:11:02:Co? 00:11:03:Jestem Yamano Lemon z trzeciego roku, miło mi. 00:11:05:Kamera zaczęła nas filmować, 00:11:06:Trzecioroczna?! 00:11:07:Więc jeste starsza od nas? 00:11:08:nim ktokolwiek zdšżył to zauważyć. 00:11:09:Odcinek 1 00:11:15:Powiniene zapytać innych o zdanie. 00:11:17:Oczywicie, ale nie spodziewałem, że się zgodzi. 00:11:21:Ichika jest bardzo odważna. 00:11:23:Jeste szalony. 00:11:25:To był impuls! 00:11:27:To moje motto! 00:11:29:To wspaniałe uczucie. 00:11:31:Widoki też mamy teraz niezłe. 00:11:33:Gadasz jak stary zbok. 00:11:35:Naprawdę chcecie nakręcić film? 00:11:40:Tak powiedzielimy tej trzecioklasistce. 00:11:42:Nie? 00:11:45:O czym będzie? 00:11:47:Scenariusz zostawimy naszej małej Lemon. 00:11:51:Powiedziała przecież... 00:11:52:Tak, scenariusz zostawcie mnie. 00:11:55:Mam ksišżkę ze scenariuszami, którš napisałam Lukasowi. 00:11:58:Hollywoodzki poziom?! 00:11:59:Dopiero jš napiszesz, nie? 00:12:04:Tak powiedziała. 00:12:05:Dobrze. 00:12:08:Na mnie też możecie liczyć. 00:12:12:Na mnie też. Może uda mi się jako pomóc przy produkcji. 00:12:16:Nie, ty zagrasz w filmie, Mio. 00:12:18:Niemożliwe. Nie mogę. 00:12:20:Czemu? Byłaby wspaniała. 00:12:22:Film, co? 00:12:25:Reżyserze... 00:12:27:Nauczysz mnie, jak używać kamery? 00:12:34:Zacznę od wkładania i wyjmowania. 00:12:36:Miałe chyba na mylisz zbliżenie. 00:12:39:Z czego się miejesz? 00:12:42:Z niczego. 00:12:44:A tak przy okazji, co to jest? 00:12:46:To, tutaj! 00:12:48:Co? 00:12:49:Czy to nie malinka? 00:12:51:Co? 00:12:53:Tutaj. 00:12:54:Jeste przygotowana na wszystko? 00:12:56:Co to jest?! 00:12:57:Mówię, że malinka. 00:12:58:Wcale nie. 00:12:59:Pewnie wczoraj, jak filmowałem, co musiało mnie ugryć. 00:13:02:Cholera, nie pamiętam wczorajszego wieczora za dobrze... 00:13:10:Nagle zamilkł. 00:13:14:Co sobie przypomniał? 00:13:15:Więc przypomniałe sobie z kim byłe? 00:13:17:To nie tak! 00:13:18:Chłopi domagali się obniżenia podatków. 00:13:21:Burżuazja domagała się wolnoci wobec innych klas społecznych. 00:13:23:Cieszę się. 00:13:24:Wiele fundamentów złożyło się na otwarcie tego wiata. 00:13:27:Nic mu nie jest. 00:13:28:Te trzy nurty... 00:13:36:Jutro zaczynajš się wakacje, więc spotkajmy się, żeby porozmawiać o filmie. 00:13:42:Dobrze. 00:13:43:Ja powiadomię starsze dziewczyny. 00:13:47:No to do jutra. 00:13:48:Pewnie. 00:13:49:Do jutra. 00:13:50:Tak. 00:13:52:To ja idę do domu. 00:13:54:Dobrze, uważaj. 00:13:57:Naprawdę na to czeka. 00:13:59:Znaczy Kaito. 00:14:01:Jeste pewien? 00:14:03:Tak. 00:14:05:Mylisz, że to był błšd? 00:14:07:Niby co? 00:14:10:Im więcej wyborów, tym lepiej. 00:14:12:Postaraj się. 00:14:15:Wkurza mnie jak się zachowujesz. 00:14:33:Z czego ja się tak cieszę? 00:14:36:Ten film jest troszkę niespodziewany. 00:14:43:Czy to nie...? 00:14:48:Dobrze to robię. Muszę. 00:14:51:Co robisz? 00:14:56:Mam na imię Kaito. Kirishima Kaito. 00:14:59:Czemu tu jeste? 00:15:02:Zobaczyłem cię stamtšd. 00:15:04:Łowisz? 00:15:07:Tak. Zawsze to lubiłam. 00:15:10:To fajnie, ale wiesz, 00:15:13:w tej rzece nie ma ryb. 00:15:20:Dziękuję, że mi powiedziałe. 00:15:24:Cieszę się, że mogłem pomóc. 00:15:26:Jestem tutaj nowa i jeszcze nie wiem wielu rzeczy. 00:15:29:To miło z twojej strony. 00:15:34:Jeli ...
kamileczek87_87