{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {25}{55}dopasowanie do DVDripa: oltar {248}{292}Matte. {296}{316}Prawie trafiła mnie w głowę! {320}{340}Twój błšd. {344}{435}Odsłoniłe się z lewej strony. {535}{593}Hajime! {655}{675}Matte! {679}{736}Punkt. {799}{856}Hajime! {1182}{1202}Matte, matte, matte! {1206}{1226}Matte, matte! {1230}{1285}Stop! {1302}{1379}Addie...Ty krwawisz. {1398}{1480}Nawet jej nie dotknšłem. {2360}{2404}Dzień dobry. {2416}{2436}Zabawne...|"Ludzie nie..." {2440}{2502}-Nie skończylimy czytać.| Id sobie. {2512}{2587}Najprawdopodobniej wykaszlała to,|a to może oznaczać co z płucami. {2589}{2625}Narkotyki, toksyny, infekcja? {2632}{2676}Nie goršczkuje, białe krwinki w normie,|co wyklucza infekcję. {2705}{2773}Badanie krwi nie wykazało|narkotyków ani toksyn. {2757}{2777}Bronchoskopia wyszła bez zmian. {2781}{2801}Czyli to nie płuca. {2805}{2895}- Dzień dobry.|- Jeszcze nie. {2901}{2969}W takim razie krew pochodziła z żołšdka,|czyli albo wrzód albo krwawienie z układu trawiennego. {2973}{3041}Na Izbie Przyjęć zbadali jej układ trawienny. {3045}{3065}Brak krwi utajonej w stolcu. {3069}{3113}Czyli to ani wrzód ani nie jelita. {3117}{3257}Jeżeli krwawienie nie było z żołšdka znaczy,|że krew wzięła się nie wiadomo skšd . {3261}{3353}Doszlicie już stwierdzenia,|że krwawienie wzięło się nie wiadomo skšd? {3357}{3401}Może pęknięcie ciany zatok?|Krew spłynęła do gardła? {3405}{3449}Nie w takiej iloci. {3448}{3492}- Uraz od ciosu karate?|- Nie było urazu {3496}{3540}To ona skopała tyłek przeciwnikowi. {3541}{3563}Masz chwilę? {3567}{3611}Jeżeli umiecie mi wytłumaczyć,|w jaki tajemniczy sposób krew pojawiła się... {3615}{3659}Teraz. {3663}{3737}To dotyczy ciebie. {3783}{3827}O co chodzi? {3831}{3934}Pospekulujcie sobie we własnym gronie. {3951}{3971}Jeste pewien? {3975}{4019}- Tak.|- Dlaczego? {4023}{4115}Boi się, że stanie się taki, jak ja. {4119}{4163}Cóż, to wystarczajšcy powód. {4167}{4235}Podpisz w tym miejscu. {4239}{4323}To nie wyglšda za dobrze. {4359}{4403}- Powodzenia.|- Dzięki. {4407}{4427}To wszystko? {4431}{4523}Nie powiesz mu, że jestemy rodzinš,|a rodziny nigdy się nie opuszcza? {4527}{4547}- Chcesz tego?|- Nie. {4551}{4570}Sprawiłoby ci to jakš różnicę? {4574}{4675}-Nie.|- Powodzenia, doktorze Foreman. {4886}{4930}To na czym stanęlimy? {4934}{4978}Studentka drugiego roku odkrztusiła krwiš. {4982}{5050}Nie mówię o przypadku,|tylko o spekulacjach. {5054}{5122}O pałacowych intrygach,|narastajšcej podejrzliwoci. {5126}{5146}Czy Foreman awansował? {5150}{5218}Zrezygnowałem. {5222}{5242}Co? {5246}{5362}Nie wierzę, że od trzech lat|mam tych samych trzech pracowników. {5366}{5434}Pacjentka może mieć problemy z sercem. {5438}{5506}Tak, życie toczy się dalej. {5510}{5620}Spójrzcie tylko na jego zawadiackš fryzurę. {5629}{5697}Hiperdynamiczna praca serca mogła|dostarczyć do płuc za dużo krwi. {5701}{5745}Nadmiar pacjentka odkrztusiła. {5749}{5817}To mogło nie zostawić w płucach żadnego ladu|ponieważ plwocina wydostała się fizjologicznymi drogami. {5821}{5913}Foreman, sprawd, czy wysiłkowe|echo serca będzie w normie. {5917}{5985}Cameron, rozejrzyj się w akademiku|i powtórz badania z Izby Przyjęć. {5989}{6057}Ja przygotuję się|do pożegnalnego przyjęcia Foremana. {6061}{6179}Wszyscy umiejš zapiewać|temat z "Małej Syrenki"? {6421}{6489}Dlaczego odchodzisz? {6493}{6537}Czy może to jaka próba sił? {6541}{6584}Możesz zajšć moje miejsce na parkingu i szafkę. {6588}{6608}Chodzi o House'a? {6612}{6720}Jeżeli miałbym się zwierzać, to nie tobie. {6732}{6752}Addie, pedałuj szybciej. {6756}{6844}Musimy podnieć puls do 170. {6852}{6920}Dlaczego nie chcesz mi powiedzieć? {6924}{6944}Nie lubię cię. {6948}{6992}Nigdy nie lubiłem|i nigdy nie polubię. {6996}{7088}Chcesz, żebym zwierzał się dalej? {7092}{7184}Nawet jeżeli istotnie mnie nie lubisz,|gdyby znalazł nowš pracę, powiedziałby mi. {7188}{7280}Gdyby House specjalnie skłonił cię|do rezygnacji, powiedziałby mi również. {7284}{7376}A skoro nie chcesz mi powiedzieć|to znaczy, że niezależnie od powodu, {7380}{7448}wstydzisz się go. {7452}{7511}Mam 170. {7835}{7879}Tętnica płucna w porzšdku. {7883}{7967}Problem nie leży w sercu. {8027}{8071}- Zimno ci?|- Nie. {8075}{8143}- Boisz się?|- Nie, dlaczego? {8147}{8225}Spójrz na swojš rękę. {8411}{8455}- Addie ma gęsiš skórkę. {8459}{8479}Na to nie ma lekarstwa. {8483}{8527}Nie miewa się gęsiej skórki bez powodu. {8531}{8574}To reakcja ciała na chłód. {8578}{8598}Nie była zmarznięta...|Miała normalnš temperaturę. {8602}{8646}Ale jej ciał sšdziło, że jest,|co oznacza... {8650}{8694}Problemy z mózgiem? {8698}{8814}Zaburzenia pracy podwzgórza mogš powodować gęsiš skórkę,|ale nie powodujš wykrztuszania krwi. {8818}{8838}Ona nie ma problemów neurologicznych|tylko zwykłe dreszcze. {8842}{8886}Mylę, że ma jakš infekcję. {8890}{8958}Wykluczylimy infekcję, ponieważ nie goršczkuje|a iloć białych krwinek jest w normie {8962}{8982}Mylę, że ma jakš infekcję. {8986}{9006}Krew płynie tam, gdzie powinna. {9010}{9054}A infekcja lubi miłe,|wilgotne miejsca - płuca. {9058}{9102}Zacznijcie leczenie. {9106}{9174}Cały zestaw przeciwko bakteriom,|grzybom i nietypowym infekcjom. {9178}{9222}Zróbcie biopsję płuc. {9226}{9340}Chcę przyjrzeć się z bliska|tej małej zarazie. {9394}{9414}Dlaczego Foreman się zwalnia? {9418}{9492}Chce hodować lamy. {9514}{9581}Interesujšce. {9585}{9686}Ty również wstydzisz się tego powodu. {9969}{10013}Nikt nie pisze "Tamoxifen" jak ty. {10017}{10099}Cóż, ja piszę przez "G". {10113}{10190}Foreman się zwolnił. {10233}{10253}Przykro mi. {10257}{10301}W porzšdku, to nic wielkiego. {10305}{10325}Jasne. {10329}{10373}Podał powód? {10377}{10421}Powiedział, że nie chce|skończyć tak, jak ja. {10425}{10507}Celnie to zripostowałem. {10521}{10564}W tej chwili nie pamiętam,|co takiego powiedziałem. {10568}{10612}Ty przecież nie chcesz tak skończyć. {10616}{10708}Trafna uwaga.|Mogę się zwolnić? {10712}{10780}Co to ma znaczyć? {10784}{10804}Co? {10808}{10852}Ziewnšłe. {10856}{10924}Powiedziałem ci co interesujšcego,|więc nie jeste znudzony. {10928}{10972}Jest 11:00 przed południem,|pijesz kawę, więc nie jeste zmęczony. {10976}{11044}Ja nie ziewałem, więc nie była to|reakcja na moje zachowanie... {11048}{11092}Czyli to objaw. {11096}{11116}Może hipowolemii. {11120}{11164}Może problemów z sercem. {11168}{11188}Serce mam zdrowe.|Póno się położyłem. {11192}{11260}Po prostu odwracasz uwagę|od rozmowy o Foremanie. {11264}{11284}Odejcie Foremana|nie jest dla mnie problemem. {11288}{11356}Albo kłamiesz, albo nie sšdzisz,|że on naprawdę odejdzie, {11360}{11452}albo od razu się z tym pogodziłe. {11456}{11548}Przepraszam, ziewnšłem bo próbowałem|zademonstrować znudzenie. {11552}{11643}Jeżeli chciałby się z nim potargować...|daj mu podwyżkę. {11647}{11800}Twoim zdaniem, jaka jest cena za to,|żeby zechciał stać się taki, jak ja? {11815}{11885}Dzięki za kawę. {11935}{11979}Wyglšda na zdrowš. {11983}{12027}Bo jest zdrowa. {12031}{12075}- Odkaszlnęła krwiš.|- To czas przeszły. {12079}{12099}Dostała biegunki. {12103}{12123}Od antybiotyków przeciwko infekcji. {12127}{12171}Biopsja nie wykazała,|żeby miała infekcję. {12175}{12219}To znaczy, że le jš zrobiłe. {12223}{12267}Albo ty mylisz się co do infekcji. {12271}{12339}Jeżeli ja się mylę, to jej organizm również,|ponieważ on cały czas sšdzi, że ma infekcję, {12343}{12387}bo jej stan poprawił się po antybiotykach. {12391}{12435}Objawem czego jest ziewanie i przecišganie się? {12439}{12507}Ziewanie to objaw zmęczenia albo|pobudzenia układu cholinergicznego. {12511}{12531}Czy to ma co wspólnego z Addie? {12535}{12578}Powiedzmy, że tak. {12582}{12626}Guz mózgu, padaczka. {12630}{12746}Może to być także reakcja na antydepresanty|albo leki na zaawansowane schorzenia wštroby. {12750}{12824}Powiedzmy, że nie. {12870}{12938}Ty nie chcesz zostawiać tej pracy. {12942}{13034}Jeste tu od trzech lat i nigdy|nie miałe się z tego, co on powiedział. {13038}{13082}Bo nie wchodziłem mu w tyłek. {13086}{13130}A teraz wchodzisz? Nie. {13134}{13154}Teraz jeste zdenerwowany. {13158}{13202}Czujesz się le z tym,|co postanowiłe. {13206}{13226}To nawet nie było aż tak mieszne. {13230}{13274}Jasna cholera. {13278}{13346}Większoć twoich żartów jest wietna.|To znaczy - w porównaniu z innymi. {13350}{13370}Zamknij się. {13374}{13418}Mylę, że być może|ona nie ma infekcji. {13422}{13545}I lepiej się z tym zgódmy, |zanim dostanie zapaci. {13566}{13609}Nie może oddychać! {13613}{13681}- Odsuńcie się od łóżka.|- Potrzebny zestaw reanimacyjny! {13685}{13705}Co się dzieje?! {13709}{13773}Połóżmy jš. {13781}{13801}Cinienie spowodowało zapadnięcie się płuc. {13805}{13896}Nie może zaczerpnšć powietrza. {14021}{14076}Boże! {14376}{14444}Nie mogła oddychać|z powodu wysięku opłucnowego. {14448}{14492}Punkcja opłucnej wykazała niski poziom białek. {14496}{14588}Wysięk był masywny, a to oznacza, że ma|albo marskoć wštroby albo chore serce. {14592}{14635}Serce było zdrowe,|enzymy wštrobowe w normie. {14639}{14743}W płynie wysiękowym pływała jaka brew. {14759}{14803}A, nie "brew" tylko krew. {14807}{14851}Czyli super. {14855}{14899}Nie dla niej, ale dla mnie. {14903}{14947}Bo to znaczy, że dalej sšdzę,|że to infekcja. {14951}{15019}Badania wykazały ladowe iloci krwi. {15023}{15091}Nie można ignorować krwi|tylko dlatego, że jest jej mało,|prawda, Foreman? {15095}{15187}Jeżeli ladowš iloć krwi uznamy za istotnš,|to z diagnozy różnicowe nie prowadzš wyłšcznie do infekcji. {15191}{15235}To może być nowotwór płuc, piersi, chłoniak. {15239}{15283}Super, id jej powiedzieć,|że ma co z tej listy. ...
kinomaniakus