{655}{744}ROZMOWY Z INNYMI KOBIETAMI {951}{1045}To bardzo szanowany... To|dobry ch�opak. Jak leci? {2683}{2708}�ycz mi szcz�cia. {3194}{3258}Dzi�ki, ale nie pij�. {3262}{3362}Palisz, a nie pijesz? {3415}{3518}C�, wiem, �e pali�|te� nie powinnam... {3635}{3723}My�la�em, �e druhna|nie powinna pali�. {3727}{3795}W takim razie chyba nie|jestem dobr� druhn�. {3799}{3862}Nie b�d� taka surowa dla siebie. {3866}{3990}Jedyn� rzecz�, kt�r�|musisz zrobi�, to|wcisn�� si� w t� sukienk�. {4027}{4102}- I jak wygl�dam?|- Bardzo dobrze. {4227}{4299}I tak jestem na zast�pstwie. {4299}{4371}Prawdziwa si�dma druhna|z�ama�a nog� w dziwnym wypadku. {4406}{4472}Panna m�oda zapewnia�a|mnie... wiesz... {4476}{4644}�e mia�a zamiar zaprosi�|mnie wcze�niej... ale...|no c�... Wiesz jak jest... {4648}{4686}W�a�ciwie to nie wiem. {4730}{4846}- Powiedz mi.|- C�... mo�na by powiedzie�, {4850}{4908}�e mam historyjk�|o jednym z go�ci. {4912}{4974}Historyjk�? Brzmi interesuj�co. {4978}{5046}Ale jest okropnie nudna. {5050}{5110}O, nie, my�l� �e to nie prawda.|Poza tym, uwielbiam historyjki. {5114}{5194}Ci wszyscy dystyngowani,|po��czeni krwi� kr�lewsk� pieprz�cy|si� z sob� na wzajem... {5198}{5270}maj�ce dziedziczne choroby,|nienormalne dzieci. {5274}{5339}Ta jest smutna i|dotyczy zwyk�ych ludzi. {5368}{5414}Powtarzane bez ko�ca b��dy {5418}{5473}Lekcje, z kt�rych nie|wyci�ga si� wniosk�w... {5503}{5600}- Dzi�ki. Nie pij�.|- Palisz ale nie pijesz? {5604}{5662}Wiem, �e te� nie powinnam|pali�. Pr�buj� rzuci�. {5666}{5723}Jeden na��g na raz. {5723}{5775}- �sma przyjaci�ka|panny m�odej...|- My�la�am o tym... {5822}{5900}I jednego jestem pewna. {5900}{5999}Nie jestem w pierwszej si�demce. {5999}{6097}Poza tym kilka przyjaci�ek|mog�o jej odm�wi�|zanim mnie poprosi�a. {6151}{6264}Albo jeste� jedyn� osob�,|jak� zna, kt�ra wcisn�a|by si� w t� sukienk�. {6264}{6348}Mo�e. Ale tak czy inaczej,|to nie przyjaci�ka. {6352}{6449}A ja jestem �ywym|manekinem, tylko po to, �eby|utrzyma� symetri�... {6453}{6500}mi�dzy siedmioma dru�bami|i siedmioma druhnami. {6500}{6557}Albo... jeste� w|pierwszej si�demce ale.. {6575}{6629}nie zaprosi�a Ci�|przez t� historyjk�... {6676}{6770}Dopiero po wypadku|si�dmej druhny... {6774}{6834}zda�a sobie spraw�, {6838}{6914}�e ma w tobie|prawdziw� przyjaci�k�. {6918}{6987}Nie. Nie s�dz�. {6991}{7110}Poniewa� nigdy, tak na|prawd�, nie by�y�my|dobrymi przyjaci�kami. {7114}{7190}No mo�e kiedy�, przed|dwa tygodnie... by�y�my|prawie przyjaci�kami. {7194}{7304}Mo�e. Ale nie rozmawia�am|z ni� od tego czasu. {7308}{7446}Nie widzia�am si� z|�adnym z tych ludzi...|Ju� dziesi�� lat b�dzie. {7450}{7558}Wi�c to dlatego taka pi�kna|dziewczyna stoi tu sama. {7636}{7698}Niekt�rzy z nich by�o|moimi przyjaci�mi. {7702}{7761}Ale ju� nimi nie s�. {7765}{7837}I nie mam zamiaru|od�wie�a� tych znajomo�ci. {7859}{7956}Widz� jak si� m�cz�, staraj�c|sobie przypomnie� kim jestem... {8034}{8096}I te powtarzaj�ce si� pytania,|co robi�, z kim by�am... {8167}{8251}Jak tylko sko�cz�|swoj� przemow�.... {8262}{8320}wiesz, zaczn� kiwa� g�ow�. {8406}{8431}Rozumiem. {8431}{8489}To znajomi mojego by�ego m�a. {8493}{8537}Nie moi. {8678}{8732}Wi�c czemu tu przyjecha�a�? {8885}{8977}Sama sobie zadawa�am to pytanie|kiedy wsiada�am w samolot. {8981}{9072}I znalaz�am dwa|powody, oba kiepskie. {9076}{9148}- Jakie?|- Ciekawo��. {9152}{9263}I mo�e w�a�nie dlatego �e|wiedzia�am, nie powinnam. {9267}{9314}Co� mi m�wi, �e sprawiasz k�opoty. {9318}{9400}I mia�am wystarczaj�co punkt�w,|�eby polecie� za darmo. {9400}{9449}To ju� trzy powody. {9449}{9541}Uwaga samotne kobiety!|Susie b�dzie rzuca� bukiet. {9606}{9696}Cudownie. {9700}{9778}Nie powinna� i��? {9782}{9857}- Nie jestem samotna.|- M�wi�a�, by�y m��. {9861}{9912}Tak, m�wi�am. {10054}{10082}Masz drugiego? {10144}{10228}Tak. 2 lata. {10282}{10359}To tylko obr�czka. Z�ota, okr�g�a. {10363}{10414}- M�atki mog� by� druhnami?|- A czemu nie? {10418}{10487}Druhny to jakby|przysz�e panny m�ode. {10491}{10560}- Takie praktykantki.|- To tylko zwyczaj. {10564}{10659}- Druhny powinny by� dziewicami|- C�, nie wiedz�|tam �adnej dziewicy. {10663}{10742}- A ty?|- Nie sprawdza�em. {10812}{10927}Zreszt�, m�wi�am ci,|jestem kiepsk� druhn�. {10931}{11022}Czego mo�na si� spodziewa�|po zast�pstwie. {11026}{11078}Uwaga edycja numer 17. {11086}{11145}Tylko jedna para dobrze ta�czy. {11149}{11210}Poka�my j� jak najwi�cej w ta�cu. {11214}{11295}Pozosta�ych w przyspieszonym|tempie... lub zwolnionym. {11299}{11371}- Albo bia�o-czarno,|lub jako sepia.|- Poprosz� Shirley Tempers. {11375}{11401}Albo ze �wiat�em. {11452}{11562}- Czy tw�j m�� jest tu z tob�?|- Niestety nie m�g� przyjecha�. {11566}{11622}- Czym si� zajmuje?|- Czym si� zajmuje? {11626}{11724}Jest kardiologiem.|Mieszkamy w Londynie. {11728}{11807}- A ty? Jeste� �onaty?|- Ju� nie... Ja... {11811}{11871}Mam dziewczyn�. {11875}{11950}Co� powa�nego? {11954}{12006}Wcale. Ale to lubi�. {12010}{12099}W moim przekonaniu, kiedy|zaczyna si� zbyt|powa�nie, nale�y przesta�. {12103}{12168}Co? {12172}{12248}Po prostu znam... ten typ. {12252}{12310}Chyba mi si� to nie spodoba. {12314}{12369}Znam a� za dobrze. {12373}{12454}A twoja dziewczyna, gdzie jest? {12458}{12518}Nie, tam jej nie ma.|Pracuje w sobotnie wieczory. {12522}{12569}Jest zawodow� tancerk�. {12619}{12702}Nic z tych rzeczy. Nie.|Ta�czy na Broadwayu. {12706}{12774}Musi mie� wspania�� figur�. {12778}{12834}O tak, i to jak�. {12838}{12896}Bardzo zgrabna. Ci�ko|nad ni� pracuje. {12900}{12955}Jest co� z�ego w pracy nad figur�? {12959}{13024}Czasami chcia�bym nie wiedzie�... {13028}{13136}Ile j� to kosztuje. Te zabiegi... {13140}{13224}- To zabija romantyzm.|- Wiesz co? {13228}{13342}Co� ci powiem. Wszystkie|kobiety na to pracuj�. {13346}{13421}A te, kt�re uwa�amy za|naturalne, te kt�re|mog� je�� wszystko... {13425}{13534}Pracuj� na to najci�ej. {13538}{13651}Z�udzenie naturalno�ci|drogo kosztuje. {13766}{13890}- Sarah. Tak ma na imi�.|- Tak, m�wi�e�. �adne imi�. {13894}{13989}Jak wiersz dwusylabowy. Sarah. {13993}{14064}Sarath tancerka. {14068}{14150}- Prawie j� widz�.|- Czy tw�j kardiolog ma imi�? {14154}{14194}Jeffrey. Jeff. {14239}{14354}Powiedz mi, ile ma|lat, Sarath tancerka? {14358}{14439}- Sko�czy�a collage.|- Jej wiek? {14443}{14510}- Sko�czy�a go niedawno.|- Czyli jakie� 21? {14514}{14606}22. Ale 12 sierpnia ko�czy 23. {14610}{14670}12 sierpnia sko�czy 23|lata. To bardzo pi�kny wiek. {14674}{14727}- Dlaczego pytasz?|- Wiesz dlaczego... {14727}{14810}- Mo�e...|- Spyta�am bo chcia�am wiedzie�... {14848}{14942}czy ze mn� flirtujesz. {14946}{15078}A co ma wiek Sarah|z tym wsp�lnego? {15082}{15144}Ja jestem w tym samym wieku|co ty. Tak mi si� wydaje. {15148}{15227}A facet w moim wieku... {15231}{15288}kt�ry woli 23-latk�|z 12 sierpnia... {15292}{15378}pewnie nie b�dzie flirtowa�|z kobiet�, kt�ra ma... {15382}{15450}powiedzmy 15 lat wi�cej|ni� 23-latka z 12 sierpnia. {15454}{15534}To ciekawa teoria. {15538}{15600}- Tak.|- Nie pal... {15604}{15675}Co by pomy�la� Jeffrey, kardiolog? {15792}{15889}C�, nienawidzi tego...|oczywi�cie, �e tego|nienawidzi, ale wiesz co? {15893}{15946}On jest w Londynie,|a ja uwielbiam pali�. {15950}{16020}Tatu� si� nie dowie. {16024}{16106}- Czemu s�dzisz, �e jest starszy?|- A jest? {16110}{16202}Troch�, ma 45. {16206}{16267}Jak to jest by� �on� lekarza? {16271}{16334}Troch� lepiej ni�|by� �on� prawnika. {16338}{16407}M�j pierwszy by� prawnikiem...|Mam wi�c por�wnanie. {16471}{16542}Wi�c jaka jest r�nica? {16546}{16665}Prawnicy nosz�|�adniejsze garnitury. {16790}{16886}Wiesz, pami�tam ci�|z dawnych czas�w. {16890}{16967}- Naprawd�?|- Tak. Pami�tam jak ci�|pierwszy raz zobaczy�em. {16971}{17022}Mia�em 19 lat. Ty tyle samo. {17026}{17094}To by�o na grillu w Cape Cod. {17098}{17146}Wszyscy stali w d�ugiej|kolejce do bufetu, {17150}{17222}a ty le�a�a� pod drzewem|i czyta�a� ksi��k�. {17275}{17322}Co to by�a za ksi��ka? {17322}{17399}To by�o co�... Co� Jane Austen. {17400}{17436}- To by�a "Perswazja"|- Zmy�lasz. {17436}{17487}- Nie, nie zmy�lam.|- Tak, zmy�lasz. {17487}{17558}- Poznaj� po g�osie.|- Po co mia�bym zmy�la�? {17562}{17610}Ludzie ci�gle tak robi�... {17610}{17697}Zmy�laj� szczeg�y,|mieszaj� je z p� prawd�.|Byle stworzy� histori�. {17723}{17786}Nie, wszystko pami�tam. Nosi�a�... {17790}{17870}Mia�a� na sobie jedn� z|tych obcis�ych bluzek... {17870}{17894}Bo�e. {17894}{17991}Nie, naprawd�. Nie wszystkim|one pasuj�, ale ty... {17995}{18071}powiedzmy, �e wygl�da�a� cudownie. {18075}{18166}Wiesz co? Pami�tam t�|bluzk� i wcale dobrze|w niej nie wygl�da�am. {18170}{18240}Mi si� podoba�a�. {18240}{18351}Wi�c pami�tasz moj� bluzk�|ale nie pami�tasz ksi��ki. {18351}{18432}C� mam �wietn� pami�� do|rzeczy, kt�re chc� pami�ta�. {18432}{18533}Naprawd�? Ludzie m�wi� co�|takiego, a ja si� z nimi zgadzam. {18541}{18655}Bo�e, im jestem starsza, tym|bardziej w�tpi� w ludzi umys�. {18655}{18739}Zapominam wa�ne rzeczy, a|pami�tam tylko te b�ahe... {18766}{18851}Podszed�em do ciebie, a ty si�|wkurzy�a�, �e ci przeszkadzam. {18855}{18923}Jaka by to nie by�a ksi��ka,|by�a� ni� poch�oni�ta. {18927}{19007}A ja powiedzia�em: "Nie|wiesz czy wiesz, ale|jedzenie jest ju� gotowe". {19011}{19080}Spojrza�a� spod ksi��ki {19084}{19155}i odpowiedzia�a� bez namys�u... {19159}{19270}"Jedzenie zaczeka." {19346}{19432}- Nigdy tak nie powiedzia�am.|- O tak, powiedzia�a�|"Jedzenie zaczeka". {19436}{19498}I w dodatku odmacha�a� mi lew�|r�k�, jak jakiemu� s�u��cemu. {19502}{19555}Nieprawda. {19559}{19638}- Czemu nie s�ysza�am|tej historii wcze�niej?|- Bo ci jej nigdy nie opowiada�em. {19642}{19725}- Zmy�lasz, prawda?|- Opieram si� na faktach, s�owo. {19729}{19785}To ciekawe, ale ci nie pomaga, {19789}{19856}poniewa� wiele fikcji|opiera si� na prawdzie. {19856}{19936}- Sprytne|- Tak, jestem sprytna. {19936}{20009}O jak dobrze. Wiedzia�em,|�e was tu znajd�. Jeste�cie|...
mychom