00:00:03:By Saruyama 00:00:05:Kaijyu Przedstawia 00:00:12:Film Shinya Tsukamoto 00:00:19:Tadanobu jako ANO as Hiroshi Takagi 00:00:26:VITAL 00:02:16:Doktorze? 00:02:20:Panie Takagi? 00:02:22:Panie Hiroshi Takagi? 00:02:32:Więc nic nie pamiętasz?|nawet mojej twarzy? 00:02:38:Rozumiem. 00:02:41:nigdy nie mylałem, że zapomnisz tš morde. 00:02:56:Myle... 00:02:60:Wydaje mi się, że nic nie jest tak jak powinno. 00:03:06:Miałe wypadek. 00:03:09:Miałe wypadek samochodowy. 00:03:12:Miałe zderzenie z ciężarówkš.|Kierowca ciężarówki przyznał się do winy. 00:03:19:Zabrałem cię do mojego|starego szpitala, jeszcze z czasów uniwersyteckich. 00:03:29:To nasz wina, my wszystko zepsulimy. 00:03:32:Po tym wszystkim co przeszedł. 00:03:38:Mówił, że nigdy nie zostanie lekarzem. 00:03:42:Ciekawe dlaczego. 00:03:45:Przecież już od dziecka chciał zostać lekarzem. 00:03:50:Ale jako po drodze zgubilimy się wzajemnie. 00:03:56:A teraz nic z tego już nie pamięta. 00:04:26:Dobrze się czujesz? 00:06:07:"Medycyna" 00:06:18:"Sekcja Zwłok" 00:06:40:Chodz, sam zobatrz! 00:06:50:Pamiętasz to? 00:06:53:Rozumiesz co z tego? 00:07:06:Spokojnie, pomału. 00:07:09:Nie muszisz się spieszyć. 00:07:12:<i>Studia Medyczne|Inauguracja Akedimcka/i> 00:07:16:Gratuluje rozpoczęcia studiów medycznych! 00:07:57:Dlaczego chcesz tu mieszkać? 00:08:00:Musisz się wyprowadzać? 00:08:04:Aa, tam jest twój uniwersytet? 00:08:07:Podejrzewałem, że będzie blisko. 00:08:14:Posłuchaj, martwie się o Ciebie. 00:08:17:Czy musisz mieszkać, akurat tutaj? 00:08:30:Jšdro komórki jest produktem... 00:08:33:...dzięki wzrostowi komórek,|rozbieżnoci i podziałowi... 00:08:38:...tworzy się organizm. 00:08:40:Ten obiekt przeżył jakš traume|to the frontal lobe section. 00:08:44:Ten obszar mózgu jest odpowiedzialny za pamięć i naszš osobowoć. 00:08:48:Można z tego wycišgnšć następujšce wnioski: 00:08:51:charakter człowieka nie jest czym stałym... 00:08:55:Mózg i rdzeń kręgowy,|razem tworzš centralny układ nerwowy. 00:08:58:Komórki nerwowe znajdujš się w tym rejonie. 00:09:01:Zastanawiam sie więc... 00:09:03:gdzie znajuduje się dusza... 00:09:05:Poniżej tej częciš... 00:09:10:...znajduje się obszar zwany niewiadomociš. 00:09:13:To tutaj znajdujš się nasze najskrytsze pragnienia... 00:09:17:...może to doprowadzić do psychicznego konfliktu|w momencie, gdy usiłujš się przedostać do wiadomoci. 00:10:00:Hej! 00:10:03:Ja, yyy... 00:10:20:Prosze zamazać próbkę, lecz uwaga |bez popiechu, inaczej możecie zanieczycić próbke. 00:10:26:Bardzo dobrze, panie Takagi. 00:10:29:Wow! Twoja jest idealna.|Jak to zrobiła? 00:10:33:A u mnie? 00:10:35:Co za bałagan! 00:10:36:Próbka jest zanieczyszczona! 00:10:38:Co to za spotkanie?|Wszyscy na swoje miejsca. 00:10:44:Nieżartuj sobie. 00:10:50:Dlaczego mówisz mi to przez telefon? 00:10:53:I jak możesz mówić co takiego z takš latwociš? 00:10:57:Więc moja Yoshimoto ugania się za Takagim?? 00:11:01:Nie możesz odczepić od niego wzroku. 00:11:03:Wystraszony. Szpiegujesz nas? 00:11:07:Co jest z toba nie tak? 00:11:10:To z powodu egzaminu wstępnego? 00:11:12:Chodzi o to, że Takagi był pierwszy? 00:11:15:To dlatego zmieniła taktyke co? 00:11:19:Chciała ode mnie wycišgnšć wyniki egzaminu? 00:11:25:Powiniene być bardziej ostrożny. 00:11:30:Ty podstępna dziwko!!! 00:12:25:<i>Rozumiem, że chcesz być sam.</i> 00:12:28:<i>Ale niestaraj się myleć nad tym zbyt dużo.</i> 00:12:31:<i>Kazałam zabrak kilka twoich mebli,|i ustawić je tak jak były w domu.</i> 00:12:38:<i>Pomylałam, zę może pozwoli ci to szybciej sobie przypomnieć.</i> 00:12:45:<i>Pierwsza: Ikumi Yoshimoto|Drugi: Hiroshi Takagi</i> 00:12:48:Jestem trzeci. Ikumi znowu jest lepsza. 00:12:50:Hiroshi, jeste drugi. 00:12:54:Wspaniale! 00:12:57:A tobie jak poszło? 00:12:59:Powiedz jak ty to robisz. 00:13:02:Hej, słuchajcie! 00:13:04:Dr. Nakai został znaleziony martwy. 00:13:06:Powiesił się. 00:13:08:Oficjalnie jeszcze nikt nie został zawiadomiony . 00:13:12:Słyszałem, że powiesił się w laboratorium. 00:13:16:Który to Dr. Nakai? 00:13:18:Nauczyciel mikrobiologii. 00:13:20:Żartujesz. 00:13:49:<i>Od dzisiaj rozpoczynamy zajęcia praktyczne :Sekcja Zwłok</i> 00:13:52:<i>Piewsza Sekcja zwłok, jest inicjacjš wród lekarzy .</i> 00:13:57:<i>Jak dotšd, wszystko co zrobilicie|było niczym spacerek po parku!</i> 00:14:02:<i>Come this far In 3 years,|and that's the best of all.</i> 00:14:08:<i>Od czasu, gdy rozpoczełe studiować medycyne</i> 00:14:10:<i>Zdjęcie twojego dziadka zaczęło się umiechać!</i> 00:15:05:Historia medycyny zwišzana jest z |chęciš zrozumienia człowieka, mówišc konkretnie jego mechaniki. 00:15:11:Dr. Genpaku Sugita był zdumiony |podobieństwem Holenderskich tekstów anatomicznych ... 00:15:16:...a swoich własnych.Dlatego zdecydował |się, na ich przetłumaczenie. 00:15:20:W kosekwencji czego "Kauai Shinsho" |zostało opublikowane w Tokyo w 1774 roku. 00:15:27:Uwieżcie swoim oczš. To jest|najważniejszym elementem całego procesu. 00:15:34:Cała prawda, znajduje się przed wami.|Musicie tylko pojšć jej koncept. 00:15:40:Jako studenci medycyny|znajdujecie się na uprzywilejowanej pozycji . 00:15:45:Macie okazję zapoznać się w ciałem ludzkim. 00:15:50:Jednak podchodzcie do nich z szacunkiem.|Musimy być wdzięczni im i ich rodzinom... 00:15:59:Zdejmijcie "przecieradło" zakrywajace ciało. 00:16:09:Usuńcie tylko częc z której będziecie przeprowadzać sekcję. 00:16:13:To zapobiega szybkiemu wyschnięciu zwłok. 00:16:15:Dzisiaj, zdejmijcie cała warstwę ochronna. 00:16:18:Przyjrzyjcie się uważnie waszemu obiektowi. 00:16:21:Czy widzicie jakie blizny po operacji? 00:16:25:Dokonajcie dogłębnych oględzin. 00:16:45:Dokonajcie pionowego nacięcia - tak jak jest pokazane na tablicy. 00:16:50:Teraz dokonajcie poprzecznego nacięcia. 00:16:54:Odsuńcie naciętš częć. 00:16:58:Czy to normalne, że pacjęt jest taki młody? 00:17:02:nie, w zasadzie, t obardzo żadkie. 00:17:05:Ciekawe jak umarła. 00:17:07:Dowiesz się po skończonej sekcji. 00:17:32:Co nie tak? 00:17:34:Czy to złamany kark? 00:17:38:Nie. 00:18:12:Nie zdzieraj zbyt mocno. 00:18:15:Inaczej cięgna przylepiš się do skóry. 00:18:18:Używamy tego gdy chcemy powiedzieć "ee". 00:18:21:Tutaj, pod skórš. 00:19:07:Ona jest beznadziejna. 00:19:09:Pamiętasz jej "niesamowitš" przemowe w klasie? 00:19:12:"Ludzkie ciało, jest..." i takie tam, co za żart. 00:19:20:Chcesz maseczke? 00:20:10:Ile razy uderzyło to serce? 00:20:12:70 razy na minute, to 4200 razy na godzinę. 00:20:16:Więc w cišgu dnia? Razy 24.|Razy 365 w cišgu roku. 00:20:20:Ile razy zabije twoje serce jeli dorzyjesz 80? 00:20:28:Czy to serce było zdrowe? 00:20:31:Co jest nie tak z płucami. 00:20:34:Widzicie, nie moge wsunšć ręki zbyt głęboko. 00:20:45:Widzimy tutaj 2 lub 3 białe plamki na wštrobie. 00:20:49:Prosze spojrzeć na okrężnice. 00:20:51:Widać, iż pacjent cierpiał na kolostomie. 00:20:54:Rak okrężnicy, bardzo łatwo może się przeżucić na wštrobe. 00:20:58:Co było przyczynš zgonu? 00:21:02:Panie Takagi? 00:21:04:Nie wiem. 00:21:08:Skoro nie można stwierdzić zgonu | po oględzinach narzšdów... 00:21:11:...dowiemy się poniej. 00:21:15:Ciekawe kim była. 00:21:17:Umrzeć tak wczenie, co za strata. 00:23:17:Musiałem się zdrzemnšć. 00:23:21:Miałem okropny sen. 00:23:33:Prawie go nie pamiętam. 00:23:39:Dlaczego o tym pomylałem? 00:23:44:Kto mi o tym powiedział? 00:23:48:Tš historie o marsjańskim robocie. 00:23:56:Chcesz posłuchać? 00:23:60:Ja też chce spróbować. 00:24:04:Ja też. 00:24:31:Większoć facetów jest gwałtowna. 00:24:35:Ty jeste dla mnie milszy. 00:24:40:To było relaksujšce. 00:24:45:Tylko nie zrozum mnie le. 00:24:49:Nie jestem taka łatwa jak Ci się wydaje. 00:24:59:Co się stało? 00:25:02:Jeste dzisiaj jaki nieobecny. 00:25:12:To ja zabiłam doktora Nakai. 00:25:18:Spotykałam się z nim przed studiami. 00:25:22:Zostalimy sobie przedstawieni przez| mojego kolege.Interesowałam się tš uczelniš. 00:25:28:Był dla mnie bardzo miły. Wiesz, ze miał rodzinę. 00:25:32:nie układało się między nami,|wieć go zostawiłam. 00:25:37:Nikomu nic o nas nie powiedział. 00:25:41:Próbowałam myleć, że to nie moja wina, ale.... 00:25:44:...rodzice zawsze się cieszš jak mnie widzš. 00:25:49:Jacy mieszni reporterzy mówiš co o jakiej wojnie. 00:25:55:U nas w domu słońce zawsze wieci. 00:25:60:Więc po pewnym czasie... 00:26:03:...fakt, że dr.Nakai nieżyje... 00:26:06:...przestał mnie interesować. 00:26:12:Ciekawe jak to było. 00:26:27:Mocniej. 00:26:28:cinij mocniej. 00:27:17:Co jest? 00:27:20:Nic, wszystko w pożšdku. 00:27:24:Patrz na to. 00:27:25:Co? 00:27:26:"Bye bye" 00:27:28:Zostaw to! 00:28:11:Mylałem, że moge co zarobic rysujšc. 00:28:14:wyszło na to, że z rysowani nic nie można zarobić. 00:28:17:jak dla mnie wyglšdajš na prawdziwe. 00:28:23:Natomiast. jeżeli chodzi o mnie, to nie wiem czy jestem prawdziwa. 00:28:28:Wydaje mi się, jak bym cały czas spał i nił. 00:28:35:Więc lubisz rysować? 00:28:40:Chcesz zostać lekarzem? 00:28:54:Wszyscy zawsze myleli, że zostane lekrzem. 00:29:01:Rodzice, krewni nawet ja sam. 00:29:20:Raz kiedy się tutaj obudziłem 00:29:25:Czułam się jak bym spał od bardzo dawna. 00:29:31:Co? 00:29:34:Ja pamiętam co innego. 00:29:38:Tylko nie potrafie tego połšczyć w całoć. 00:29:41:Ciekawe co to, że... 00:29:49:...jak jeste "tam"|to pamiętasz rzeczy z "tšd"? 00:29:56:Jeżeli to było przyczynš... 00:30:02:Rozumiem. 00:30:05:Spójrz... 00:30:08:Wiem, że nie mamy co się spieszyć. 00:30:13:Ale ona zgineła w tym samym wypadku. 00:30:19:Nie martw się.To nie była twoja wina. 00:30:25:Na imię m...
AsiaFreak