{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2103}{2196}w rolach g��wnych {2369}{2499}{y:b}POZDROWIENIA Z PARY�A {2658}{2746}w pozosta�ych rolach {3120}{3206}muzyka {3224}{3321}na podstawie scenariusza|Luca Bessona {3336}{3427}scenariusz {3454}{3544}re�yseria {3609}{3651}AMBASADA USA W PARY�U {3852}{3911}- Dzi�kuj�, Cindy.|- Prosz�. {3914}{3985}Jutro przygotowanie do szczytu:|"Pom�c Afryce". {3988}{4019}W �rod� konferencja. {4022}{4084}W czwartek spotkanie G8|i kolacja z za�og�. {4087}{4153}A w pi�tek przyj�cie|na cze�� sekretarza stanu. {4156}{4234}Mamy wa�niejsze sprawy, Reece. {4277}{4321}Oczywi�cie. {4352}{4389}Szach. {4392}{4443}Musisz by� taki metodyczny? {4446}{4556}- Za to mi pan p�aci.|- Jeste� wart ka�dego centa. {4559}{4698}Ale nie podejdziesz mnie|jak Fischer Spassky'ego w 1972 r. {4813}{4842}{y:i}Parking nr 17. {4845}{4954}{Y:i}Sektor 7, srebrne BMW 5.|To co ostatnio. {5222}{5300}- Szach-mat.|- Co? Zaczekaj! {5303}{5383}Musz� i�� rozdzieli� miejsca|na szczyt. {5386}{5479}Mam siedzie� ko�o ministra|spraw zagranicznych. {5482}{5583}Wiesz mo�e,|kt�r� sekretark� posuwa? {5586}{5648}Brunetk� czy blondynk�? {5651}{5705}Raczej obie. {5772}{5824}Uwielbiam Francuz�w. {10122}{10201}{y:i}- Dobra robota.|- Dzi�kuj�. {10222}{10294}Sta� mnie na wi�cej. {10348}{10401}Zastanawia�em si�... {10415}{10499}Dosta� pan moje podanie|w sprawie szkolenia A4? {10502}{10579}{Y:i}Na s�u�by specjalne|przyjdzie czas. {10582}{10652}{Y:i}Tymczasem pod�o�ysz pluskw�|w sali obrad {10655}{10718}{y:i}podczas spotkania z ambasadorem. {10721}{10802}{y:i}- Da si� zrobi�?|- Jak najbardziej. {10830}{10900}- Tylko nie mam pluskwy.|{y:i}- Tak? {10903}{10962}{y:i}Pono� masz j� od po�udnia. {10968}{11070}- Szczerze w to w�tpi�.|{y:i}- Chwila. {11118}{11180}{y:i}Lewa kiesze� marynarki. {11856}{11875}Cze��. {11939}{11994}Uratowa�e� dzi� �wiat, James? {11997}{12053}�eby� wiedzia�a, Caroline. {12251}{12315}Co takiego zrobi�e�? {12330}{12388}Nie mog� zdradzi� szczeg��w. {12480}{12515}Jeszcze nie. {12785}{12890}W takim razie,|co my�lisz o sukience? {13134}{13185}Wystrza�owa. {13249}{13322}- �adny materia�?|- Pi�kny. {13325}{13414}- Wygl�da znajomo.|- Bo to zas�ony z sypialni. {13789}{13844}- Co zrobisz na kolacj�?|- Chwila! {13847}{13952}Wed�ug francuskiej tradycji|to kobieta gotuje, a facet ogl�da TV. {13955}{14050}Troch� si� pozmienia�o|od �redniowiecza. {14053}{14114}Teraz jest na odwr�t. {14117}{14205}Mo�e przejd�my|od razu do deseru? {14252}{14331}- Tylko to ci w g�owie?|- Ca�y czas. {15358}{15429}Witam pana.|Oto dzisiejszy harmonogram. {15432}{15486}Zaznaczy�em to, co wa�niejsze. {15489}{15550}�wietnie.|Wracasz do biura? {15553}{15654}- M�g�bym na pana zaczeka�?|- Mo�e do nas do��czysz? {15723}{15750}Dzi�kuj�. {15823}{15888}Jak ju� ostatnio wspomnia�em, {15891}{16005}prezydent jest rad, �e pa�ski gabinet|i Departament Stanu {16008}{16141}osi�gn�li�cie porozumienie|w sprawie polityki wobec Afryki. {16144}{16177}Gum�? {16180}{16232}Sporo zmieni�oby, {16235}{16336}gdyby Francja i USA|wyda�y wsp�lne o�wiadczenie {16339}{16402}odno�nie naszego stanowiska {16405}{16508}wobec zredukowania|mi�dzynarodowego d�ugu. {16511}{16572}Nas te� to niezmiernie cieszy. {16575}{16655}- Pastylk� na kaszel?|- Nie, dzi�kuj�. {16664}{16787}Mo�e zamiast m�wi� o konkretnych|aspektach d�ugu Afryki, {16790}{16957}poka�my, �e rozumiemy potrzeb�|zredukowania go. {17005}{17071}Wydaje mi si�,|�e to o�wiadczenie {17074}{17212}zostanie odebrane jako wyraz|wzajemnego wsparcia. {17215}{17254}�wi�ta racja. {17258}{17325}- Przepraszam, ministrze.|- Tak? {17328}{17413}To prawda, �e niedawno|naby� pan kilka obraz�w Goi? {17416}{17458}Ch�tnie je zobacz�. {17461}{17559}W�a�ciwie to wypo�yczy�em.|Jedyne w swoim rodzaju. {17562}{17591}Musisz je zobaczy�. {17594}{17669}Te� mamy kilka|w nowojorskim Frick Museum. {17672}{17709}Doprawdy? {20223}{20304}Przepraszam.|Rozla�am prawie ca�y sos. {20345}{20389}Sos... {20430}{20474}Zrobi�a� kolacj�? {20477}{20542}Nie b�j si�.|Wzi�am na wynos. {20667}{20720}Mam dla ciebie prezent. {20745}{20810}- Zapomnia�em o czym�?|- Nie, nie. {20813}{20849}Otw�rz. {21076}{21192}{Y:i}Pod�o�y�e� pluskw� w biurze ministra.|Jestem pod wra�eniem. {21195}{21277}Dzi�kuj�.|Jestem do us�ug. {21280}{21374}{Y:i}Dlatego szybko dostaniesz|nast�pne zadanie. {21377}{21409}Jestem got�w. Kiedy? {21412}{21476}{y:i}Teraz. P�d� na lotnisko. {21479}{21566}- Nie zosta�em poinstruowany.|{y:i}- Celnicy zatrzymali ci partnera. {21569}{21642}{y:i}- Zabierz go stamt�d.|- Partnera? {21645}{21696}{y:i}Charliego Waxa. {21699}{21793}- W tej chwili?|{y:i}- Nie dasz rady? Jeste� zaj�ty? {21796}{21853}Nie, sk�d by znowu. {21879}{21964}Wie pan, �e nie nale��|do s�u�b specjalnych? {21967}{22064}{Y:i}Brakuje mi ludzi.|G��wnie b�dziesz jego kierowc�. {22067}{22159}{Y:i}Wykonaj to zadanie,|a zostaniesz cz�onkiem klubu. {22379}{22452}- Dosta�em awans.|- Cudownie! {22496}{22595}- To mamy dwa powody do �wi�towania.|- Dwa? {22620}{22661}Jaki jest drugi? {23113}{23193}Nale�a� do mojego ojca. {23285}{23367}Twoich bym si� nie doczeka�a. {23632}{23689}Kocham ci�. {23899}{24009}- Nigdy go nie zdejmuj.|- Obiecuj�. {24012}{24099}Na pewno chcesz po�lubi� faceta|z takiej bran�y? {24102}{24203}A kto b�dzie ci cerowa� p�aszcz,|jak ci� postrzel�? {24333}{24388}- B�d� czeka�.|- Mam nadziej�. {24415}{24444}Jeszcze jeden. {24447}{24505}Nie nakr�caj mnie.|Partner czeka. {24508}{24604}Pami�taj, kto jest|twoim prawdziwym partnerem. {25176}{25217}To jego pan szuka. {25234}{25312}W Pary�u nie ma|napoj�w energetyzuj�cych? {25315}{25349}Pomagaj� w �wiczeniach {25352}{25448}- i w zmianie strefy czasowej.|- To na pewno Charlie Wax? {25504}{25574}Id�cie st�d,|zanim go zamkniemy. {25577}{25669}Ale bez puszek.|Nie mo�e ich przenie��. {25672}{25715}Pi�e� kiedy� taki? {25718}{25823}Syrop kukurydziany, kofeina i woda.|Plus fajne logo. {25826}{25869}Nic wi�cej. {25913}{25974}- Spr�buj.|- Nie wniesie pan tego. {26015}{26072}Tylko to mam, skurwia�y synku. {26075}{26163}- "Skurwia�y synku"?|- Nie r�b mi tu rabanu, {26166}{26247}bo u�y�em s�owa na "s"|jako przymiotnik. {26250}{26331}Po tym, jak na lotnisku|przywita� mnie arogant, {26334}{26391}nienawidz�cy USA �abojad, {26394}{26457}lachoci�g i biurokrata|w jednej osobie, {26460}{26567}wola�abym powiedzie�,|"Ten skurwysyn nienawidzi USA"! {26570}{26673}Uratowali�my jego kraj|w dw�ch wojnach �wiatowych, {26676}{26751}a on nie pozwoli mi|przenie�� napoj�w. {26754}{26838}Skoro ju� wiemy,|jak u�y�em s�owa na "s", {26841}{26925}uszanuj� ciebie|oraz twoje stanowisko {26928}{26993}stra�nika granic kraju. {26996}{27064}- Wezm� napoje i sobie p�jd�.|- Nie! {27067}{27144}To nie przekroczy granic Francji! {27147}{27180}Sk�d mam bra� energi�, {27183}{27271}by korzysta� z urok�w|waszego pi�knego miasta? {27274}{27349}Kupimy ci kilka kubk�w kawy. {27484}{27527}Musisz przej�� odpraw�. {27530}{27606}Bez napoj�w nie p�jd�. {27609}{27662}Pan wybaczy. {27665}{27727}Mo�emy zamieni� s��wko? {27813}{27877}- Nie popuszcz�.|- Widz�, a czas ucieka. {27880}{27960}- Znasz to miejsce?|- S� lepsze chi�skie knajpy. {27963}{28068}Robi� zajebisty omlet Foo Young.|Przekup go�cia i jedziemy tam. {28071}{28151}- Nie tak tutaj dzia�amy.|- Ja tak dzia�am. {28154}{28251}Zadzwo� do ambasady|i za�atw kierowc�, kt�remu to pasuje. {28254}{28329}Nie jestem twoim kierowc�,|tylko partnerem. {28332}{28387}Szachista.|Czyta�em twoje akta. {28422}{28499}- Grywasz?|- Wygl�dam na fana plansz�wek? {28537}{28664}Za�atw to. Nagraj mu panienk�,|daj cygara albo wino. {28667}{28753}Spr�buj� za�atwi� to �agodniej. {28896}{28953}PRZESY�KA DYPLOMATYCZNA {29064}{29106}Szach-mat, skurwysynie. {29290}{29414}- Nie musia�e� go wyzywa�.|- Lubi� dogryza� przem�drza�ym bucom. {29417}{29535}My�l�, �e maj� odznak� i mundur,|to mog� w�azi� cywilom na g�ow�. {29538}{29621}- Wiesz, �e wsz�dzie to sprzedaj�?|- Wiem. {29624}{29685}To po co ta scena? {29688}{29749}Dla mojego tajnego sk�adnika. {29752}{29843}Nie mog�em ryzykowa�,|�e go znajd�. {29903}{30026}Dlatego odwr�ci�em ich uwag�|dygresj� na temat s�owa "skurwysyn". {30029}{30104}- Czyli wszystko...?|- Nie za�apa�e�? {30173}{30266}- Mog� za�atwi� ci ka�d� bro�.|- Nie tak�. {30269}{30317}Bo ja i moja pani... {30345}{30478}jeste�my ze sob� zwi�zani. {30493}{30555}Dop�ki �mier� nas nie roz��czy. {31009}{31032}Bez sosu... {31057}{31133}Spieprzycie nawet|najlepsze chi�skie danie. {31136}{31177}- To ameryka�skie.|- Kit. {31180}{31247}Wynalaz� je �yd z San Francisco. {31250}{31289}- Kolejny kit.|- Serio. {31292}{31350}Nawet nazwa nie jest chi�ska. {31353}{31413}�aden sk�adnik|nie nazywa si� "Foo Young". {31416}{31495}Wymiatasz w szachy|i szprechasz po chi�sku? {31498}{31567}II poziom mandary�skiego|na Cambridge. {31570}{31638}Po chi�sku "jajko" to "dan". {31709}{31758}Przepraszam. {31799}{31845}S�ucham pana? {31875}{31930}Jak jest "jajko" po chi�sku? {31933}{32032}Jestem z czwartego pokolenia.|Nie znam chi�skiego. {32035}{32115}- Wyluzuj! Nie zna chi�skiego.|- Mo�e zna ten. {32118}{32169}Obi�o ci? To kelner. {32172}{32235}To pomo�e nam zam�wi� deser. {32238}{32351}- Co� pakista�sko-chi�skiego.|- Mamy tylko ciasteczka z wr�b�. {32354}{32422}- To co� spoza menu.|- Creme brulee? {32425}{32542}Wol� co� do wci�gania z �y�ki.|Kupujecie to w kilogramach. {33575}{33609}Nic ci nie jest? {33612}{33688}- Spadajmy st�d.|- Powiedzia�em, �e sko�czyli�my? {33691}{33746}Za�atwi� ci kok� gdzie indziej, {33749}{33815}- jak tak bardzo chcesz.|- Nigdzie nie idziemy. {33818}{33863}- Gdzie koka?|- Nie ma. {33922}{33970}Gdzie koka? {33999}{34027}Nie ma! {34379}{34449}Opr�nij waz�|i nabierz do niej troch�. {34623}{34725}Im lepszy smak,|tym bli�ej �r�d�a, nie? {34728}{34842}Ten wskazuje, �e jeste�my|jakie� dwa trupy od szefa kuchni. {34874}{34964}Powiedz szefo...
bercik99991