{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3}{43}{y:i}Poprzednio w "Switched at birth"... {54}{91}Jestem trener Medlock. Masz chwilkę? {94}{106}Tak. {115}{160}Zdecydowałam się przyjšć ofertę trenera Medlocka. {162}{197}Zamierzam dołšczyć do drużyny z Buckner. {199}{234}Wiem, że jeste zły, ale zrobię to. {236}{287}Dale. Wiem, że jeste członkiem zarzšdu szpitala. {287}{331}Możliwe, że nie powinnimy o tym rozmawiać. {332}{378}Ale szpital jest częciš tej społecznoci. {380}{413}Chcesz być tym, który go zrujnuje, {414}{462}bo czuje się uprawniony do wielkiego odszkodowania? {463}{511}Wszyscy Ci ludzie mogš pisać ksišżki o swoim życiu. {512}{534}Dlaczego ja bym nie mogła? {555}{602}Czeć. {604}{657}Ona nie tylko jest twojš mamš. {659}{711}Ona jest przyjaciółkš mojej mamy. {713}{757}Nie mogę znieć, że ona mnie nienawidzi. {759}{810}Sš ludzie, których kochasz tak bardzo, {813}{837}I sš też tacy, {837}{901}o których najmniejsze wspomnienie cię załamuje. {906}{964}To mój tata, a nienawidzę o nim nawet myleć. {977}{1019} Ty to zrobiłe? {1335}{1375}Czy ty jeste Emmett Bledsoe? {1404}{1443}Czy to Emmett Bledsoe, proszę pana? {1456}{1498}Mamy nakaz aresztowania. {1568}{1600}Rzuć broń. {1603}{1624}Rzuć broń. {1626}{1662}Powiedziałem, rzuć to! {1772}{1837}Nie stawiaj oporu. Daj spokój. Idziemy. {1921}{1959}Co? Masz co do powiedzenia, dzieciaku? {2030}{2057}Co? {2074}{2102}Wsiadaj. {2139}{2496} Napisy by ONSI - www.onsi.pl {2564}{2599}Gdzie mój syn? {2623}{2674}Przepraszam | Pani jest matkš Emmetta Bledsoe? {2674}{2707}Gdzie jest mój syn? {2730}{2805}Hale. Twój syn jest w pokoju konferencyjnym. {2831}{2854}Czy on ma tłumacza? {2854}{2891}Skulicie go kajdankami z tyłu zamiast z przodu? {2891}{2952}Proszę pani, byłem z nim podczas przesłuchania. {2981}{3025}Do cholery, o co go oskarżacie? {3025}{3087} Wykroczenie pierwszego stopnia i wandalizm. {3114}{3146} Co za stek bzdur! {3209}{3245} Ona panu nie wierzy. {3302}{3332}Proszę za mnš.| {3511}{3555} Wszystko z Tobš w porzšdku? {3621}{3675}Jaki dokładnie akt wandalizmu? {3682}{3707}Dlaczego jestecie tacy pewni, że on to zrobił? {3707}{3762}Naklejał plakat na drzewie. {3782}{3863}To zadziwiajšce jakie szczegóły może uchwycić aparat cyfrowy. {3937}{3973} Co Ty sobie mylał? {4144}{4189}Porzšdnie go wystraszylicie. {4233}{4264}Nie zrobi tego ponownie. {4349}{4410}- Czy możemy już ić do domu?|- Tak, mogš państwo, {4428}{4486}ale bierzemy bardzo poważnie takie wykroczenia. {4508}{4554}I będziemy naciskać na oskarżenie. {4833}{4853}Czeć. {4853}{4896}- Hej!|- Jest w porzšdku. {4896}{4964}- Hej.|- Dobra. {5135}{5199}Oh, racja. Przyszłam bez Kennishów. {5206}{5264}Nie majš nic przeciwko, że spotykamy się sami? {5274}{5328}W końcu zdali sobie sprawę, że nie masz zamiaru mnie porwać. {5330}{5369}- Nie.|- żadne z nich nie zrozumiałoby {5369}{5432}latynoskiej klimatów. {5468}{5489}- Jak Ci minšł dzień?|- Więc, jak ci minšł dz.. {5489}{5564}- Nie, ty. Ty pierwsza.|- Ty, ja... Dobra. {5611}{5713}Czy tylko mnie się wydaje, że jest dziwnie? {5733}{5811}To jest jak połšczenie wywiadu ze spotkaniem. {5820}{5877}No tak, jestem pewna, że im więcej będziemy się spotykać to będzie lepiej. {5906}{5951}Oh, tutaj kawa espresso jest niesamowita. {5951}{6015}Mylę, że dodajš trochę ginu do niej, spodoba Ci się. {6047}{6077}wietnie. {6094}{6150}Oh, czy to w porzšdku, że zamówiłam za Ciebie? {6158}{6177}Tak, nie ma sprawy. {6178}{6226}Mam na myli Twoich rodziców...|Pozwalaja Ci pić kawę? {6234}{6297}Nie sš największymi zwolennikami mojego picia kawy. {6297}{6346}I majš rację. Pozwól, że zamówię Ci co innego. {6346}{6385}Oh, nie nie nie. Nie. {6398}{6445}Musisz być konsekwentny w swoich decyzjach. {6445}{6497}To brzmi jak rodzicielska zasada numer jeden. {6504}{6544}Przepraszam, nie jestem pewny {6544}{6604}co ojciec seksownej dziewczyny powinnien robić. {6635}{6683}Może, gdyby był w pobliżu jak Daphne dorastała, {6683}{6727}prawdopodobnie miałby większe dowiadczenie. {6778}{6802}Masz rację. {6822}{6842}Chciałem podkrelić, że {6842}{6901}próbuję dzwonić do niej, pisać sms. {6914}{6979}Jeli masz jaki pomysł |co jeszcze mógłbym zrobić, byłoby cudownie. {7086}{7186}Dobra, jaki jest znak na pick'n'roll? (dwójkowe zagranie ofensywne w koszykówce) {7196}{7220}Dobrze. {7220}{7299}I co on oznacza? {7338}{7401}Jenna bierze piłkę i stosuje taktykę double-stack {7427}{7456}Co? le? {7465}{7518}Nie, tylko, że wiesz {7518}{7554}Jenna, seksowna {7580}{7620}miejesz się z niej, bo jest cycata. {7623}{7708}- Ma kobiece kształty.|- Powiniene przestać zadawać się z Wilke. {7708}{7754}Wiem, i zaczšć zadawać się z Jennš. {7759}{7811}Przestań! To moja pierwsza gra z Buckner. {7811}{7845}Naprawdę nie chcę tego pomieszać. {7866}{7910}Jaki to był znak na "Give and go"? (rodzaj podania w koszykówce) {7939}{8026}Oh, hej, Jak twoja kolacja z ... {8043}{8103}Angelo. Możesz mówic jego imię. {8160}{8253}Wiesz, on naprawde chce Cię zobaczyć {8253}{8332}i wyjanić dlaczego robił jak robił. {8357}{8413}Nie macie lepszych tematów do rozmowy? {8433}{8476}On czuje się naprawdę okropnie {8476}{8546}i wiesz, może zechcesz {8561}{8600}posłuchać co on ma do powiedzenia. {8676}{8754}Może powtórzmy linię obrony znów, ok? {9449}{9491}Czeć kochanie, możesz mi pomóc? {9619}{9671}Więc, patrzyłam w stary album {9671}{9717}i brakuje tam wielu zdjęć. {9717}{9769}Taaa, wypadajš czasem. {9781}{9825}Wszystkie z Angelo? {9885}{9950}Ummm, tak. {10004}{10034}Masz je nadal? {10061}{10090}Mam. {10341}{10375}Mogę je zobaczyć? {10786}{10810}Co? {10826}{10891}Podziwiam mojš pisarkę {10917}{10970}sposób w jaki wyszukuje słowa. {10970}{11023}To wyglšda jakbys wróciła do szkoły. {11047}{11092}Włanie nie wiem od czego zaczšć... {11125}{11189}Czy od momentu jak siedzimy w labolatorium, {11209}{11254}po tym jak Bay przyniosła wyniki testu krwi {11278}{11321}czy wtedy jak pierwszy raz poznalimy Daphne. {11333}{11407}Czemu nie opiszesz wszystkiego, a potem zdecydujesz o kolejnoci? {11447}{11513}W sumie, to nie jest zły pomysł. {11520}{11551}W każdym razie, {11567}{11650}czy ty powiedziała naszemu prawnikowi, że piszesz ksišżkę? {11650}{11729}Nie. Dlaczego? Mylisz, że powinnam? {11737}{11770}No, to może mieć wpływ na naszš sprawę. {11770}{11806}Ale to może nie taki zły pomysł. {11877}{11901}To twój sposób na powiedzenie {11901}{11950}Chcesz by cała sprawa ksišżki po prostu przepadła? {11950}{11993}Nie, to mój sposób by powiedzieć, {11993}{12038}że mylę, że ta ksišżka może być bestsellerem, {12038}{12118}ale nie chciałbym, aby szpital znalazł sposób jak użyć ksišżki przeciwko nam. {12126}{12155}To wszystko. {12409}{12449}Tutaj masz te, które udało mi się znaleć. {13117}{13169}- Emmett został aresztowany.|- Co? {13186}{13241}Wiesz, że Emmett został dzi aresztowany? {13251}{13304}- Czekaj. Co?|- Tak, zaresztowali go {13304}{13350}za wykroczenia i wandalizm. {13350}{13404}Nie rozumiem. Co on zrobił? {13407}{13464}Majš jego zdjęcia {13464}{13520}jak nakleja plakat na billboardzie czy co takiego. {13520}{13569}- No nie.|- Co, wiedziała o tym? {13569}{13589}Ano. {13611}{13630}Muszę ić. {14237}{14258}Hej. {14285}{14310}To nie jest dobry moment. {14320}{14371}To nie jest dobry moment, wiem, {14393}{14424}ale dlatego tu jestem. {14424}{14490}Słyszałam, że Emmett został ... {14511}{14540}Jaki to był znak? {14562}{14587} ...aresztowany. {14608}{14654} Wszystko dobrze? Mogę go zobaczyć? {14654}{14700}Ma się dobrze. Ma szlaban. {14701}{14716}Szlaban? {14720}{14750}Powiem mu, że wpadła. {14753}{14798}Nie, czekaj, ja... {14798}{14826}Przykro mi. {14843}{14874}To jest moja wina. {14887}{14954} To mnie policja powinna zaaresztować. {14965}{14991}Dlaczego? {15006}{15047}Ponieważ to moja... {15087}{15124} praca. To była ... {15229}{15318} Odkšd ty i Emmet zaczęlicie się spotykać, {15320}{15430}Emmet kłamie, przychodzi do domu poraniony, z krwiš na ubraniach. {15438}{15513} Okej, troszkę wolniej, proszę. {15620}{15645}Chcesz pomóć? {15677}{15745}Tak, pomóc Emmettowi... tak, ja...|No własnie o tym mówię. {15746}{15827} Chcę mu pomóc, tak, chcę mu pomóc. {15844}{15857} Więc {15857}{15898} trzymaj się {15903}{15956}z daleka. {16247}{16282}Co tutaj robisz? {16287}{16336}- Muszę ić do fryzjera.|- No i? {16336}{16388}I nie idę jeszcze do domu, {16390}{16430}i naprawdę chciałem z tobš porozmawiać. {16440}{16476}Jeli masz jakies plany z Bay, {16476}{16541}- musisz porozmawiac z Kennishami.|- Tu nie chodzi o Bay. {16547}{16623}Jest takie miejsce do wynajęcia w pobliżu mojego mieszkania. {16623}{16700}- Już masz mieszkanie?|- Mówiłem Ci, chcę tu zostać. {16712}{16740}Domylam się. {16740}{16789}W każdym razie, miejsce o którym wspomniałem {16789}{16830}byłoby wspaniałe na salon. {16844}{16897}Ten statek już odpłynšł. To przeszłoć. {16897}{16948}Bank uważa to za zbyt ryzykowne. {16948}{17028}Ale ja nie. Zaoszczędziłem wystarczajšco pieniędzy, aby pokryć pożyczkę, {17028}{17076}czy jakikolwiek sprzęt, który będziesz potrzebować. {17089}{17134}Możemy prowadzić razem biznes. {17134}{17199}- Brzmi jak bardzo zły pomysł.|- Nie, proszę, chod ze mnš. {17199}{17258}Popatrz na to miejsce. Jest duże i pełne wiatła. {17277}{17302}Spodoba Ci się. {17337}{17382}Muszę ić do pracy. {17462}{17528}- Co robisz?|- Naprawdę potrzebuję strzyżenia. {17650}{17703}Zobaczę co da się zrobić. Wejd. {17989}{18025}Dajcie spokój, dziewczyny! {18163}{18223}Nie mogę uwierzyć, że Daphne zrezygnowała z Carlton dla tego. {18223}{18250}Kochanie, wiem, że to trudne {18251}{18313}dla ciebie, oglšdać jš grajšcš dla innej drużyny. {18318}{18395}Nie, trudne jest oglšd...
Brisel