{1}{1}23.976 {358}{453}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {455}{498}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {502}{568}- Niezłe ciacho.|- Nie zauważyłam. {572}{607}/... Texas, Cash Browler! {611}{647}Jeli wolisz faceta, który {651}{729}- ujeżdża konie...|- Tak wybieram jego! {747}{812}Jest taka opuszczona elektrownia.|Majš tam drut miedziany. {816}{859}Ukradniemy go. {863}{931}- Nie oczekuję, że będziesz nazywał mnie mamš.|- Więc czego chcesz? {934}{991}Chciałabym się na co przydać. {995}{1075}J.D. McCoy, ma najlepszš rękę sporód|licealnych quarterbacków jakich spotkałem. {1079}{1119}Ale wiem na czym|stoję z Mattem Saracenem. {1123}{1197}To go zniszczy jeli będzie|grzał ławę w ostatnim sezonie. {1222}{1256}Jedziemy! {1265}{1344}Gramy red eagle! Rig,|stań po stronie George'a... {1346}{1413}/Eksperyment trenera Taylora|z wymianš quarterbaków {1416}{1456}/czyni mecz coraz gorętszym. {1458}{1519}/Drużyna nie wie co ma robić. {1569}{1632}/A to już trzecia kara|za opónianie gry. {1656}{1685}Co to jest? {1747}{1793}/I znów zmiana. {1796}{1868}/McCoy wchodzi za Saracena.|Przygotujcie się. {1880}{1916}Zostań tutaj. {1946}{1992}Josh, co ty robisz?|Chod tu! {2001}{2059}- J.D!|- Gotowi. {2063}{2100}Razem damy rade. {2110}{2175}/J.D. McCoy nie sprawuje się|o wiele lepiej. {2179}{2246}/Brak zdecydowania trenera|co do quarterbacka {2255}{2295}/zbliża nas do katastrofy. {2380}{2420}/McNaulty przy piłce. {2423}{2490}/Ruszyli, zmyłka na oddanie,|podanie na skrzydło. {2508}{2529}Łapcie go! {2539}{2632}/cina do rodka, przedziera się|po bloku, zdobędzie punkty. {2636}{2664}/Przyłożenie. {2672}{2736}Co jest do cholery! {2773}{2842}/Panthers majš za sobš porażkę,|jeli dzi też przegrajš... {2845}{2911}/to będzie dla nich koniec sezonu. {2938}{2990}Gramy swoje panowie.|Rozumiecie? {2997}{3058}Powoli i spokojnie.|Obrona nie wie co się dzieje. {3061}{3114}Wygramy ten mecz! {3120}{3152}Dalej! {3751}{3783}Co za rzut! {3882}{3967}/Przyłożenie dla Panthers! {3970}{4010}/O Boże co za podanie. {4053}{4102}/Matt Saracen|trzymał się twardo, {4105}{4195}/ale J.D. McCoy|jest jak w transie. {4206}{4287}/Nowy pokazał, że potrafi|się odnaleć w nowym ustawieniu. {4342}{4386}/McNaulty szykuje się do podania. {4390}{4445}/Szybkie podanie do linii,|cina do rodka... {4447}{4518}/i wbiega w pole punktowe.|Przyłożenie! {4521}{4616}/Mamy okazję oglšdać wspaniałš|wymianę w końcówce. {4620}{4677}Dalej, zrób co z tym! {4681}{4744}Słuchaj, J.D, wchodzisz,|rozumiesz? {4747}{4834}Gramy tylko górš,|musimy zdobyć jak najwięcej pola. {4837}{4882}Rozumiesz?|Zarzšdzaj czasem. {4886}{4936}Jedziesz! {5007}{5086}/Pałeczka została|przekazana nowemu. {5090}{5149}/W kolejce Saracena|wchodzi McCoy. {5153}{5215}/ma mniej niż minutę|na zegarze. {5240}{5287}/McCoy w shotgunie...|snap... {5296}{5327}/Rzuca na prawo {5333}{5406}/piłka trafia do Brooksa,|jestemy w trzydziestce. {5410}{5446}Dalej, dalej! {5516}{5557}/Nie ma już time-outów. {5561}{5628}/A czas płynie,|będš musieli się pospieszyć. {5655}{5701}/Snap,|patrzy na lewo... {5720}{5761}/Ma zawodnika porodku, {5765}{5809}/I wspaniałe podanie|do Rigginsa. {5812}{5895}/Dotarł do 15, 10 jarda.|Mocno dostaje. {5908}{5990}/I Tim Riggins upada w strefie|pięciu jardów. {5994}{6026}/Mamy pierwszš próbę. {6029}{6106}/i zatrzymanie zegara|na ustalenie położenia piłki. {6188}{6268}9 na 29, wykiwaj tš obronę.|Rozumiesz? Id tam i zrób swoje. {6271}{6332}/Matt Saracen|wraca na boisko. {6336}{6397}/Piłka ustawiona,|zegar włšczony. {6400}{6479}/Coach Taylor wymusza|zmiany w obronie. {6482}{6535}/pod Saracena.|Ale nie ma na to czasu. {6543}{6621}/Zostało 10 sekund, trzeba się|popieszyć. {6630}{6649}Blue 8! {6653}{6699}/I za póno.|Piłka w grze. {6702}{6742}/Oddanie do Rigginsa... {6744}{6821}/Nie! Saracen ma piłkę. {6825}{6876}/Co za zagrywka!|Przyłożenie. {6879}{6947}/Moja babcia też by|tak wbiegła. {6950}{7014}/Panthers wygrywajš. {7293}{7345}- Dobry mecz, Matt!|- Wzajemnie. {7499}{7593}/Pora na koronacje,|albowiem mamy nowego króla. {7595}{7676}/J.D. McCoy|przybył {7680}{7738}/i na niego włanie czekalimy. {8155}{8299}Tłumaczenie "JD Crew" Muchal,|(nabuhonodozor2@gmail.com) {9006}{9115}Sezon 3 Odcinek 5 - "Nie ma róży bez kolców" {9176}{9246}Dziękuję kochanie, że to zrobiła.|Jestem ci wdzięczna. {9267}{9308}Co ty masz na nodze? {9312}{9381}Z nudów popisała|się długopisem? {9398}{9462}To tatuaż, chcecie sos|do tortilli w sałatce? {9484}{9552}Taki z henny?|Nie jeste na to za duża? {9555}{9595}To bardziej dla dzieci. {9598}{9657}Nie prawdziwy tatuaż. {9768}{9803}Co powiedziała? {9817}{9841}Chyba żartujesz. {9870}{9899}To tatuaż. {9908}{9959}- Gdzie masz tatuaż?|- Na kostce. {9963}{10048}Co sobie mylała?|Dlaczego zrobiła sobie tatuaż? {10061}{10126}Wracałam z pracy|z wypłatš w ręku... {10130}{10188}- A że zawsze chciałam mieć tatuaż...|- Jaja sobie robisz. {10199}{10277}Wiedziałam, że praca to zły pomysł.|Na stałe {10281}{10355}- naznaczyła swoje piękne ciało|- Więc po to sš ci pienišdze? {10359}{10425}Zniszczyła sobie skórę|na zawsze. {10430}{10488}- Co sobie mylała?|- Tyra mówiła, że się wciekniecie. {10497}{10566}A co ma Tyra z tym wspólnego? {10570}{10636}- Tyra była tam ze mnš.|- Fascynujšce. {10649}{10691}Naprawdę?|Fascynujšce? {10711}{10772}- Nie waż się tak do mnie odzywać.|- To tylko tatuaż mamo. {10778}{10815}Jest tak malutki, {10821}{10873}a zachowujecie się,|jakbym miała tak wielki jak Popey na bicepsie. {10883}{10944}- Nie wymšdrzaj się.|- Nie wymšdrzam się. {10948}{11036}Już za póno,|mam go na nodze. {11294}{11376}Znowu wyrzuciłe mi wierszczyka.|Jeszcze całego nie przejrzałem. {11379}{11429}Jestem pewien, że potrafisz|dopowiedzieć sobie zakończenie. {11433}{11517}Stary nie musisz chować|pornoli przed niemowlakiem. {11520}{11572}Dzieci nie podniecajš|się cyckami. {11575}{11627}Pokazujš tam więcej,|niż same cycki. {11633}{11677}Co? Pochwy?|Dzieci lubiš pochwy. {11681}{11736}Wychodzš przez co takiego.|To jak pocztówka. {11740}{11809}Ile razy mam mówić.|Posprzštaj to jak dziecko przyjeżdża. {11814}{11858}- Okej?|- Już sš! {11865}{11925}- Oto mała małpka.|- Czeć chłopaki. {11932}{11969}- Jak leci?|- Jak mały? {11974}{12011}Dobrze. {12068}{12103}Kto tu jest zmęczony. {12125}{12182}Hej malutki obud się|to się trochę pobawimy. {12227}{12313}Dzisiaj będę pracować trzy godziny|ekstra więc wrócę o 22. {12331}{12364}- Aby go zabrać.|- Dobra. {12368}{12404}Okej, pa skarbie. {12442}{12466}Słuchaj. {12482}{12576}Erin 22 to póna godzina,|aby jedzić z małym. {12618}{12658}Może zostać na noc. {12699}{12738}Albo się tu przeprowadzić. {12748}{12802}Na akcie urodzenia mamy|takie samo nazwisko. {12805}{12901}Pomylałem, że pod wynajmem|może być też jego. {12938}{12978}Albo możesz go odebrać o 22. {13020}{13076}Chciałabym aby to było takie łatwe. {13086}{13131}Chciałabym myleć {13148}{13189}w dłuższej perspektywie. {13195}{13239}Staram się o więcej godzin {13242}{13310}w salonie aby mogła|wrócić na pół etatu. {13324}{13396}- Po prostu.|- Wiem, samochody teraz nie schodzš. {13419}{13475}Ale znajdę sposób aby zarabiać|więcej, obiecuję. {13510}{13562}Wiem, że ciężko pracujesz.|Dziękuję ci za to. {13594}{13627}Nie przepracuj się. {13636}{13684}- Bšd grzeczny.|- Pa mamo. {13691}{13723}- Papa.|- Do zobaczenia o 22. {13939}{13964}Cholera, Missy. {13969}{14034}Nie rozumiem dlaczego jeszcze|nie sprzedała tego domu. {14055}{14109}Za 250 to jak kradzież. {14117}{14184}Nie mów mi, że to tylko wymówka. {14189}{14231}Maksymalne zejdę do 220. {14235}{14289}Tak, pójdzie za 220,|tylko go w końcu sprzedaj. {14303}{14371}Nie chcę słuchać twoich wymówek. {14379}{14403}Słuchaj... {14408}{14476}Całe życie robię w handlu.|Nie ucz mnie jak sprzedawać. {14491}{14577}Wiesz co zrób.|Powiedz wszystkim, że {14587}{14687}gdy wszystkie szczury uciekajš|z tonšcego rynku {14691}{14758}wtedy pojawia się prawdziwy|przedsiębiorca. {14769}{14804}Wizjoner. {14807}{14849}Po prostu powiedz tak. Nie... {14854}{14944}Ja tu tracę pienišdze.|Missy poczekaj...stój. {14952}{15033}Wystawiš przeciw nam omiu z tyłu. {15037}{15084}Aby go obtoczyć i zblokować. {15087}{15166}Będziemy musieli ustawić|kogo na pokrycie. {15182}{15257}Będzie potrzeba więcej reciwerów|jeli zostaniemy w tej formacji. {15262}{15320}- Zdajesz sobie z tego sprawę?|- Trenerze a co z naszš grš fizycznš? {15325}{15396}- Ani jeden nie może porzucić bloku.|- Będziemy robić zmiany w przerwach, {15400}{15444}wychodzšc z lunej formacji, gdzie|J.D i Matt czujš się równie dobrze. {15448}{15502}Chcesz stworzyć|nowy zestaw zagrywek? {15515}{15565}Więcej schematów blokujšcych? {15570}{15626}Z większym polem zasięgu|dla Matta i J.D. {15631}{15720}To jest nasza siła.|-Naszš siłš jest J.D. McCoy, trenerze. {15813}{15839}Kontynuuj. {15895}{15943}Dobra, pokonalimy McNaulty. {15950}{16008}I była to wietna strategia, {16011}{16047}ale z tym już koniec. {16050}{16083}Dajemy sobie spokój. {16112}{16149}Matt to twardy chłopak. {16161}{16194}Nic mu nie będzie. {16213}{16267}I należy mu się|nasz szacunek. {16286}{16335}Wszyscy tak o tym mylimy. {16393}{16449}Ale musimy powiedzieć|mu prawdę Eric. {16533}{16609}Musimy zrobić co wielkiego. {16633}{16709}- Masz jakie pomysły|-Naostrzony ołówek. {16747}{16823}Super znów wymylimy strugaczkę|do ołówków. {16849}{16886}Bšd poważny. {16889}{16938}Mylę o...|Małych sprawach. {16959}{16993}Jak kartka-przylepka. {16997}{17070}- Musimy się skupić.|-Masz rację. {17115}{17162}Nic mi nie przychodzi do głowy. {17208}{17274}Zawsze możesz odsprzedać|dom Garritiego. {17296}{17343}O czym ty gadasz?|To nie wynalazek. {17347}{17408}Jego dom stoi za ...
DevilDrom