{1}{72}movie info: DX50 720x540 23.976fps 394.1 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ {40}{182}Tak jak okrutny anioł... {182}{350}...stań się legendš, młodzieńcze. {472}{546}NEON GENESIS {558}{719}Chociaż smutek puka do drzwi twego serca... {719}{913}...nadal umiechaj się i patrz tylko na mnie. {913}{1076}Zagubione w poszukiwaniu delikatnoci... {1076}{1229}...twoje szczere oczy nie odkryły jeszcze twego przeznaczenia. {1261}{1407}Ale kiedy stwierdzisz, że na plecach... {1438}{1601}...masz skrzydła, by odlecieć ku dalekiej przyszłoci. {1615}{1798}Okrutne widmo aniołów wkrótce odleci. {1798}{1975}Kiedy zamienisz swoje wspomnienia na żywy, płomienny patos... {1975}{2162}Lnij i trzymaj się nieba.|Młodzieńcze, stań się legendš. {2304}{2366}Dzień dobry Shinji. |Jak się czujesz? {2366}{2440}Już się przyzwyczaiłem... |Wszystko w porzšdku. {2440}{2531}To dobrze. Pamiętasz gdzie sš|zlokalizowane wszystkie wyjcia,... {2531}{2596}...zapasowe ródła energii, budynki z broniš... {2596}{2637}...i drogi odwrotu? {2637}{2656}Chyba tak... {2656}{2697}Więc powtórzę jeszcze raz. {2714}{2812}Zazwyczaj Eva zasilana jest poprzez kabel. {2812}{2901}Jeli w nagłym wypadku przełšczy się na zasilanie bateryjne... {2901}{3085}...będzie działać minutę na pełnej mocy|lub pięć minut przy zredukowanej. {3085}{3112}Zrozumiałe? {3112}{3138}Tak. {3138}{3212}Kontynuujmy naszš wczorajszš lekcję w Trybie Wprowadzajšcym. {3347}{3414}Wymierz w rodek celu... pocišgnij za spust. {3512}{3574}Spokojnie.|Wymierz w rodek celu. {3574}{3601}Pocišgnij za spust... {3716}{3737}Następny! {3951}{4032}Zastanawiam się czemu Shinji |zgodził się zostać pilotem. {4032}{4092}Posłusznie robi to co mu każš. {4092}{4147}To chyba jego sposób na życie. {4255}{4308}Wymierz w rodek celu, pocišgnij za spust... {4342}{4390}Wymierz w rodek celu, pocišgnij za spust... {4418}{4469}Wymierz w rodek celu, pocišgnij za spust... {4490}{4553}Wymierz w rodek celu, pocišgnij za spust... {4584}{4629}Wymierz w rodek celu... {4637}{4711}EPIZOD 3: |Telefon,|który nigdy nie dzwoni {5046}{5114}Misato, już ranek. {5157}{5219}Niedawno wróciłam z nocnej zmiany. {5219}{5286}Do pracy idę dopiero po południu. {5286}{5349}Więc pozwól mi spać. {5349}{5394}W takim razie... {5406}{5531}Czy dzi jest czwartek? |Proszę, wynie mieci. {5531}{5555}Dobrze. {5576}{5653}Przyzwyczaiłe się do nowej szkoły? {5653}{5689}Tak. {5689}{5751}To dobrze. Trzymaj się. {5751}{5780}Do zobaczenia. {6142}{6190}Tak? Słucham. {6209}{6260}A to ty, Ritsuko. {6260}{6324}Co słychać? |Jak sobie z nim radzisz? {6324}{6471}Z nim? Ach, z Shinjim.|Od dwóch tygodni jest w nowej szkole. {6471}{6540}Wcale się nie zmienił. |Nikt do niego nie dzwoni. {6540}{6569}Dzwoni? {6569}{6667}Dałam mu komórkę, w razie potrzeby. {6667}{6770}Ale chyba jeszcze jej nie używał. {6809}{6890}Zastanawiam się czy ma jakich przyjaciół. {6890}{7003}On chyba niełatwo zdobywa przyjaciół, prawda? {7037}{7096}Znasz opowieć o "dylemacie jeży"? {7096}{7161}Jeży? |Takich kolczastych? {7161}{7363}Choć chcš być razem,|im bardziej się zbliżajš, tym bardziej się raniš. {7363}{7420}Z ludmi jest tak samo. {7420}{7552}Shinji obawia się, że kto go zrani.|Dlatego jest taki niemiały. {7552}{7713}Kiedy doronie i zbliży się do kogo|a potem się sparzy... {7713}{7849}...nauczy się utrzymywać dystans i unikać bólu. {8151}{8195}O co chodzi? {8195}{8257}Rozdałe wczorajsze odbitki? {8322}{8401}Eee... nie było nikogo u Touji'ego w domu. {8401}{8477}Aida, przecież jeste przyjacielem Suzuhary, prawda? {8477}{8530}Nie martwisz się o niego? {8545}{8602}Nie jestem pewien, ale chyba został ranny. {8602}{8691}W tym wypadku z robotem? |W TV powiedzieli, że nikt nie ucierpiał... {8691}{8784}Niemożliwe! Widziała centrum eksplozji? {8784}{8907}Wysłali nie tylko jednostki z Irumy i Komatsu|ale również z Misawy i Kyushu. {8907}{9017}Jestem pewien, że przynajmniej 20 osób zostało rannych.|Częć pewnie zginęła... {9058}{9079}Touji! {9086}{9108}Suzuhara! {9146}{9221}Yo! Zmniejszyła nam się liczba uczniów. {9221}{9309}To przez ewakuację.|Wielu przenieli do innych szkół. {9309}{9379}Nie dziwota.|To była prawdziwa bitwa w rodku miasta. {9389}{9494}A jedynie ty się z tego cieszysz. {9494}{9588}Pewnie tak.|Co u ciebie? {9602}{9693}Długo cię nie było.|Miałe wypadek? {9693}{9727}Moja młodsza siostra miała... {9763}{9847}Przygniotła jš sterta gruzu. {9847}{9945}Żyje, ale od tamtej pory jest w szpitalu. {9945}{10038}Mój ojciec i dziadek pracujš w laboratorium badawczym. {10038}{10189}Nie mogš opuszczać stanowisk.|Gdyby nie ja, byłaby sama. {10189}{10292}W każdym razie pilot tego robota|to prawdziwy kretyn! {10292}{10319}Wkurzył mnie. {10333}{10403}Nasz własny robot zniszczył miasto!|Co on wyprawiał?! {10403}{10489}Słyszałe plotki o nowym uczniu? {10489}{10513}Nowy uczeń? {10530}{10679}To ten. Przenieli go tutaj gdy cię nie było. {10679}{10729}Zaraz po tym incydencie. {10729}{10772}Czy to nie dziwne? {10842}{10861}Wstać! {10935}{11062}To była najtrudniejsza próba dla ludzkoci. {11062}{11115}W ostatnim roku XX wieku... {11115}{11240}...olbrzymi meteoryt spadł na Antarktydę. {11240}{11331}Spowodował nagłe rozpuszczenie się całego lodu. {11331}{11407}W rezultacie wzrósł poziom wody w oceanach,... {11407}{11542}...o ziemska zmieniła nachylenie|i nastšpiły niespotykane... {11542}{11707}...anomalie pogodowe,|zagrażajšce wszystkim żywym istotom. {11707}{11805}Nazywamy to Drugim Uderzeniem. {11805}{11980}Ekonomia się załamała, rozpoczęły się konflikty rasowe|i wojny domowe. To było piekło. {11980}{12172}"Czy to prawda, że jeste pilotem? T/N"|W zaledwie 15 lat ożywilimy nasz wiat. {12172}{12302}To było możliwe nie tylko dzięki doskonałoci ludzkiej rasy...|"Czy to prawda? T/N" {12302}{12508}...ale także krwi, łzom i wysiłkowi waszych ojców i matek. {12468}{}"TAK" {12577}{12683}Mieszkałem wtedy w Nebukawie. |Teraz to... {12683}{12793}Ejże! Jestemy cišgle w klasie! Siadać! {12793}{12839}Zawsze chcesz rzšdzić! {12942}{12995}Jak cię wybrali? {12995}{13031}Miałe jakie egzaminy? {13031}{13057}Bałe się? {13057}{13110}Jak wyglšda kokpit? {13110}{13184}Nie wolno mi o tym mówić... {13215}{13270}Jak się nazywa ten robot? {13270}{13352}Nie jestem pewien, ale nazywajš go Eva|albo Jednostka 01... {13352}{13376}Eva? {13376}{13414}Jakš ma najlepszš broń? {13414}{13558}To taki wibrujšcy nóż...|jak fale ponaddwiękowe... {13558}{13618}To niesamowite!|Jest chlubš naszej szkoły! {13637}{13668}Super! {13668}{13702}A zatem... {13774}{13827}To wszystko na dzisiaj. {13827}{13877}Wstać! Ukłon! {13877}{13975}Ejże! Zachowajcie się chociaż na koniec... {14179}{14320}Przykro mi nowy. Ale musiałem cię walnšć.|Inaczej byłbym niezadowolony. {14385}{14551}W czasie bitwy zraniłe jego siostrę.|To go tłumaczy. {14596}{14673}Ja się o to nie prosiłem. {15395}{15479}Wzywajš nas... |Biegnę... {15690}{15778}Ogłoszono specjalny stan pogotowia... {15778}{15865}...w dystryktach Kanto i Chubu wokół obszaru Tokai. {15865}{15977}Proszę udać się do schronów. Powtarzam.... {16140}{16205}NEON GENESIS {16229}{}EPIZOD 3:|Przeniesienie {16325}{16399}Cel został dostrzeżony.|Wkroczył na wody terytorialne. {16399}{16459}Wszyscy na stanowiska bojowe! {16459}{16524}Zrozumiałam.|Przygotować baterie przeciwlotnicze! {16524}{16601}Tokio-3 przygotowuje się do bitwy. {16601}{16649}Kryć blok centralny! {17416}{17526}Blok centralny i dystrykty od 1 do 7|zostały skryte. {17526}{17600}Rzšd i odpowiednie urzędy zostały powiadomione. {17600}{17692}Aktualna efektywnoć|systemu przeciwlotniczego wynosi 48%. {17716}{17771}Co z cywilami? {17771}{17831}Ewakuacja została zakończona. {17888}{18013}Uczniowie szkół podstawowych i rednich,|proszę pozostać z klasami. {18032}{18073}Znowu?! {18073}{18128}Znów same litery na ekranie. {18128}{18229}To cenzura. Cywilom niczego nie pokażš. {18238}{18286}A to takie wielkie wydarzenie... {18389}{18509}Czwarty Anioł się pojawił, a komendanta Ikari'ego nie ma.|Jest wczeniej niż przewidywałam. {18509}{18617}Poprzedni przybył po 15 latach przerwy.|Ten po zaledwie 3 tygodniach. {18617}{18718}W ogóle się nami nie przejmujš.|Kobiety nienawidzš takich. {18890}{18938}Marnujš pienišdze podatników. {18955}{19046}Komitet rzšda wysłania Evangeliona. {19046}{19133}Denerwujš mnie. Przecież i tak bymy go wysłali. {19192}{19240}Aktywacja rozpoczeta. {19305}{19336}Dotlenić LCL. {19336}{19375}Zwolnić zamki. {19408}{19504}Ojca tu nie ma, więc czemu znów pilotuję? {19547}{19581}I jeszcze dostałem... {19682}{19758}Hej, chciałbym z tobš pogadać... {19758}{19782}O czym? {19782}{19818}No... wiesz. {19830}{19852}No dobra. {19888}{19919}Przewodniczšca! {19926}{19948}Co? {19948}{19993}Idziemy do ubikacji. {20000}{20065}Powinnicie to zrobić wczeniej. {20084}{20123}Więc o co chodzi? {20123}{20190}Muszę to zobaczyć,|choćby to miało być ostatnie co zobaczę. {20190}{20221}Bitwę? {20221}{20307}Nie wiadomo kiedy pojawi się następny wróg... {20307}{20365}Kensuke, jeste dziwny! {20365}{20497}Jak przegapię tę szansę to może już nigdy... |Pomóż mi otworzyć bramę. {20497}{20535}Jeli wyjdziesz to zginiesz. {20535}{20636}Tu też możemy zginšć,|więc chcę to chociaż zobaczyć. {20636}{20717}Głupku, a od czego jest Nerv? {20717}{20775}A co jest broniš Nervu? {20775}{20840}Robot, którego pilotuje ten nowy. {20840}{20983}Ostatnim razem nas bronił. |Ale ty go walnšłe. Dwa razy. {20995}{21096}Jeżeli nie będzie chciał pilotować to wszyscy zginiemy. {21096}{21187}Nie powiniene mu kibicować? {21204}{21240}Nie mam wyboru. {21276}{21350}Zawsze dopniesz swego, co? {21410}{21463}Shinji, zaraz odpalamy, dobrze? {21475}{21494}Dobrze. {21494}{21612}W porzšdku, zneutralizuj jego pole AT|i strzel tak jak ćwic...
Oktobras