Walking with Cavemen [1x02] (XviD asd).txt

(18 KB) Pobierz
{200}{293}Afryka, dwa miliony lat temu,
{325}{432}życie na Ziemi przybiera nowe oblicze.
{650}{746}Na poczštku nasi praprzodkowie|chodzili jedynie na dwóch nogach,
{750}{846}to odróżniało ich od innych zwierzšt.
{850}{946}Teraz spotkamy istoty, które uczyniły następny ważny krok
{950}{1071}na drodze|od prehistorycznych małp do ludzkoci...
{1075}{1176}... istoty, być może takie jak ta.
{1325}{1426}Zapraszam was do podróży w czasie.
{1525}{1638}Dzięki nauce, możemy pokazać przeszłoć...
{1650}{1776}...i przywrócić do życia|naszych zmarłych przodków.
{1800}{1929}Przyłšcz się do mojej|podróży przez dzieje ludzkoci.
{2025}{2111}WĘDRÓWKI Z JASKINIOWCAMI
{2300}{2396}Doszlimy do|krytycznego momentu naszej historii,
{2400}{2480}rozdroża w ewolucji.
{2500}{2596}Tutaj, na sawannie,|występuje kilka gatunków małpoludów,
{2600}{2752}jeden z nich mógłby być naszym|prehistorycznym przodkiem, ale który?
{2775}{2896}Poznaj boisei Paranthropus,|krótko mówišc: boisei.
{2900}{2996}Jak dobrze wiesz,|czasami można bardzo wiele odkryć
{3000}{3096}rzucajšc tylko okiem na to jak zachowuje się dany gatunek,
{3100}{3196}boisei nie sš w tym wględzie wyjštkiem.
{3200}{3296}Gdybym miał|wybrać jeden gatunek z XXI wieku,
{3300}{3371}który mi go najbardziej przypomina,
{3375}{3456}wskazałbym na goryla.
{3550}{3636}To jest dojrzały samiec.
{3650}{3737}A to jest dorosła samica.
{3775}{3846}Jest wyższy|od niej o około cztery i pół stopy,
{3850}{3939}waży prawie dwa razy tyle.
{3950}{4046}Ta różnica mówi nam nieco o ich życiu.
{4050}{4146}Jest dominujšcym samcem w swojej grupie.
{4150}{4196}To jego siła|i potęga utrzymuje stado razem,
{4200}{4296}tylko on parzy się ze wszystkimi samicami.
{4300}{4446}Ona nie jest zwyczajnš samicš,|zajmuje najwyższš pozycję w jego haremie.
{4450}{4560}Jednak ta pozycja może zostać zagrożona.
{4600}{4749}To jest młoda samica, która szuka nowego stada aby się przyłšczyć.
{4825}{4921}Jednak każdy obcy jest zawsze postrzegany niechętnie,
{4925}{5051}może bowiem zakłócić istniejšcš w grupie równowagę.
{5125}{5171}Aby wywalczyć sobie miejsce w grupie,
{5175}{5271}musi zostać zaakceptowana przez dominujšcego samca,
{5275}{5380}i w pewnym stopniu przez inne samice.
{5625}{5696}Pomimo tego, że istnieje ryzyko komplikacji,
{5700}{5810}panujšcy samiec jest niš zainteresowany.
{5950}{6117}Wydaje się, że dšży do dołšczenia jej|do stada, nie zważajšc na  konsekwencje.
{6250}{6346}Z posiadanych fragmentów szczštków wynika,
{6350}{6421}że pewnego dnia pozostanš daleko w tyle w procesie ewolucji.
{6425}{6521}Zdaniem naukowców|odkryto już miejsce jakie pełnił boisei
{6525}{6600}w naszym rozwoju.
{6650}{6771}Przebywajšc dwa miliony|lat temu na wschodzie Afryki ,
{6775}{6846}możemy odkryć również inne tajemnice.
{6850}{6921}Mamy możliwoć na własne oczy zobaczyć
{6925}{6996}jak wyglšdał powszedni dzień zwyczajnego małpoluda,
{7000}{7141}odkrywajšc cechy,|które pomimo upływu czasu nadal w nas żyjš.
{7175}{7271}Czynimy tak,|gdyż jest to niezbędne do poznania
{7275}{7401}i zrozumienia losów|innych gatuków człowiekowatych.
{7625}{7675}
{7775}{7844}Homo Habilis.
{7850}{7996}Nie przypominajš mi żadnego ze stworzeń żyjšcych w XXI-ym wieku.
{8275}{8396}Afryka przed dwoma milionami lat jest jedym|z najbardziej zróżnicowanych rodowisk na Ziemi.
{8400}{8521}Żyjš w niej stworzenia znane nam|jak i niezwykłe, dzisiaj niespotykane.
{8525}{8627}Dinofelis, Zdradziecki Szablozębny.
{8650}{8743}Olbrzymi słoń - Deinotherium.
{8800}{8890}Rolinożerny ancylotherium.
{8925}{9021}Występuje też co, co trudno byłoby|nam sobie wyobrazić w XXI- ym wieku -
{9025}{9096}wiele gatunków dwunożnych istot.
{9100}{9146}To jest habilis -
{9150}{9221}psotny padlinożerca.
{9225}{9342}Rudolfensis - jego nieznacznie większy rywal.
{9400}{9472}Goryl - boisei.
{9575}{9646}Cała gama dwunożnych małp.
{9650}{9721}Każda ma innš strategię przetrwania.
{9725}{9821}Po jednym z nich odziedziczylimy nasz sposób życia.
{9825}{9918}Rodzi się pytanie, po którym?
{9925}{10021}Czy jeste w stanie rozpoznać,|któremu z nich zawdzięczamy najwięcej?
{10025}{10121}Która z tych małp jest naszym przodkiem?
{10125}{10196}Aby się tego dowiedzieć, powinnimy najpierw spytać
{10200}{10271}dlaczego powstało tyle gatunków, że musimy wybierać?
{10275}{10421}Dlaczego dwa miliony lat temu odkrywamy|tyle różnorodnych form człowiekowatych?
{10425}{10571}No cóż, prawdopodobnie wyjanienia|nie należy szukać na Ziemi lecz w kosmosie.
{10575}{10707}Okazuje się, że za wszystko odpowiedzialne jest Słońce.
{10875}{10996}Ziemia kršżšc wokól Słońca nachylona jest zawsze pod niewielkim kštem.
{11000}{11121}Dlatego wystepujš pory roku.|Zwiększenie nachylenia powoduje ochłodzenie.
{11125}{11229}Jednak ten kšt cišgle ulega zmianom.
{11250}{11346}Około trzech milionów lat temu,
{11350}{11421}znacznie się zwiększył.
{11425}{11521}Na Ziemi, lata stały się chłodniejsze.
{11525}{11646}Lód powstały na biegunach podczas zimy,|nie topił się całkiem w czasie lata.
{11650}{11755}Co roku czapy lodowe powiększały się,
{11775}{11865}wišżšc ogromne iloci wody.
{11900}{11986}Ziemia zaczęła wysychać.
{12025}{12146}We wschodniej Afryce, zaczęły|zamierać ogromne obszaray lasu tropikalnego,
{12150}{12271}zostawiajšc po sobie|mieszaninę rozproszonych drzew.
{12275}{12388}Teren ten objęły we władanie nowe gatunki.
{12475}{12521}To jest trawa.
{12525}{12654}Wraz ze zmianš|rolinnoci przybyły nowe zwierzęta...
{12700}{12771}... niekiedy o zaskakujšch adaptacjach|pozwalajšcych im na korzystanie z nowego pokarmu.
{12775}{12896}Nawet tak dziwne jak pewien gatunek antylopy, której czteroczęciowy żołšdek
{12900}{12971}umożliwiał, jak krowie, strawienie twardej trawy.
{12975}{13071}Istoty te stanowiły nowe ródło pokarmu.|Aby z niego skorzystać drapieżniki
{13075}{13171}zmuszone zostały do zmiany zwyczajów oraz przekształcenia się w nowe formy.
{13175}{13271}To jest włanie klucz do zagadki
{13275}{13371}dlaczego dwa miliony lat temu w tym samym czasie
{13375}{13471}wystepuje tyle gatunków homnidów.
{13475}{13546}Obecnie Afryka oferuje niewiarygodnš różnorodnoć
{13550}{13621}sposobów życia i ródeł pożywienia,
{13625}{13746}by wszystkie gatunki mogły żyć i rozwijać się...
{13750}{13861}...od ancylotherium do naszego małpoluda.
{13875}{13974}Na ten przykład wemy te trzciny.
{14050}{14096}Dla mnie sš one niejadalne,
{14100}{14228}lecz tutaj występuje gatunek, który może je zjeć...
{14425}{14546} ...boisei. Te wspaniałe stworzenia|sš znakomicie przystosowane do tego
{14550}{14696}aby jak najlepiej|wykorzystywać otaczjšce ich ródła pożywienia.
{14725}{14821}Potężne mięnie szczęki,ogromna żuchwa
{14825}{14896}oraz cztery razy wieksze od naszych trzonowce.
{14900}{14971}W ten sposób mogš zjeć najtwardsze roliny
{14975}{15080}nawet takie jak korzenie tych trzcin.
{15125}{15230}To przystosowanie zapewnia im sukces.
{15250}{15321}Przybylimy tu w trakcie wyjštkowo|długiej pory suchej, od dawana nie padało.
{15325}{15396}Wiele zwierzšt wędruje|daleko w poszukiwaniu pożywienia,
{15400}{15471}lecz dla tego oddziału, jest to drobnostka.
{15475}{15546}Obfitoć pożywienia w zasiegu ręki powoduje,
{15550}{15715}że majš dużo czasu na oddawanie się|jednej z ulubionych rozrywek - kopulacji.
{15875}{15971}Nowa samica nadal kršży wokół oddziału,
{15975}{16125}czekajšc na szansę aby|dostać się jak najbliżej dominujšcego samca.
{16375}{16516}Dla królowej haremu,|mogłaby stać się prawdziwym zagrożeniem.
{16700}{16771}Lecz panujšcy samiec inaczej postrzega sytację-
{16775}{16898}nowa samica|nie jest zagrożeniem, lecz wyzwaniem.
{17050}{17121}Chociaż boisei jest prawie całkowicie rolinożerny,
{17125}{17196}ich zęby zdradziły nam,
{17200}{17334}że jest jeden rodzaj zwierzšt|jakim nie mogš się oprzeć-
{17350}{17421}sš to termity.
{17500}{17680}Jest to jeszcze trudniejsze gdy stanowiš|główne danie romantycznego posiłku dla dwojga!
{18350}{18421}Dla utrzymania czystoci wszystkie małpy iskajš się nawzajem,
{18425}{18511}boisei nie sš wyjštkiem.
{18525}{18636}Przybyła samica została nowš oblubienicš.
{18800}{18887}Jednak, dopiero się okaże
{18900}{18971}czy zostanie zakceptowana przez całe stado.
{18975}{19100}Jeli boisei prowadzš| wygodne życie domatorów ...
{19125}{19254}... to jak radzš sobie|inne lokalne gatunki homnidów?
{19275}{19396}Homo Habilis poznalimy już|wczeniej, czeka ich długi ciężki okres,
{19400}{19520}znacznie trudniejszy niż dla sšsiednich boisei.
{19600}{19721}To jest dominujšcy samiec habilis,|włanie znalazł gniazdo pszczół.
{19725}{19846}Jego pozycja zależy głównie|od umiejętnoci  znajdowania pożywienia.
{19850}{19946}Chociaż jest bardzo zręczny, tak naprawdę|nie może zaoferować jego wystarczajšcej iloci,
{19950}{20046}desperacja zmusiła go do ataku.
{20150}{20246}To jest jedna z samic, partnerka panujšcego samca.
{20250}{20346}Obecnie się go trzyma,|lecz jeżeli wkrótce odział nie znajdzie jedzenia,
{20350}{20449}ich zwišzek zacznie się rozpadać.
{20625}{20721}To jest nasz zuchwały znajomy, który zaatakował samochód,
{20725}{20832}je swój pierwszy posiłek od kilku dni.
{20850}{20946}Rzeczywicie habilis bardzo się stara,
{20950}{21046}a wytłumaczenie tego jest bardzo proste.
{21050}{21146}Nie majšc specjalnych adaptacji boisei,
{21150}{21221}bez dużych zębów i potężnych szczęk,
{21225}{21296}nie potrafi odżywiać się twardš, łykowatš rolinnociš.
{21300}{21371}Przekonamy się o tym na końcu pory suchej.
{21375}{21496}Smakołyki boisei takie jak|korzenie trzciny lub ten zdrewniały stršk akacji,
{21500}{21598}w ich jadłospisie nie wystepujš.
{21625}{21721}Aby nadrobić braki w adaptacji organizmu,
{21725}{21796}habilis przyjšł odmiennš strategię.
{21800}{21896}Rozwinęli się jak drobny|handlarz - towar z każdej branży.
{21900}{22046}...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin