{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {67}{200}Od T�umacza : | Nazwy przedmiot�w i pseudonimy nie zosta�y przet�umaczone| gdy� zbyt ingerowa�oby to w tre�� anime. {200}{330}Przedrostek Meta- nale�y rozumie� jako |"posiadaj�cy posta� fizyczn�" lub "skrystalizowany" (Meta-bug) {330}{435}Przedrostek Mega- oznacza w/g mnie| "wirtualny" lub "cyfrowy". (Mega-be) {459}{645}{C:$00B0FF}{Y:i,b}Wszyscy szukamy... {671}{852}{C:$00B0FF}{Y:i,b}...ka�dy kogo� szuka. {869}{972}{C:$00B0FF}{Y:i,b}Za ka�dym razem, gdy wyci�gasz d�onie, {976}{1073}{C:$00B0FF}{Y:i,b}...by ogrza� je w cieple, wracaj� do ciebie... {1073}{1254}{C:$00B0FF}{Y:i,b}...wspomnienia z dzieci�stwa. {1304}{1409}{C:$00B0FF}{Y:i,b}S�o�ce, kt�re �wieci�o tak jasno,... {1409}{1498}{C:$00B0FF}{Y:i,b}...wysoko nad naszymi g�owami. {1511}{1615}{C:$00B0FF}{Y:i,b}Na naszej ulicy, tak wype�nionej �wiat�em... {1615}{1710}{C:$00B0FF}{Y:i,b}...by�o jedno miejsce, gdzie zawsze by� cie�. {1710}{1811}{C:$00B0FF}{Y:i,b}Mo�liwe, �e nasza przysz�o��, {1811}{1906}{C:$00B0FF}{Y:i,b}...tam w�a�nie by�a ukryta. {1980}{2016}Wed�ug plotek przekazywanych z ust do ust, {2017}{2055}prawdziwa posta� panny Michiko {2056}{2117}mog�aby by� form� Nielegalnego. {2174}{2193}Ale dlaczego?!|- {2186}{2201}Ale dlaczego?!|{y:i,b}{c:$55EEFF}Panna Michiko: "po drugiej stronie" {2202}{2251}Dlaczego Klub Haker�w b�dzie z nami?!|{y:i,b}{c:$55EEFF}Panna Michiko: "po drugiej stronie" {2252}{2298}Daichi i jego przyjaciele nadal nale�� do k�ka biologicznego.|{y:i,b}{c:$55EEFF}Panna Michiko: "po drugiej stronie" {2299}{2332}Daichi i jego przyjaciele nadal nale�� do k�ka biologicznego.|- {2333}{2349}Co? {2358}{2412}Daichi po prostu przesta� zachowywa� si� jak jego przewodnicz�cy. {2423}{2502}Niemo�liwe! S� teraz w Klubie Haker�w Daikoku! {2503}{2559}Tylko przyj�li inn� nazw�. {2566}{2599}Nic wielkiego. {2600}{2635}Niemo�liwe... {2646}{2694}Wi�c o tym m�wili wczoraj. {2695}{2737}Chc� "to" zrobi� podczas noclegu w szkole! {2749}{2782}Jakie "to"? {2789}{2829}No, wie pani... {2842}{2876}Nic takiego! {2906}{2944}Hej, Fumie, {2945}{3025}By�a� ju� kiedy� z Daichim na Festiwalu Lata, prawda? {3026}{3065}Wi�c czemu nie jeste�cie ju� przyjaci�mi? {3070}{3108}Bo to idiota. {3118}{3153}Teraz, Yasako, {3154}{3181}najwa�niejszy jest specjalny trening! {3182}{3195}Specjalny trening? {3196}{3226}Musimy przygotowa� si� do walki, {3227}{3285}wi�c b�dziemy �wiczy� postaw� do ataku megabe! Sto razy! {3286}{3317}T-tylko postaw�? {3370}{3388}G�os... {3409}{3429}To jaki� g�os! {3451}{3477}Co tam, Haraken? {3478}{3512}Czemu do mnie dzwoni�e�? {3513}{3543}Chcia�bym, �eby� mi wy�wiadczy� przys�ug�. {3567}{3607}A-ale ja nie mam zamiaru odej�� od haker�w. {3617}{3658}Nie o to chodzi, Denpa. {3659}{3706}Chcia�bym, �eby� pos�ucha� d�wi�ku, kt�ry dochodzi z wn�trza. {3722}{3766}Nie s�ysz� dobrze. {3783}{3818}No dobrze. {3912}{3940}S�ysz�... {3954}{3979}Muzyka... {3990}{4018}i ludzki g�os. {4054}{4088}G�os dziewczyny. {4114}{4174}Hej, m�g�bym to na razie zatrzyma�? {4180}{4266}Widzisz, jest takie miejsce,|w kt�rym lepiej s�ycha� d�wi�ki wydobywaj�ce si� z metabug�w. {4281}{4315}Ok. Id� i sprawd�. {4329}{4359}W porz�dku, wezm� go ze sob�. {4371}{4403}Oczywi�cie oddam ci, ale potem. {4458}{4474}Hej, Denpa. {4484}{4495}Hmm? {4505}{4564}Czemu przy��czy�e� si� do Daichi? {4614}{4671}Widziesz, dawno temu zn�cali si� nade mn�, {4672}{4706}a Daichi mnie uratowa�. {4727}{4780}Ca�a reszta po prostu ignorowa�a to, co si� dzia�o, {4781}{4823}tylko Daichi mi pom�g�. {4845}{4864}Rozumiem. {4886}{4925}Daichi to dobry ch�opak. {4939}{4961}Dyrektorze, {4970}{5019}prosz� mi na to pozwoli�. Przynajmniej w szkole. {5020}{5051}To wyj�tkowa sytuacja! {5057}{5101}S�ysza� pan o tym, co dzia�o si� na stacji, prawda? {5115}{5177}Owszem. I jeszcze co nieco o cmentarzysku autobus�w {5189}{5232}Zwr�ci�o to moj� uwag�. {5233}{5278}Otrzyma�em kompletny raport z Komunikacji Miejskiej Daikoku. {5287}{5334}To ten sam winowajca! {5335}{5354}Tak czy inaczej, {5359}{5403}nie r�b nic, co nie mie�ci si� w twoich obowi�zkach. {5413}{5483}Ju� ustalili�my list� miejsc, do kt�rych Satchii nie mo�e wej��. {5513}{5560}I tak w�a�nie wygl�da rozmowa z Urz�dem Miasta. {5573}{5640}Chocia� jestem pewna, �e tamten kirabug ukrywa si� w szkole, {5641}{5688}nie mog� wyj�� poza przepisy administracyjne. {5732}{5753}Jak widz�, {5754}{5808}wszystko, co mog� zrobi�, to pozwoli�,|aby Amasawa go znalaz�a. {5835}{5886}Tak, przekr�ci�am klucz, {5887}{5922}ale uciek�, zanim zd��y�am zacz��. {5947}{5988}Czy sygna� odpowiedzi m�g� zosta� skasowany? {6003}{6026}Rozumiem. {6027}{6052}Spr�buj�. {6075}{6135}Ju� kiedy� strzela�am w to co� o migaj�cych oczach. {6156}{6189}Maiko-sensei, {6190}{6264}dlaczego zorganizowa�a pani nocleg w szkole,|skoro ju� zacz�y si� wakacje? {6273}{6330}A co pan dzi� robi w szkole, panie Uchikune? {6342}{6393}To nocleg dla K�ka Biologicznego, a nie dla pana. {6402}{6478}Tak tylko pomy�la�em,|�e mog� by� k�opoty. Gdyby co� si� wydarzy�o... {6489}{6525}Je�li chodzi o m�czyzn�, na kt�rym mo�na polega�... {6526}{6567}Mam ju� dw�ch ch�tnych. {6576}{6604}Jeden to... {6605}{6641}Judo, trzeci dan.|"Dan" to poziom okre�laj�cy umiej�tno�ci po zdobyciu|czarnego pasa (pierwszy dan) w sztukach walki. {6642}{6711}Wi�c... zast�pca dyrektora te� bierze udzia�? {6739}{6772}A ten drugi to kto? {6784}{6826}Bardzo porz�dny facet. {6835}{6895}Ja te� tam b�d�! {6905}{6931}Dziewi��dziesi�t-siedem, {6932}{6954}Dziewi��dziesi�t-osiem, {6955}{6980}Dziewi��dziesi�t-dziewi��, {6981}{7006}Sto! {7083}{7157}Hej, jeste� pewna, �e dzi�ki takim �wiczeniom b�dziemy lepsze? {7158}{7181}By� mo�e. {7192}{7270}Teraz tylko musimy rozbroi� ich pu�apki,|zanim w nie wpadniemy. {7279}{7318}Teraz? {7319}{7370}Mog� dosta� si� do wszystkich danych Daichiego. {7386}{7419}Gdy kto� mnie wyzywa na pojedynek, {7420}{7464}nie zamierzam si� waha�. {7489}{7565}Dobra, teraz musimy zainstalowa� tak du�o metatag�w,|jak to tylko mo�liwe. {7609}{7668}Przestrze� jeszcze nie uleg�a naprawie. {7684}{7713}Mo�e tam te� powinny�my p�j��? {7722}{7742}Nie wiem... {7762}{7816}S�ysza�a� plotki? {7826}{7907}�e Panna Michiko wy�ania si� z cyberbetycznej mg�y... {7917}{7946}Przesta�! {7947}{8012}Nienawidz� takich opowie�ci! {8013}{8040}Ja te� za nimi nie przepadam. {8041}{8083}C�, mo�e nie tak bardzo, aby je nienawidzi�... {8084}{8144}To m�j s�aby punkt. {8145}{8179}Kiedy s�ucham opowie�ci o duchach, {8180}{8230}Opuszczaj� mnie si�y... {8231}{8289}Musimy wykorzysta� jej s�aby punkt. {8303}{8350}Tw�j pupilek jest niezwykle u�yteczny. {8363}{8404}No, bo to szpieg. {8424}{8448}S�uchaj, Akira. {8449}{8465}Tak? {8483}{8534}Nie jeste� przypadkiem podw�jnym agentem? {8546}{8582}W-wcale nie! {8594}{8670}Skoro ju� zacz��e� o tym m�wi�,|Akira zawsze jest ostatni na placu boju. {8671}{8731}To dlatego, �e wolno biegam... {8740}{8845}A dlaczego przy��czy�e� si� do nas, a nie do siostry? {8854}{8905}Przecie� to oczywiste... {8924}{8968}bo was podziwiam, ch�opaki! {8999}{9058}Ty, czwartoroczniak, nie pr�buj nas oszuka�! {9073}{9141}Za du�o ci brakuje, �eby� m�g�|�mia� si� za naszymi plecami, dzieciaku! {9145}{9187}Wyznaj wszystkie swoje grzechy! {9199}{9269}B�d� gada�! Wszystko powiem! {9319}{9378}Tak szybko, jak to mo�liwe... {9379}{9439}"Tak szybko, jak to mo�liwe" co? Powiedz! {9481}{9557}Je�li nie zerw� z wami kontaktu tak szybko, jak to mo�liwe, {9558}{9609}moja siostra {9610}{9681}wyssie ze mnie �ycie! {9745}{9789}Wybacz, �e ci� gn�bi�em. {9790}{9837}Rozumiem, jak si� czujesz. {9838}{9887}My m�czy�ni musimy sobie pomaga�. {9899}{9929}A to ty, Denpa. {9948}{9961}Tak. {9981}{9995}Tak. {10026}{10072}4-4-2-3? {10094}{10114}To us�ysza�e�? {10136}{10157}Witajcie {10164}{10230}na pierwszym noclegu poza domem|zorganizowanym przez K�ko Biologiczne! {10231}{10262}Hurra! {10270}{10334}Pan wicedyrektor tego wieczora b�dzie z nami! {10364}{10384}Poza tym, {10385}{10421}mimo, �e nikt go nie zaprasza�, {10422}{10469}pan Uchikune r�wnie� b�dzie z nami! {10470}{10487}No ja te�... {10507}{10529}I jeszcze jedna osoba {10540}{10610}z Rady Rodzicielskiej powinna przyj��, ale... {10611}{10646}Nie czekajmy na niego! {10647}{10688}Pokrojmy tort! {10689}{10718}Daichi, {10719}{10801}sko�czy�e� w�a�nie sz�st� klas�, wi�c b�d� troch� bardziej doros�y! {10802}{10842}�mierdzi! {10861}{10902}Przesta�, Daichi! {10911}{10948}Daichi jest niezno�ny. {10963}{10997}Taki ha�a�liwy. {10998}{11046}Nawet jego nazwisko "Sawaguchi" brzmi jak "ha�as". {11059}{11130}I tu te� �mierdzi! {11195}{11234}A�a! Oj, oj, oj! {11235}{11275}Hej, Daichi. {11283}{11332}T-tato, dlaczego tu jeste�?! {11342}{11370}Zaprosi�am go. {11371}{11412}Wygl�da na to, �e to by� ca�kiem dobry pomys�. {11413}{11452}Prawda, nauczycielko. {11462}{11532}Kiedy tylko us�ysza�em o noclegu w szkole, niezw�ocznie przyby�em! {11545}{11581}A-Ale to tylko towarzyskie spotkanie... {11582}{11657}Zajm� si� dyscyplin� w�r�d ch�opas�w. {11658}{11693}Przygotowa� si�, bachory! {11722}{11773}Podstaw� dobrego noclegu poza domem s� ruchy d�oni! {11778}{11814}Do roboty! {11858}{11877}G�upek! {11882}{11916}Tak masz robi�! {11981}{12025}P-prosz� pana... {12026}{12057}To jest ping-pong! {12058}{12130}Ka�dego roku w szkole gra�em w ping-ponga! {12139}{12172}T-tato... {12173}{12230}To nie jest klub ping-ponga, tylko K�ko Biologiczne! {12242}{12274}K�ko Biologiczne? {12275}{12332}W zasadzie tak, pracujemy z cybermateri�... {12343}{12388}To czemu my�la�em, �e chodzi o ping-ponga? {12389}{12430}Co za g�upie nieporozumienie. {12450}{12513}To co �wiczy K�ko Biologiczne? {12624}{12650}Jak my�lisz? {12651}{12711}To by� dobry pomys�? {12721}{12751}Nie wiem... {12752}{12807}Ale je�li bawi� si� razem tak jak teraz, {12808}{12857}my�l�, �e b�d� mogli byc znowu przyjaci�mi. {...
TymonPrezydent