{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {39}{}M�j Bo�e, ona jest pi�kna. {134}{}Nawet i ja to doceniam. {192}{}A ta tutaj wie, jak rozkr�ci� zabaw�. Wiesz, co mam na my�li? {314}{}Sta� ci� na ni�? {342}{}B�agam, Jack, nie niszcz tego momentu rozmow� o pieni�dzach. {434}{}M�wi� tylko... {448}{}Musz� j� mie�, wi�c sta� mnie na ni�. Na ni�... i na wszystkie jej ma�e zabaweczki. {720}{}A co wy zrobicie z czym� tak ogromnym? Ta maszyna jest nieco groteskowa, {821}{}nie m�wi�c o tym, �e Emma zwariuje, kiedy b�dziecie to ci�gn�li przez salon. {903}{}Joey, nie b�d� zazdrosna, {957}{}bo ta dziecina potrafi robi� rzeczy, o jakich nie s�ysza� wcze�niej �aden cz�owiek. {1078}{}A teraz mi dojadasz. To telewizor, kt�ry wygl�da, jakby po�kn�� ma�y kraj. {1184}{}To najbardziej krzykliwa oznaka kapitalizmu, jak� kiedykolwiek widzia�am. {1278}{}Nie b�j si� czego�, czego nie rozumiesz, Joey. {1402}{}Zamierzam sprowadzi� sprzedawc�. {1527}{}Nie ma lepszych rzeczy na kt�re mo�esz wydawa� kas�? {1578}{}- Masz na my�li sponsorowanie twojego narkoma�skiego na�ogu?|- �wi�ta racja. {1673}{}Poza nieuzasadnionymi zakupami, jestem pod wra�eniem, Pace. {1769}{}Wpychasz g�upka w garnitur i mo�e on zmieni� �wiat. Sp�jrz na gie�dy. {1857}{}Nie chodzi o garnitury czy zaawansowane technologicznie zabawki. {1921}{}Chodzi o to, jak zdoby�e� t� pozycj�. Sp�jrz, jak daleko zaszed�e�. {2038}{}Mam nadziej�, �e nie za daleko. {2112}{}Naprawd� si� tym martwisz? {2148}{}Oczywi�cie. Lubi� my�le�, �e potrafi�bym by� taki jak kiedy�, {2218}{}bo moim zdaniem tamten Pacey by� ca�kiem dobrym facetem. {2289}{}Nadal taki jeste�, Pacey. {2344}{}Zawsze by�e� szalonym geniuszem czekaj�cym tylko na mo�liwo�� dzia�ania. {2451}{}No i zacz��e� pracowa� na wysokich obrotach. Jestem z ciebie bardzo dumna. {2639}{}Dzi�kuj�. To dla mnie wiele znaczy, kiedy wychodzi z twych ust, Jo. {2704}{}Ale je�li my�lisz, �e usi�d� w twym mieszkaniu i zaczn� bi� pok�ony tej rzeczy, {2797}{}to si� bardzo mylisz. {2827}{}Musisz wpa�� dzi� wieczorem. Wiesz, �e bez ciebie to �adna impreza. {2884}{}Wiem. Uwierz mi, przyjd�. {2947}{}Bardzo potrzebuj� otuchy i libacji po tym, {3010}{}jak Eddie zdecydowa� si� zrobi� co� dla samego siebie. {3064}{}Tak, musisz sko�czy� z tym wspieraniem i inspirowaniem. {3111}{}To nie dla ciebie. Powa�nie, po co ci to? {3164}{}Nie ka� mi �a�owa� mej sentymentalnej dumy. {3239}{}Nie b�d�. {3261}{}O ile dzi� przyjdziesz. {3284}{}To b�dzie dobre dla twej duszy, {3322}{}i naprawd� b�dzie to dla mnie wiele znaczy�o, je�li j� zaakceptujesz... {3447}{}Jakby by�a twoja w�asna. {3469}{}O Bo�e. Ciuchy mnie nie zwiod�. Nadal jeste� tym samym kochanym �mieciem. {3574}{}Id� poogl�da� iPody. {4728}{}614 - Czysta i trze�wa. {4792}{}Tylna �ciana, panowie. {4842}{}Do ty�u, do ty�u, do ty�u. {4879}{}Jest niesamowita. B�dziemy si� do niej modli� co wiecz�r. {4938}{}To tylko pud�o, Jack. To wielkie pud�o, a od kiedy to interesujesz si� wielkimi pud�ami? {5022}{}Odk�d ten tu Pacey zacz�� si� dzieli� maj�tkiem. {5072}{}To nie przyniesie ci szcz�cia, wiesz? {5105}{}Nie zgadzam si�. Widzisz, przyszed� David, �eby zobaczy� TV. {5201}{}Wi�c co, poszcz�ci ci si� maj�c telewizj�? {5314}{}Cze��. {5328}{}Hej. {5362}{}O �wi�ty batmanie na du�ym ekranie. {5435}{}Mia�e� racj�. Jest pi�kny. {5488}{}Czy wy, ch�opcy nie troszczycie si� o og�ln� warto�� estetyczn� waszego otoczenia? {5602}{}To jest tak du�e, �e zablokuje �wiat�o s�oneczne. {5658}{}Oszcz�d� mi przemowy, Lindley. {5694}{}Jako�� �ycia w�a�nie skoczy�a tu o 10 punkt�w. {5765}{}Czy mog�aby� po prostu da� staruszce szans�? {5833}{}Jestem pewien, �e wywrze na tobie wra�enie swoimi mo�liwo�ciami. {5900}{}Ta si�a d�wi�ku, kt�ra z niej wychodzi, zupe�nie jakby otacza�a twe cia�o. {6047}{}Kapela Emmy gra dzisiaj? Nie wiedzia�am. {6104}{}Nie. To TV. Kochaj TV. Dotknij TV. {6199}{}A, idziemy sobie. Nast�pny temat. {6251}{}Dlaczego w og�le wydajesz to przyj�cie? {6288}{}Ty i Jack mieszkacie tu we w�asnej norze od miesi�cy. {6372}{}Norze... Ciekawe. {6416}{}C�, w pracy idzie mi nie�le i po prostu chcia�em si� podzieli� t� rado�ci�. {6496}{}S�uchaj, przychodz� z C.J. na t� imprez�. {6610}{}C.J., kole� z koncertu. {6665}{}Tak, C.J., kole� z koncertu, kt�rego twarz przedstawi�e� murowi, {6744}{}co prowadzi mnie do nast�pnego punktu - czy m�g�by� go dzi� nie bi�? {6850}{}Nigdy bym tego nie zrobi�. {6881}{}To pocieszaj�ce. Id� teraz sobie, ale jak wr�c�, b�d� z C.J. i b�d� mia�a l�d. {7015}{}L�d przeznaczony do drink�w, a nie do st�uczonych m�skich twarzy. {7091}{}Dzi�ki za wyja�nienie. {7126}{}Hej. Do zobaczenia p�niej. {7173}{}Cze��. {7198}{}Emma. {7249}{}A co, w imi� kr�lowej, to jest? {7338}{}Rozrywka na dzisiejsz� noc i nie tylko na t�. {7477}{}To Bertha. Czy nie jest �adna? {7554}{}Nie. Nie jest �adna. To przero�ni�ta baba, kt�ra zabiera mi miejsce do �wicze�. {7666}{}Nie m�w tak o Bercie. Mo�emy przedyskutowa� ustawienie p�niej. {7797}{}Kto, w imi� kr�lowej, to jest?? {7922}{}O, sorry. {7993}{}To jest Gus. {8018}{}Och. {8092}{}M�j narzeczony. {8508}{}W czym mo�e pan sobie dzi� pom�c? {8559}{}Ha ha. W�a�ciwie przyszed�em tu, �eby... {8614}{}Dawson Leery, jeste� �wiat�em moich trze�wych oczu. Cze��! {8758}{}Te� si� ciesz�, �e ci� widz�. {8786}{}My�la�am, �e we�miesz moj� wiadomo�� za kawa�. {8847}{}Brzmia�a� zbyt desperacko jak na kawa�. {8897}{}Dzi�ki za to, �e si� nie zdenerwowa�e�, bo w zasadzie zas�u�y�am na to. {9109}{}Prosz�, powiedz, �e przywioz�e� troch� Nyquilu, {9184}{}bo nie mog� si� pozby� tego wkurzaj�cego kataru. {9245}{}Pierwszym krokiem do lepszego samopoczucia jest przyznanie, �e jest si� chorym. {9421}{}Dzi�ki, Betty. {9471}{}Ok, �wietnie, �e zapomnia�e� Nyquilu, b�dziemy si� o to martwi� p�niej, {9535}{}ale prosz�, na mi�o�� Joey Potter, powiedz mi, �e przywioz�e� co� do czytania. {9604}{}"Jane", do diab�a, zgodz� si� nawet na "Martha". {9658}{}Wszystko poza Bibli�, chocia� ona te� by�a niez�a za pierwszym razem. {9738}{}Ludzie kradn� z niej wiele materia�u. Zauwa�y�e� to kiedy�? {9867}{}Dobrze si� czujesz, Audrey? {9918}{}Tak. Wiesz, prawd� m�wi�c, pal� wi�cej ni� przeci�tna dziewczyna, {10058}{}wi�cej ni� przeci�tna dziewczyna z problemami z jedzeniem. {10127}{}Wiesz, zach�caj� tu do palenia. Bo to nas nie zabije. {10248}{}By�o, min�o. Dobrze si� czujesz, Dawson? {10394}{}W pewnym sensie. {10434}{}Mieszkam w domku go�cinnym Todda od 2 tygodni, {10478}{}co samo w sobie jest powa�nym koszmarem. {10562}{}"Wicked dead" idzie prosto do kabl�wki, {10639}{}co znaczy, �e Todd nie wyre�yseruje niczego w najbli�szej przysz�o�ci {10702}{}a ja prawdopodobnie nie dostan� anga�u do czego� na tak� skal�. {10768}{}Tak, a ja jestem na odwyku, Dawson. {10935}{}Naprawd� nie przynios�e� mi �adnych gazet? {10984}{}Przepraszam, ja... {11142}{}Wiesz, kto to jest? {11174}{}Tak, to kobieta, kt�ra wygra�a wczoraj w pokera moje papierosy. {11254}{}Naprawd� nie chc� o tym m�wi�. {11292}{}To Toni Stark. Jest fenomenaln� producentk�. {11374}{}Pracowa�a dla wytw�rni Spielberga, a potem odesz�a na sw�j garnuszek. {11458}{}Jest jak nowoczesna legenda Hollywood. {11498}{}Spotykanie ich tutaj jest jak strzelanie do ryb w beczce, {11552}{}wi�c nie koncentruj si� tylko na tym jednym widoczku, dobrze, tygrysie? {11654}{}My�lisz, �e mog� z ni� pogada�? {11689}{}To znaczy chcia�bym z ni� pogada�, ale nie wiem. {11761}{}Ma reputacj� s�awnej harpii. {11828}{}Wiesz, lubi po�era� chc�cych dobrze na �niadanie. {11878}{}To prawdopodobnie jej pijana reputacja. {11938}{}Nie ma tu amunicji, ale chwilka, co ze mn�? {12015}{}Wiesz, jeste� jedyn� osob�, kt�ra by�a wystarczaj�co cool by mnie odwiedzi�, {12086}{}a teraz chcesz mnie zostawi�? {12130}{}Przepraszam, masz racj�. Absolutn� racj�. {12194}{}Porozmawiajmy o tym, co przygna�o ci� w to miejsce. {12338}{}Nie. {12374}{}Chod�my �ledzi� t� pani�. {12548}{}M�wi�a�, �e czyja to impreza? {12579}{}Nie m�wi�am. Zabawne. Wejd�my. {12607}{}Czekaj, czekaj. Powiedz. Nie lubi� niespodzianek. {12695}{}To przyj�cie mego kumpla Pacey�ego. {12748}{}Pa... tego kolesia z koncertu? {12786}{}Tak, kolesia z koncertu, tego, kt�ry zapozna� tw� twarz ze �cian�. {12851}{}Mam lepszy pomys�. Mo�e wejdziemy, oddamy l�d i p�jdziemy do kina? {12920}{}To s� moi najlepsi przyjaciele, a je�li chcemy by� razem, {12970}{}b�dziesz musia� ich pozna� pr�dzej czy p�niej, wi�c po prostu zr�bmy to, dobrze? {13188}{}Cze��. {13321}{}Fajny telewizor. {13407}{}Widzisz? M�wi�am ci, �e nie b�dzie tak �le. {13497}{}Ca�kiem g�o�no, Pace. Jestem pod wra�eniem. {13546}{}Dzi�kuj�. Zawdzi�czam to Bercie. {13600}{}B�agam, powiedz mi, �e nie nazwa�e� telewizora. {13658}{}Ok. Chcesz drinka? Mamy... {13747}{}wod�, sok, col�, zielone paskudztwo, kt�re pija Emma, piwo... {13853}{}Zr�b mi drinka. Co� owocowego i og�upiaj�cego. {13959}{}Nie patrz tak na mnie. {14013}{}Jak? {14034}{}Jakby� mia� mnie zapyta�, kim jestem i co zrobi�am Joey Potter. {14108}{}Nie chcia�em tego zrobi�. Chcia�em ci zrobi� drinka. {14283}{}I powiem, �e wygl�dasz dzi� cudownie. {14358}{}Dzi�kuj�. Pomy�la�am sobie, �e w ko�cu czas na prysznic. {14529}{}Wiesz, s�ysza�em, �e nie uk�ada�o ci si� ostatnio zbyt dobrze, {14583}{}ale ufam, �e poradzisz sobie z tym, bo zawsze ci si� to udaje. {14679}{}Wiesz, zawsze b�d� t�, kt�ra wstaje wcze�nie, {14739}{}idzie na egzamin, otrz�sa si� po utracie ch�opaka, odwozi wsp�lokatork� na odwyk, prawda? {14830}{}Bo kto� to musi robi�, dobra? {14903}{}Wiesz co? {14945}{}Mo�e jutro nie b�d� musia�a i zrobi to kto� inny. {15038}{}A co masz zamiar robi� zamiast tego? {15087}{}Co masz na my�li m�wi�c "zamiast"? {15160}{}C�... to jest ca�kiem bezpieczne miejsce, prawda? Wi�c rozgo�� si�. Baw si�. {15365}{}Dobrze. To jest plan. Zasady diabli bior�. {15741}{}Wiesz, zastanawiam si�... kiedy on wr�ci do sztuki. By� ca�kiem utal...
Andzia7799