{1}{75}/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {372}{569}- A minute 15 slower than last week.|- Oh, we're... ha You're getting old. {573}{666}Looks like Bob Archer's kids|from Lawrence Hastings Academy. {670}{767}What are they doing up here?|They've got three gyms and two weight rooms. {771}{861}- Could you be more jealous?|- No. {865}{922}You know I saw them kayaking the other day. {926}{1050}- Think they're practicing for the X-Challenge Race.|- Saw the banner up in town. {1054}{1181}You know, maybe we ought to get together|a team this year from the Cliffhangers. {1185}{1274}- Well, that could be a good cooperative exercise.|- Yeah. {1278}{1440}I just don't know if we have enough room left|in the trophy case back in school. {1444}{1476}Come on, push it, push it! Let's go! {1480}{1603}Come on, push it, push it! That's it.|That's it! Come on, gang. Let's go! Move it! Move it! {1607}{1722}- Peter, Hannah, how goes it?|- Bob, you guys are looking awfully good. {1726}{1839}Have them cross-training six days a week.|You should come by, it'd be an education. {1843}{2026}I'd love to, except we're going to be|a little busy pulling together our own team this year. {2030}{2080}Something, uh, funny, Bob? {2084}{2187}Well, your faith in those delinquents is sweet,|but this is a real competition. {2191}{2276}A real competition,|like that weekly basketball game we used to have? {2280}{2347}You know, I haven't seen you lately.|You just get tired of losing or what? {2351}{2452}I got busy with the|athletes that needed me, real athletes. {2456}{2643}I smell a bet here, Bob. I bet that our Cliffhangers|finish the X-Challenge Race before your guys. {2647}{2781}- Loser buys dinner?|- Come on. You're on. Ciao. {2785}{2923}- Don't, all right?|- Peter, you really want the Cliffhangers in this race? {2927}{3078}Scott hasn't adjusted yet|and the rest of them don't exactly run like a Swiss watch. {3082}{3196}Well, they need it more than most.|Come on, let's go. {3200}{3285}I want to beat your butt back to the lodge. {3289}{3381}- Loser cooks breakfast?|- I sense a food theme going here. {3385}{3478}On three.|One, two. {5274}{5418}Stop. Someone might see us. No, you don't know.|They're totally serious about rules here. If we get caught. {5422}{5630}- You taste good.|- Stop it. We'll be on restriction for like a month. {5771}{5835}Peter. {5910}{6072}Well...Eggs, poached, toast dry,|and, uh, herb tea. {6076}{6322}- Oh, say, uh, five minutes?|- You're not a very good winner. You know that, don't you? {6407}{6529}Hey, kid. You're up early.|Are you on kitchens? {6533}{6669}- Kitchens, um... Yeah.|- You okay? You look a little flushed. {6673}{6926}Not getting sick on me, are you? Huh?|I need you healthy. I got to go make some breakfast. {7024}{7106}That was close. {7110}{7174}It's called the X-Challenge Race. {7178}{7326}There'll be kayaking, mountain biking, and the last leg of the|race is a run through the woods with a map and compass. {7330}{7362}It's gonna take you all day {7366}{7515}and you have to finish each leg of the|race together as a team before you get a chance to move on. {7519}{7607}There'll be teams from all over the country there,|but they're not all professionals. {7611}{7691}Lawrence Hastings Prep also has a team. {7695}{7761}They do it because it looks good|on their Harvard applications. {7765}{7856}We don't have long to train.|It's gonna be a tough road. {7860}{7986}- I know you guys can do it.|- Come on, guys, it'll be great. {7990}{8076}Hope archer doesn't have a big appetite. {8080}{8256}- We need a team captain. Interested?|- Yes, definitely. {8265}{8316}So what if we don't want to do it? {8320}{8514}So what if we don't want to do it?|It's up to you. You're in, you're out. You decide. {8518}{8699}Two words, no way. I'm so sick and tired|of being covered head to toe in mud. {8703}{8762}Yeah, she's not a jeep. She's a jaguar. {8766}{8876}You know, I hear all the hot jocks|lose like 10 pounds during the race. {8880}{8997}- Really?|- Yeah, I ain't going out looking like no fool, either. {9001}{9136}Auggie, you know what those rich guys from|Lawrence Hastings think? Do you? {9140}{9254}They say, "that homeboy couldn't ride|a mountain bike unless he stole it." {9258}{9380}Then I say we go kick some butt. {9400}{9485}Hey, man.|One in, all in. {9489}{9543}That's the way it is around here. {9547}{9728}- Don't walk away from the family.|- You're not my family. {9778}{9851}What's with him?|His attitude stinks. {9855}{9935}- Do you remember what it's like to be new?|- I was never that bad. {9939}{10143}Oh, no. You were worse. He's still settling in.|He needs to be part of this team. {10147}{10224}Look, I know he's supposed to be|some great athlete, {10228}{10323}but I don't want him on the team,|and he obviously doesn't want to be on it. {10327}{10412}Katherine, you have to help him out here.|He has to know he's not alone, {10416}{10509}even if he wants to be.|Has to learn to trust you guys. {10513}{10622}- All right, but he should learn to keep his mouth closed.|- Katherine. {10626}{10690}I'm just looking out|for his well-being is all, you know, {10694}{10852}- before somebody shuts it for him.|- All right. {10887}{11068}You don't have to be the tough guy|all the time, you know. {11105}{11196}I mean, it's cute and all,|but everybody wants to do the race, so... {11200}{11360}- You sound like one of them.|- I am one of them. {11400}{11458}You were like|an amazing football player. {11462}{11551}- You could help us so much.|- This isn't football. {11555}{11692}- You were so good.|- Would you stop telling me how good I was? {11696}{11833}I'm stuck out here|in the middle of nowhere now. {11837}{11943}I'm not anything anymore. {11985}{12067}You are to me. {12110}{12210}Couldn't you just try? {12755}{12806}Don't just use the map, Kat.|Look around. {12810}{12886}- I don't want to do this anymore.|- Use the compass, map and your head, all right? {12890}{12980}- Can't go on, man... I'm tired, I'm hungry...|- Oh, my back is killing me. {12984}{13028}You guys are doing great. {13032}{13131}I cannot function at this hour|without coffee and a cigarette. {13135}{13189}- Let's go.|- No, Peter. {13193}{13305}- All right, guys.|- Chop-chop. {13309}{13416}- This sucks.|- There it is. {13420}{13495}Dylan rock. {13500}{13586}Hey, I found it. {13610}{13761}Okay, guys, get moving.|Harness up, helmets. Chop-chop. {13765}{13948}Now you want to climb fast,|but you don't want to get hurt. {14004}{14090}Safe and steady. {14110}{14286}All right. Piece of cake.|All right. Ready to come down. {14350}{14476}Okay, two by two.|Ezra and Auggie. {14610}{14686}Come on,|you can do it. {14690}{14732}- On belay.|- Belay on. {14736}{14761}- On belay.|- Belay on. {14765}{14833}- Climbing.|- Climb on. {14837}{14871}- Climbing.|- Climb on. {14875}{15010}Come on you guys.|Nice and easy, guys. {15018}{15093}Go, Auggie. {15109}{15166}Come on, Ezra. {15170}{15306}- Hey, watch your line.|- One foot at a time, Ezra. {15310}{15396}- Come on, E.Z. You can do it.|- Come on, Ezra. {15400}{15581}- This is totally pathetic.|- You could try to help, you know. {15585}{15711}- Having a little trouble there, Pete?|- Oh, the little girl can't even climb. {15715}{15841}Peter, i'm feeling charitable today,|so if you want out of that bet? {15845}{15901}- How do you think we're doing, Kat?|- Awesome. {15905}{15966}I agree. {15970}{16079}You want to make that bet|a little more interesting, Bob? {16083}{16180}- You name it.|- How's your singing voice? {16184}{16273}If you win, I sing in front|of everybody at the barbecue. {16277}{16377}If you lose, you sing. {16390}{16546}You can outrun bears,|kayak the nastiest rivers, but singing... {16550}{16638}- You're on.|- Excellent. Come on, guys, {16642}{16686}we got a lot of ground to cover.|Let's go. {16690}{16796}- See you at the finish line.|- We'll be waiting there for you. {16800}{16886}- Right?|- Yeah. {17050}{17143}Everyone feel good? {17235}{17346}Listen, Scott, I don't want you faking|any kind of enthusiasm here. I really don't. {17350}{17478}I just want to beat the Lawrence Hastings kids|and I do not want to sing, got me? {17482}{17674}So please, just help.|Give it a try, that's all i ask. Come on. {17900}{18110}- Let's go, Cliffhangers. And try to keep up.|- Hey, we don't need you. {18880}{18976}- Paddles up.|- Get away. {18980}{19093}Now, from your waist down... {19118}{19254}All right, all right. Come on, please. {19361}{19479}All right. Let's go. Let's go. {20051}{20160}Stop it! Don't get me wet. {20360}{20466}All right.|That's enough. {20503}{20663}- Hurts. It definitely hurts.|- I need a shiatsu. {20720}{20939}- You guys did great. Really.|- Could you rest the whole cheerleader thing? {20947}{21026}You didn't do great. {21030}{21126}- You're all pathetic.|- Lay off her, meat. She did great. {21130}{21250}Three conference championships. {21280}{21394}You know what that means, huh? {21398}{21449}What did you ever win|in your entire life? {21453}{21571}I wish you would just shut up! {21613}{21696}We all know you were captain,|and we all know what happened. {21700}{21824}They kicked you off|because you were too stoned to run straight. {21828}{21916}Big football hero. {21920}{22061}- So please, could you just shut up?|- Scott, if you want to help, help. {22065}{22239}- We're open to suggestions.|- Just stay out of my way. {22330}{22453}- Hey. Your attitude's not helping here.|- They don't know how to win. {22457}{22563}Well, maybe not because|they don't do a lot of wining around here, Scott. {22567}{22664}They do a lot of just getting through, come out|and play another day. That kind of thing, pal. {22668}{22740}I want you to stick with this.|May...
Mawlen