{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {68}{112}Nie chc� i�� na odwyk {116}{160}To �le siostro. Bo w�a�nie tam idziesz. {164}{232}Joey, musz� ci co� powiedzie�. Przeczyta�am|broszury i to nie wygl�da na mn�stwo zabawy. {236}{304}Audrey, pami�tasz jak|znalaz�am ci� nieprzytomn�? {308}{352}By�am nie�wiadoma {356}{400}Pami�tasz jak doktor powiedzia�|ci, �e prawie umar�a�? {404}{448}Nie my�lisz, �e on by�|tylko bardzo dramatyczny? {452}{520}Mam na my�li, jestem pewna, �e nie|jestem pierwszym studentem college'u {524}{568}kt�ry mia� �agodny przypadek zatrucia|alkoholem i jestem ca�kowicie pewna, {572}{616}�e nie b�d� ostatnia {620}{664}Audrey. Masz problem. Du�y problem. {668}{759}Potrzebujesz pomocy. Potrzebujesz|dooko�a siebie ludzi, kt�rzy ci� kochaj� i troszcz� si� o ciebie {763}{831}- Dobrze. I ci ludzie to?|- Twoi rodzice? {835}{903}Tak. Dzi�kuje �e zadzwoni�a�, a|propos, poniewa� to by�a fajna rozmowa. {907}{975}Ca�a przyjemno�� po mojej|stronie. Hej, chcesz to? {979}{1047}Nie. To mi si� wystarczaj�co nie podoba. {1051}{1095}Audrey, idziesz na odwyk. {1099}{1167}My�l�, �e mog�aby� bardziej skupi� si�|na poprawianiu i mniej na dostawaniu {1171}{1215}Nie rozumiem, dlaczego dziewczyna|nie mo�e zrobi� obu tych rzeczy. {1219}{1263}Mam na my�li, co, je�li|tam jest Ben Affleck? {1267}{1311}On jest najseksowniejszym|cz�owiekiem na ziemi, wiesz. {1315}{1359}Ooh, przypomnia�am sobie. Czy|spakowa�a� moje czasopisma Jane? {1363}{1407}Nie ma jak, 5 artyku��w|kiedy jeste� zamkni�ta {1411}{1503}Tak. S� tutaj wraz z stosem Dobrego|Stylu i kaset� z Trading Spaces, {1507}{1551}to chyba dla ciebie {1555}{1599}- Joey Potter.. ty jeste� snem.|- I nie zapomnij tego. {1603}{1667}Nie zapomn� {1723}{1826}Cze��, tak. Zaraz tam b�dzie. Dzi�kuje {1866}{1910}Jest ju� twoja taks�wka {1914}{1958}Joy. {1962}{2054}U�ciskaj mnie porz�dnie. Popraw si�. Ok? {2058}{2102}Tak, tak, tak. {2106}{2174}Mo�esz to zrobi� {2178}{2222}- Mog� sobie kupi� drinka na lotnisku?|- Nie. {2226}{2270}- Tylko jeden ma�y?|- Przepraszam. {2274}{2318}- Suka!|- I, je�li b�dziesz si� kocha� z Benem Affleckiem, to zadzwo� do mnie. {2322}{2390}- Chc� us�ysze� jaki jest|- Och, dobrze, tak zrobi�. Ok. Wr�c�. {2394}{2462}I kiedy to zrobi�, b�d� czysta jak|diament, trze�wa i w choler� nudna {2466}{2510}Nie mog� si� doczeka� {2514}{2625}Powa�nie, Joey... dzi�kuje|za... za wszystko {2658}{2702}�e nie skre�li�a� mnie i za to wszystko. {2706}{2749}Kocham ci� za to {2753}{2874}Jeste� prawdziwym utrapieniem|i te� ci� kocham. Ok. {2897}{2968}Mo�esz to zrobi� {2993}{3063}Le� bezpiecznie {4672}{4727}Cze�� {4767}{4811}Jak ci leci? {4815}{4859}Czego chcesz, Eddie? {4863}{4931}Nie chc� ci� zatrzymywa�. Tylko|chcia�em powiedzie� do widzenia. {4935}{5051}Naprawd�. Przecie� to nie w twoim stylu,|prawda? Czemu zawdzi�czam ten honor? {5055}{5123}Cz�owieku, to zawsze|przypomina mi o tobie, Joey, {5127}{5171}jeste� 10 razy seksowniejsza|kiedy si� gniewasz. {5175}{5219}I wydajesz si� by� bardzo|rozgniewana we mnie. {5223}{5267}- Jestem chyba szcz�ciarzem|- Tak. Mi�o ci� widzie�. Doko�cz w domu {5271}{5387}Zaczekaj. Du�o my�la�em o|tym co powiedzia�a� w nocy. {5391}{5507}O wykorzystaniu szansy, wiesz?|O... nie poddawaniu si�. {5511}{5602}Mia�a� racj�, Joey. Ba�em si�. {5607}{5699}W�a�ciwie dlaczego mi to m�wisz? {5703}{5794}Jad� do Californii. Tak.|Moja siostra tam mieszka. {5798}{5947}B�d� si� k��ci� z ni� i jej rodzin�.|Mam spotkanie w tamtejszej szkole {5966}{6010}To cudownie {6014}{6058}Tak. uwierz wcale nie, Hetson|napisa� mi to polecenie. {6062}{6154}Wygl�da na to �e mo�e|dostan� stypendium. {6158}{6226}Nie wiem, czy kiedykolwiek co�|z tego b�dzie, wiesz, ale... {6230}{6334}musz� to zrobi�, wiesz? Da� temu szans� {6350}{6394}To dobrze dla ciebie {6398}{6475}Tak. Dobrze dla mnie {6542}{6658}- To... kiedy wyje�d�asz?|- Dzisiaj wieczorem. Samoch�d jest spakowany. Wiesz. {6662}{6746}Tylko ja i otwarta droga. {6781}{6801}Pozwol� ci i�� na zaj�cia. Wiesz, tylko... {6805}{6921} Tylko chcia�em powiedzie� dzi�kuje... za wszystko. {6925}{6969}Jestem ci winnym dobr�|zabaw�, Joey Potter. {6973}{7017}Powodzenia tam. {7021}{7137}Tak. Pos�uchaj... Wiem,|�e mnie nienawidzisz... {7141}{7255}ale my�lisz, �e przytulenie|by�oby niemo�liwe? {7956}{8051}Cze��? Cze��, panie Liddell. Co?! {8076}{8168}Gdzie ona jest, kiedy? Ok, pozw�l|mi sprawdzi� i oddzwoni� do ciebie. {8172}{8216}Co si� dzieje? Co jest nie tak? {8220}{8264}- Pami�tasz jak powiedzia�e�,�e jeste� mi co� winny?|- Tak. {8268}{8312}Mo�e bardziej ni� my�la�am {8316}{8432}Nie dotykaj mnie! M�wi�am|ci... nie znaczy nie! {8460}{8552}I ci�cie! To straszne. Sprawd�|bram�. Przechodzimy dalej. {8556}{8624}Do czego, dok�adnie? {8628}{8672}- Nast�pnej sceny.|- Rozumiem. {8676}{8767} Wi�c domy�lam si�, �e nie|planowa�e� czego� tutaj dostawia� {8771}{8815}Przepraszam. Powiedzia�em -|ekscytowa�em si�. Nie nast�pna scena. {8819}{8863}- My�la�em o nast�pnym uj�ciu|- Kt�re to? {8867}{8911}Chyba pojedynek {8915}{8983}To interesuj�ce. My�l�|�e to si� nie uda. {8987}{9079}To jest niemo�liwe, by podpali�|pojedynkuj�cych si�. Co jeszcze masz? {9083}{9127}- Ok. A - co zasugerowa�by�?|- Nie wiem. {9131}{9199} Par� lata szko�y|filmowej, by� mo�e. {9203}{9320}To krzes�o nie robi z|ciebie re�ysera, dzieciaku {9491}{9535}Mog� ci� o co� spyta�? {9539}{9619}- Pewnie|- Ta scena... {9635}{9679}Dlaczego to tak bardzo idiotyczne? {9683}{9726}Nie lubisz tego? {9730}{9798}- Nienawidz� tego. Kto to napisa�?|- Ja {9802}{9918}A wi�c... m�g�by� wymy�li�|co� bardziej inteligentnego? {9922}{9966}Poczekaj chwilk� {9970}{10035}Cze��. Mama. {10042}{10086}Tak. Wiesz, mog� do ciebie oddzwoni�? {10090}{10134}To nie jest naprawd� dobra chwila. {10138}{10230}Mam - tak. Mam - w porz�dku. Ok. {10234}{10302}Tak. Do widzenia. {10306}{10371}Co u mamusi? {10378}{10422}Ona jest cudowna. Na czym sko�czyli�my? {10426}{10470}M�wili�my o tym jak to|bardzo zawali�em. Racja? {10474}{10590}Tak. Wi�c to w dodatku wydaje si�|nasuwa�, �e Claire musi by� naga {10594}{10686}Tak. Wytw�rnia chcia�a|troch� bezp�atnego T & A. {10690}{10733}Ale nie martw si�. Planuj�|nakr�ci� to bardzo gustownie. {10737}{10829}Och. Dobrze wiedzie�, Dawson.|Ale ja si� nie rozbior� {10833}{10877}- Co to znaczy?|- Nie rozbieram si� {10881}{10925}- Ale - |- �adnych ale. {10929}{11045} Nie rozbior� si�.|Nie znaczy nie, wiesz o tym? {11097}{11159}Ju� nigdy! {11265}{11357}Gramy? Hej. Hej, hej. Co si� sta�o? {11361}{11429}My�l� �e Clifton Smalls i|ja w�a�nie si� rozeszli�my {11433}{11501}Nie! My�la�am �e jeste�cie|bardzo zwi�zani z sob�. {11505}{11549}Co... co si� sta�o? {11553}{11597}- On chcia� mnie -|- Co?! {11601}{11669}- Do...|- Chodzi o sex? On chcia� �eby� co� zrobi�a - {11673}{11783}Nie, nie. Z tym akurat|wszystko w porz�dku. {11792}{11908}Jakie� odniesienia do nazwiska pana|Smallsa s� niew�a�ciwe, wi�c zostawmy to {11912}{11956}On chcia�, bym si� zmieni�a {11960}{12004}Co? �eby co zmieni�? {12008}{12076}- Na Judaizm|- Smalls Clifton jest �ydem? {12080}{12220}On na pewno. Jennifer, nie mog� tego|zrobi�. Nie mog� zwr�ci� si� mojej wierze. {12224}{12292}Jezus du�e dziecko ma pasowa�. {12296}{12391}Przepraszam. Blu�nierstwo. Chod�! {12416}{12527}Zas�ugujesz na co�|wi�cej. Clifton to palant {12536}{12652}To w�a�nie to, Jennifer.|Clifton nie jest palantem. {12656}{12750}On... jest cudownym cz�owiekiem. {12799}{12899}Audrey, otw�rz. Wiem, �e tam jeste�. {12919}{12963}- Gdzie jest jedzenie?|- Kim ty jeste�? {12967}{13031}Jestem Bob. {13039}{13083}Audrey Audrey! Gdzie|do diab�a jest Audrey? {13087}{13131}Och, to ta blondynka? {13135}{13179}Audrey, sp�dzi�e� noc z moj� przyjaci�k�|i nawet nie wiesz jak ma na imi�? {13183}{13275}Wi�c, my za du�o nie rozmawiali�my,|je�li wiesz o co mi chodzi. My porked. {13279}{13323}Gdzie ona jest?! {13327}{13440}Ona jest w �azience.|Wesz�a tam przed chwil�. {13806}{13850}- Audrey! Co robisz?!|- Bior� k�piel! {13854}{13952}I zaspa�am!|A wygl�da �e co robi�?! {13974}{14042}Co do diab�a on tutaj robi? My�la�em,|�e wy dwoje rozeszli�cie si� w Ville {14046}{14090}Ciebie te� mi�o widzie�, Audrey. {14094}{14138}Nie pokaza�a� si� w o�rodku {14142}{14234}Wiesz, naprawd� masz oko do szczeg��w. {14238}{14282}- Jak d�ugo do tego dochodzi�a�, detektywie?|- Co si� sta�o? {14286}{14330}Hej, jest tutaj ci�gle ten facet? {14334}{14378}- Bob?|- To jego imi�? {14382}{14426} Och, nie zd��yli�my|porozmawia�, je�li wiesz o co mi chodzi. {14430}{14474}Gdzie go znalaz�a�? {14478}{14570}Ta�czy�am karaoke w k�cie w jakim�|barze i to by�a piosenka Guns'n'Roses {14574}{14594}- i on po prostu zacz�� mnie czci�|- Sp�jrz, wystarczy. {14598}{14666}Us�ysza�am|wystarczaj�co. Ok? {14670}{14713}- Pakuj swoje torby. Idziemy.|- Gdzie? {14717}{14809}Eddie jedzie do L.A., I|podrzuci ciebie do o�rodka {14813}{14929}Joey... tylko... nie r�b wszystkiego|po - szkole specjalnie dla mnie. {14933}{15025}Mam na my�li, to jest s�odkie i|wszystko, ale mi si� nie podoba. {15029}{15073}Nie jad� na �aden odwyk. B�dziesz|musia�a si� z tym pogodzi� {15077}{15165}Pi�knie! �wietnie. Nie jed�. {15173}{15217}Ale przynajmniej chod� z nami.|Oczy�cisz sw�j umys� albo co�. {15221}{15328}Mam na my�li, naprawd�|chcesz si� ukrywa� {15413}{15488}Mog� si� wysiusia�? {15533}{15625}Ok. Pojad� pod jednym warunkiem. {15629}{15697}- �e bior� Boba.|- Nie ma mowy! {15701}{15744}- �wietnie. To zostaj� tutaj.|- Nie jeste� taka jak on {15748}{15840}Pewnie �e tak. On ma 21|lat, Mo�e kupi� nam drinki. {15844}{15936}Bob, my�l�, �e wiesz,|jaki jeste� wspania�y {15940}{16008}- Jestem?|- Tak, Bob, jeste�. {16012}{16152}S�ysza�a�, Veronika? Betty my�li, �e|jestem wspania�y. Chcesz kawa�ek? {16156}{16305}�wietnie. Bob mo�e jecha�. Bierz|swoje rzeczy. B�dziemy w samochodzie. {16396}{16440}Wi�c, gdzie jedziemy, dziecinko? {16444}{16488}Je...
Andzia7799