{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 397.1 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {170}{251}Uh, hey, you're kind of|crowding me here. {255}{393}- Two's never a crowd.|- Am I picking up some subtext here? {405}{456}Sometimes it just seems like {460}{561}things aren't getting any better.|And I keep feeling the same way over and over. {565}{616}Juliette, things get better. {620}{696}You came to us six months ago,|and I've seen you every day since, {700}{746}and I can tell you, you've changed. {750}{821}- You've got tools you've never had before.|- Think graduation. {825}{856}I'll be out of here in three months. {860}{1024}- There's light at the end of the tunnel.|- Yeah, I'll try to remember that. {1065}{1136}- Thought any more about your plans?|- I was just gonna talk to you about that. {1140}{1236}I was thinking of spending|the summer as an intern here at Horizon. {1240}{1291}- As a counselor?|- Yeah. {1295}{1381}Great.|Come talk to me. {1415}{1491}This is a day hike, guys.|Just up and back. {1495}{1551}Unless you want to be coming down in the dark,|I'd keep up pace. {1555}{1626}Don't look at me.|Talk to her. {1630}{1731}- I don't think I can do this today.|- Juliette, you were fine five minutes ago. {1735}{1796}- Well, I'm not fine now.|- Did you eat breakfast? {1800}{1943}- Yes, everything. I did. I ate.|- She's not lying. I saw her. {1950}{2041}- You look kind of pale.|- Stomach cramps? {2045}{2139}Hey. This is for real, right? {2155}{2246}Maybe she just|needs her daily barf. {2250}{2323}I'm not faking. {2395}{2436}Okay. {2440}{2541}Katherine, I want you to take Juliette|back down to campus, get her to Dr. Gibbs. {2545}{2649}You know, I have this shooting pain. {2850}{2935}Hey, Jules.|Stay cool? {2990}{3016}What? {3020}{3071}- Hey, what's our hurry?|- I have better things to do. {3075}{3151}- Like what?|- Like not getting sucked into your little deception. {3155}{3266}- I'm really not feeling well.|- Then let's get you to the doctor. {3270}{3386}- Come on, Juliette.|- I can't do this right now. {3390}{3461}- Kate, I'm really sick.|- Do you want me to and get help? {3465}{3521}- Do whatever you want.|- I'll take that as a yes. {3525}{3606}- Take it however you want it.|- All right. Just stay put. {3610}{3743}- Wait by that tree and don't move. Got it?|- I got it. {3750}{3883}- I'll be right back.|- Hey, don't hurry on my account. {4500}{4601}I just want to get back to my bed. {4645}{4740}If I never see another tree... {7290}{7336}Help! {7340}{7398}Help! {7460}{7536}Get me out of here! {7540}{7601}I'm down here! {7605}{7651}Down here! {7655}{7706}Can somebody hear me? {7710}{7751}Hannah! {7755}{7830}Somebody hear me? {8065}{8147}This isn't happening! {8185}{8246}This isn't happening! {8250}{8338}What am I supposed to do? {8390}{8467}I'm supposed to... {8485}{8556}Assess myself. {8615}{8671}Blood. {8675}{8746}Not bad blood. {8775}{8856}Wrists and ankle hurt. {8860}{8921}Sprained, I think.|Only sprained. {8925}{9017}At least my cramps are gone. {9115}{9213}Assess opportunities for rescue. {9235}{9327}There's got to be another... {9520}{9584}Juliette! {9590}{9671}- Are you sure you left her here?|- Yes. {9675}{9850}I'm not sure. I don't know. I thought it was.|I thought I passed right down there. {9870}{9938}Did you take your bearings off anything? {9942}{10066}- You should have. How was she acting?|- She was upset. {10070}{10146}- About?|- Things. {10150}{10276}Her stomach, having to walk...|Why didn't she just listen to me? {10280}{10401}- Maybe she had an escape plan.|- Not Juliette. She's not a runner. {10405}{10466}Can't rule out she|might have been abducted. {10470}{10556}Did you see or hear anyone around here? {10560}{10616}- Doesn't mean they weren't here.|- Doesn't mean they were. {10620}{10716}Bear or mountain lion might have dragged her off.|It has happened before. {10720}{10806}Curtis, let's just|assume for now she wandered off. {10810}{10856}I should have listened to her. {10860}{10926}Tried to carry her or something. {10930}{11006}And here I am talking to Hannah|about being a counselor. {11010}{11056}You did the right thing going for help. {11060}{11163}Please, just stop moaning about it. {11210}{11286}- What's happened?|- We can't find Juliette. {11290}{11336}- Peter.|- You're kidding, right? What... {11340}{11391}- What do you mean you can't find her?|- She just vanished? {11395}{11471}- Come on, she's got to be around here somewhere.|- All right. Settle. {11475}{11571}Wherever she is,|she couldn't have gone far. {11575}{11661}Okay?|Sun's going down. {11670}{11716}We can't keep searching|for her in the dark. {11720}{11766}It's too dangerous.|We got to get off this mountain. {11770}{11826}I'm staying. {11830}{11901}- Okay.|- Me too. I'm not leaving without her. {11905}{11956}- Yeah, me too.|- Yeah, I'll hang out. {11960}{12006}No.|We're all going down together. {12010}{12091}Juliette knows to stay close.|If she wanders back, Hannah will be here. {12095}{12136}I'm staying. {12140}{12206}All right, she's gonna freak out there.|She won't remember a thing. {12210}{12318}No. We're all going down.|Now come on. {12420}{12536}- What are you looking at?|- Just observing. {12605}{12669}Juliette! {12685}{12749}Juliette! {12775}{12801}Look at me. {12805}{12905}- Just go.|- Hannah, look at me. {12910}{13005}It's going to be okay.|It is. {13185}{13248}Juliette! {13405}{13488}Why is this happening? {13597}{13707}Please,|I don't want to be in the dark. {14345}{14460}Some people say I'm too thin.|Look at you. {14615}{14679}Juliette! {14865}{14929}Juliette. {14955}{15064}- Juliette, turn off that light.|- Mom? {15075}{15206}I want you bright and sunny tomorrow.|Nauils done, Ebrows plucked, the works. {15210}{15266}Daniel's coming over. {15270}{15326}Daniel. {15330}{15425}- The new one.|- The only one. {15460}{15531}I'm not feeling well today. {15535}{15646}Then eat breakfast, but don't overdo it|because we're having lunch at Pinot's, {15650}{15716}and I want you ordering and eating. {15720}{15791}- I thought this was my weekend to be with Daddy.|- I cancelled it. {15795}{15906}- I wanted to see him.|- This is not about what you want. {15910}{16006}Your father's history.|Your stepfather's history. {16010}{16093}Daniel is your future. {16215}{16331}Why does she always|make me feel like this? {16595}{16691}There's a canyon there|and a canyon there and a river to the north. {16695}{16816}- She couldn't have wandered off far.|- Unless she fell or got dragged off by a wild animal. {16820}{16921}Curtis, enough of the lions-and-bears thing.|How about a glimmer of hope here? {16925}{17016}Hey, Parks department's got|a new trainer in our field office. {17020}{17071}Supposed to be an expert on tracking. {17075}{17184}- How's that for a glimmer?|- Call him. {17225}{17376}- Going to be a long night for Hannah out there.|- It's going to be a long night for all of us. {17380}{17454}Man, this sucks. {17505}{17576}So she didn't say anything to you? {17580}{17689}- Not much.|- So where was her head at? {17715}{17842}Was she like|"Juliette whiney or Juliette pissed"? {17854}{17916}- What did you do that for?|- Just don't dis on her. {17920}{17966}I wasn't. {17970}{18071}Knowing her mood of the moment|is part of the clue here. {18075}{18188}Now, was she pouting|or was she tripping? {18225}{18296}- Both.|- Not Good. {18300}{18366}Curtis says|she could have been abducted. {18370}{18431}That's great. {18435}{18569}So some hillbilly with a rifle|rack makes off with her? {18590}{18646}Aliens. {18650}{18736}- Can never rule them out.|- Nobody jacked her, all right? {18740}{18886}- Wasn't nobody up there except us.|- I always felt so safe up here. Protected. {18890}{18973}Not like back at home. {19020}{19056}Home... {19060}{19116}Where the heart wasn't. {19120}{19203}Well, look who's here. {19274}{19401}Hey, how about|we cut the gloom and doom, campers? {19425}{19531}Look, we all know Juliette is|a drama queen who loves lapping up attention. {19535}{19732}My guess is that she's gone into seclusion until|it's time for her to make her grand re-entrance. {19840}{19898}What? {19950}{20023}What did I say? {20240}{20304}Juliette? {20320}{20411}Brought you a sleeping bag,|some soup, {20415}{20476}and some company. {20480}{20631}I'm not sleepy and I'm not hungry.|Company I could definitely use. {20695}{20776}Peter, I shouldn't|have left her with katherine. {20780}{20866}She wasn't feeling well. {20890}{21006}Juliette's been known to cry wolf.|You couldn't know for sure. {21010}{21036}It was real. {21040}{21086}I could see it in her eyes. {21090}{21226}You didn't do anything wrong.|I would have done the same thing. {21230}{21326}Listen, you really|don't have to stay here tonight. {21330}{21406}No sense both of us getting|a miserable night's sleep. {21410}{21478}I'm staying. {21500}{21577}I want to be here. {21585}{21656}Besides, I'm your boss,|unless you forget. {21660}{21726}I can do anything I please. {21730}{21786}Tell that to the kids, too? {21790}{21915}- No, just my, stubborn coworkers.|- Me, stubborn? {21925}{22044}- What about you?|- Okay, we're both stubborn. {22115}{22197}I'm glad you're here. {22220}{22321}Left side or right side|of the fire? {22325}{22383}Left. {22560}{22636}- Hannah?|- Yeah? {22640}{22736}Can't stare a hole into the darkness. {22740}{22871}- Why don't you try and get some sleep?|- Yeah, later. {23775}{23878}No one found you in here, did they? {23915}{24016}Is that what's gonna happen to me? {24215}{24279}Juliette! {24515}{24626}- She's got to be out here somewhere.|- If she is. {24630}{24722}I'll have her back by lunch. {24745}{24880}I can't imagine what's|going through her mind righ...
Mawlen